{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{187}T�umaczenie: dnl {1373}{1462}TOTALNY KATAKLIZM {1700}{1784}10.001 p. n. e. {2614}{2681}Cholera! {3136}{3189}W�a�nie zosta�e� zwolfowany. {3190}{3233}- �e co?|- To oficjalny znak firmowy, {3234}{3282}kt�ry mam zamiar zarejestrowa�. {3283}{3358}Du�o roboty z tym,|sporo pierdologi. {3359}{3437}Trzeba wej�� do neta,|odpali� jak�� pizdowat� stron�, {3438}{3499}gdzie rejestruje si� slogan. {3500}{3613}Chcia�em "Bam!",|ale Emeril ju� sobie zaklepa�. {3614}{3739}Pierdole g�upoty, wstawaj stary. {3743}{3805}- Czy zawodnik gotowy?|- Gotowy! {3806}{3888}Czy gladiator gotowy? {3889}{3951}3,2,1. {3971}{4010}Sprawy Wolfa si� polepszaj�. {4011}{4070}W�a�nie otworzy�em sklep w Reseda... {4071}{4147}...i rozpocz��em produkcj�|w�asnego sosu do grilla. {4148}{4247}Nazw� go Sos do grilla Wolfa,|dost�pny b�dzie w butelce, {4248}{4310}albo w torebkach. {4311}{4369}Ci�gniesz dalej?|Chcesz wi�cej, cz�owieku? {4370}{4422}Tego nauczy�em si� w Oriental Land. {4423}{4502}O tak, U.S.A! {4612}{4751}I tak s� bardzo ma�e,|jad� na koksach. {5261}{5338}Szabloz�bny. {5365}{5447}Amy Winehouse? {5526}{5561}Bujaj si�. {5562}{5650}Nie chcesz chyba zadziera� z sucz�,|kt�ra dopiero co wr�ci�a z odwyku? {5651}{5680}S�uchaj. {5681}{5788}Tak jak dinozaury zosta�y wyt�pione|przez epok� lodowcow�, {5789}{5872}tak i wy nied�ugo b�dziecie. {5873}{5904}Kiedy? {5905}{5941}Ile nam zosta�o czasu? {5942}{6058}Cholera jasna, we� troch� wyluzuj,|gadasz tak szybko, {6059}{6141}ledwie co rozumiem,|przez ciebie g�owa mnie boli. {6142}{6194}A mo�e to od picia benzyny. {6195}{6314}Bo�e, ale by�a dobra,|uwielbiam pi� benzynk�. {6315}{6372}Jest �wietna na struny g�osowe. {6373}{6442}To m�j ma�y sekret,|nie ma za co. {6443}{6495}Ile zosta�o nam czasu? {6496}{6543}Niech sprawdz�. {6544}{6613}Czekaj chwilk�. {6614}{6651}No i prosz�. {6652}{6743}Dobra, sprawdzamy. {6781}{6818}Ka�dy ma konto na facebooku. {6819}{6894}Napisane jest... {6895}{7053}...i� koniec �wiata nast�pi 29 sierpnia, 2008. {7124}{7189}O Bo�e. {7222}{7287}Do dna. {8403}{8456}Chore. {8457}{8539}Zapami�taj me s�owa, kochasiu. {8540}{8589}Jaskiniowcu. {8590}{8669}�owco bobr�w. {8696}{8816}Twoja zag�ada wi��e si� z tym. {8873}{8957}- Kryszta�owa Czaszka.|- Dok�adnie. Zacisn�y ci si� zwieracze? {8958}{9135}Tak, na pewno. Po prostu|wlaz�y ci w dupsko, czy� nie? {9250}{9320}O kurcze. {9428}{9596}Wiedzia�em, �e nie powinienem bra�|ca�ego ambienu. {9749}{9831}Wstawaj, z�otko,|mia�em w�a�nie najdziwniejszy sen. {9832}{9890}Amy. {9898}{9972}Flava-Flav! {9998}{10055}Pozwoli�em twojej dziewczynie|zazna� smaku mi�o�ci Flava. {10056}{10141}Ssa�a mojego tykacza przez ca�� noc. {10142}{10190}Spadaj st�d, Flava. {10191}{10282}Jestem Flava-Flav! {10355}{10415}- Co to mia�o by�?|- Co? {10416}{10490}Sam m�wi�e�, �e nie chcesz|anga�owa� si� w zwi�zek. {10491}{10577}Wiem, ale Flava? {10587}{10652}Will... {10669}{10794}Chc� przej�� na nast�pny poziom. {10842}{10912}Kocham ci�. {10913}{10995}Te� ci� lubi�. {11036}{11101}Kurcze. {11115}{11232}S�uchaj, nie rozumiesz,|my�l�, �e �wiat zmierza ku ko�cu. {11233}{11329}Bardzo ciekawy spos�b|na rozwi�zywanie problem�w z zaanga�owaniem. {11330}{11394}Niewiarygodne. {11395}{11472}Dalej, Jojo. {11476}{11540}Zabierasz Jojo? {11541}{11620}�egnaj, Will. {11627}{11686}A przyjdziesz na moj� 18-stk�? {11687}{11755}- Masz 25 lat!|- Ale 18-stki nie mia�em. {11756}{11826}Doro�nij. {12214}{12261}/Czuj si� zaproszonym... {12262}{12379}/...na czadow� 18-stk� Willa. {13046}{13130}Amy, przysz�a�. {13521}{13542}Cze��, Will. {13543}{13618}- Wszystkiego najlepszego.|- Dzi�ki. {13619}{13760}Popatrz na to.|/Ow�osione laski szalej� {13780}{13912}Hej, Will, tu tw�j kumpel, dr Phil. {13966}{14105}Poka�e ci dlaczego moi kumple z bractwa|nazywali mnie dr Wyrw� ci�. {14106}{14180}Hej, kotek. {14263}{14299}Lezba. {14300}{14351}Wracaj tu, lubi� ostro. {14352}{14478}Hej, Will, gdzie ta twoja laska, Amy?|Nie pozw�l jej uciec. {14479}{14554}To naprawd� porz�dna dziewczyna,|dobra kandydatka na �onk�. {14555}{14632}Tak jak ta.|Wracaj tu, dziwko. {14633}{14698}Dzi�ki. {14755}{14865}Obr�bmy mu dupsko.|Odpad�. {15068}{15115}�pi jak dziecko. {15116}{15214}Mo�na wsadzi� mu r�ce do ciep�ej wody. {15215}{15253}Ale mam lepszy pomys�. {15254}{15280}Wybieraj. {15281}{15346}Reszka. {15386}{15463}Jest reszka. {15722}{15784}Poncz. {15842}{15896}Co tam, kotek? {15897}{15946}Ci kolesie staraj� si� ukra��|nasz� w�d�. {15947}{15986}- Co?|- Musimy za�atwi� alkohol, {15987}{16075}�eby spi� dziewczyny,|i w ko�cu podupczy�. {16076}{16113}- Jestem McLover.|- Wiem. {16114}{16163}Jestem McLover. {16164}{16203}Przesta� to powtarza�. {16204}{16243}Jestem McLover. {16244}{16293}Bo�e, ale z ciebie ciota. {16294}{16364}Jo, lewy dowocik, �e co? {16365}{16410}Bierz w�d�. {16411}{16461}Nikt nie zwinie mojego Goldschlagera. {16462}{16551}Strzelaj do celu. {16590}{16770}Jak niby mam to zrobi�?|Nie mam nawet czystego strza�u. {16885}{16927}Podkr�� kul�. {16928}{16961}�e co? {16962}{17142}Mo�esz kontrolowa� kule,|by lecia� gdziekolwiek chcesz. {17175}{17235}Nie m�w mu co ma robi�,|to m�j facet. {17236}{17377}Odwal si�, suczo,|nie zadzieraj ze mn�. {17483}{17555}Odwal si�. {17719}{17803}No dalej, suko. {18154}{18233}A masz, suko. {18335}{18438}I jak ci si� to podoba? {18500}{18574}O jak �adnie.|Le�ysz tak sobie. {18575}{18714}Powinnam da� ci buzi.|Daj buzi, kotku. {19073}{19169}Lewa stopa na ��te. {19230}{19279}Podkr�cisz t� kul�, czy co? {19280}{19326}Halo? {19327}{19401}Taa, jasne. {19457}{19561}Chod�my do mojej wanny,|b�dziesz mog�a possa�... {19562}{19586}Cholera. {19587}{19664}Sorry, Phil. {19748}{19839}Cholera, dam rad�. {19977}{20035}Cholera, stary, �pieszmy si�. {20036}{20098}Po prostu podkr�� kul�. {20099}{20190}Wiem, �e masz moc. {20597}{20678}Szybko, szybko! {20679}{20777}Niez�y strza�, dupku. {20908}{21061}/Juney, czemu nie zrobisz sobie skrobanki,|/�adna przecie� z ciebie chrze�cijanka. {21062}{21203}/M�g�bym chwyci� kabel i zrobi� to sam. {21224}{21297}/Tak jak Jamie Lynn Spears,|/zatrzymam to dziecko, {21298}{21364}/patrz na siebie, cieciu,|/nie jeste� George Clooney. {21365}{21538}/W�a�ciwie, to ju� sprzeda�am|/to dziecko na eBay'u. {21615}{21812}/Jeste� sarkastyczn� nastolatk�,|/kt�ra gada jakby mia�a 30... {22055}{22098}My�lisz, �e Amy dzi� przyjdzie? {22099}{22163}Nie wiem, to twoja laska. {22164}{22202}W�a�ciwie to zerwali�my. {22203}{22263}O, chcesz zazna� czego� nowego. {22264}{22298}- Zaszale� z Azjatkami.|- Nie... {22299}{22360}Ma�e "Jedna noc w Bangkoku,"|troch� sake-sake. {22361}{22426}Widzia�em Wyznania gejszy.|Wiem jak to si� kr�ci. {22427}{22487}Kocham j�. {22488}{22545}Wi�c czemu z ni� zerwa�e�? {22546}{22598}To by si� nie uda�o. {22599}{22654}Lepiej zako�czy� to teraz,|ni� zrani� j� p�niej. {22655}{22731}Wiesz co?|Masz problemy z zaanga�owaniem. {22732}{22798}Nie mia�em za dobrych przyk�ad�w. {22799}{22909}Nawet nie pozna�em swojego taty,|odszed� jak by�em m�ody. {22910}{22982}No i jest. {23042}{23079}Z kim ona jest? {23080}{23258}Zacz�a spotyka� si�|z modelem bielizny Calvina Kleina. {23259}{23436}Zapomnij o niej, cz�owieku.|Mam co�, co ci� rozweseli. {23456}{23496}O co chodzi z t� orkiestr�? {23497}{23584}A jak lepiej uczci�|twoj� czadow� 18-stk�. {23585}{23679}Muza z High School. {23822}{23923}/Ju� dzi�, ju� dzi�,|/naprawd� ostro ur�niemy si�. {23924}{24085}/Ju� dzi�, ju� dzi�,|/menel szczy do ponczu se. {24144}{24239}/Witajcie, przyjaciele.|/Jeste�cie na mojej imprezie. {24240}{24339}/Tak dobrze was wszystkich widzie�. {24340}{24442}/Moja by�a dziewczyna, Amy.|/No i m�j najlepszy ziomu�, Calvin. {24443}{24540}/Jest i ksi�dz,|/kt�ry molestowa� mnie. {24541}{24634}/Wszystko to przypomina mi czasy,|/gdy by�em w liceum, {24635}{24729}/eksperymentowa�em. {24735}{24827}/Spotyka�em si� z �adniutkim|/uczniem z wymiany. {24828}{24935}/Nazywa� si� chyba Hop Sing. {24936}{25030}/Zawsze b�dziemy przyjaci�mi. {25031}{25134}/Chyba, �e jaka� katastrofa|/zniszczy miasto. {25135}{25229}/Zawsze b�dziemy przyjaci�mi. {25230}{25370}/Bo je�li tak by si� sta�o,|/by�oby troch� g�wniano. {25371}{25433}/1,2,3,4. {25434}{25526}/Po tym jak si� rozstali�my,|/prze�ywa�am ci�kie chwile. {25527}{25631}/- Zacz�am si� wyg�upia�|/- Wyg�upia�. {25632}{25728}/Zaliczy�am czarnego kolesia,|/my�l�c �e to Kanye. {25729}{25822}/Wszyscy bracia Jonas tak�e polecieli. {25823}{25921}/Teraz, gdy ju� nie jeste�cie razem,|/ostro wkr�ci�em j� w �panie, {25922}{26030}/a tak�e sta�em si� jej alfonsem. {26031}{26098}Czekaj, co? {26099}{26182}/Snoop Dogg nie ma nic do gadania, {26183}{26305}/nagroda Playas Ball jest moja. {26379}{26462}/Taa, kr�ci si� i kr�ci,|/mo�emy tak przez ca�y dzie�. {26463}{26542}/To jest nowy fenomen. {26543}{26666}/Taa, kr�ci si� i kr�ci,|/to jest nowy fenomen. {26667}{26764}/Zawsze b�dziemy przyjaci�mi. {26765}{26857}/Chyba, �e jaka� katastrofa|/zniszczy miasto. {26858}{26955}/Zawsze b�dziemy przyjaci�mi. {26956}{27100}/Bo je�li tak by si� sta�o,|/by�oby troch� g�wniano. {27101}{27157}/1,2,3,4. {27158}{27249}J.T. tu jest.|J.T! {27311}{27385}/O�, bejbe. {27389}{27458}/Je�li zanuc� ci jaki� kawa�ek, {27459}{27581}/czy rzucisz mi swoje majtaski? {27731}{27773}/Nie chc� by� chwalipi�ta, {27774}{27826}/ale dawa�em groupies|/w moim przyczepie, {27827}{27876}/Britney, Cameron, Scarlett te�. {27877}{27958}/Smakuj� jak toffie me. {27959}{28056}/Pomy�l o tym,|/mia�em tyle dup, {28057}{28154}/jedyne co mi zosta�o to Lance Bass. {28155}{28272}Patrzcie, to Jessica Simpson! {28577}{28665}/Moje cycuszki s� dla Jezusa. {28666}{28725}/Wszystko to jest dla Jezusa. {28726}{28767}Tato, na�� gacie. {28768}{28862}Dalej, Romo! O m�j Bo�e.|On zaliczy kosza. {28863}{28932}Nie, chwila. Jak to si� nazywa?|Kurcze, ca�kiem zapomnia�am...
kazetbox