{1}{1}29.970 {3776}{3895}{y:b} " B I L I T I S " {5946}{6086}"Ach, jak daleko jest stšd|na drugš stronę góry ..." {6089}{6141}ale słyszę jego głos. {6166}{6214}Tak, słyszę, że ... {6280}{6320}A ja ... " {6338}{6402}I zapomniałam oracji, do cholery! {6434}{6554}- Zastanówmy się co jeszcze zrobić. |- Mamy już doć na dzi. {6603}{6639}Pospieszcie się, dziewczyny! {6642}{6678}Pozostałe klasy już poszły. {6685}{6719}Jest wiele do zrobienia. {6725}{6762}Tak, będzie.|Dalej, dziewczyny! {6778}{6820}Bilitis, dokšd idziesz? {6822}{6863}Przebrać się. {6863}{6955}Możesz pójć tak jak jeste,|inni czekajš. {8219}{8248}Czeć. {8252}{8300}Czeć. {9255}{9326}Chodmy popływać. {9416}{9477}Jest ładny dzień. {9481}{9599}To wspaniałe być w wodzie,|bez kostiumu kšpielowego. {9599}{9654}Pływamy w strojach kšpielowych. |Proszę! {9654}{9718}Cóż, proszę, możecie zwrócić uwagę? {9720}{9852}Wiem, że jest już za póno, aby |jechać do Abbey, więc zmieniłam plany. {9853}{9913}Ale tylko pod jednym warunkiem, |słyszycie? {9915}{9991}Wszystkie zachowujš się|jak grzeczne panienki. {10010}{10046}Nie martw się, panno Lasie. {10048}{10114}Zawsze zachowujemy się jak damy. {10255}{10291}Chod, szybko! {10296}{10351}Nie macie się czego wstydzić. {10411}{10546}To wspaniałe,|nie mieć nic na sobie. {10746}{10810}Chod... id! {10849}{10923}To jest zabawa. {10968}{11069}Woda jest zimna. {11176}{11204}Nie, zaczekaj! {11204}{11241}Chcę popływać. {11245}{11289}Zostań ze mnš. {11305}{11367}Zawsze musisz być inna. {11388}{11442}Nadal nie będziesz się|do mnie odzywać? {12443}{12501}Hej, popatrz... sprawdzimy to. {12505}{12552}Mój rozmiar jest najmniejszy. {12556}{12600}Mój jest większy. {12602}{12647}Moje sš większe. {12649}{12722}Gdybym mogła wybierać,|wybrałabym Flory. {12736}{12809}Zobacz je... sš obrzydliwe. {13064}{13125}Nigdy nie pocałuję chłopca. {13125}{13163}Zakochasz się i będzie. {13165}{13233}I nie mam zamiaru zakochać się. {13513}{13596}Jest słodki. {13601}{13674}Mylę, że jest piękny. {13708}{13774}Podoba mi się. {13808}{13919}Cóż, teraz na miejsca, proszę. {13923}{13988}Dalej, dziewczyny, usišdmy. {14008}{14089}Głowy do góry i wyprostujcie się. {14116}{14173}Dalej, pokaż mi go. {14174}{14250}Ale to również moje! {14754}{14798}Czy wszyscy sš gotowi? {14806}{14838}Panienko! {14843}{14893}Ty, tak. {14900}{14937}Głowa do góry proszę. {14938}{14979}Dobrze. {15039}{15098}Ładny umiech. {15109}{15169}Gotowe? {15183}{15229}Dziękuję. {15265}{15339}Więc idziemy przygotować|swoje rzeczy. {15354}{15430}Nie mogłam przestać patrzeć na niego, |jak wycišgał zdjęcie. {15434}{15502}Kto wiedział,|że fotograf będzie taki słodki! {15508}{15573}Po co pakować w popiechu teraz? {15575}{15612}Możemy to zrobić jutro. {15612}{15672}Ciszej, dziewczyny! Spokój! {15675}{15722}To nie wakacje. {15868}{15919}Panie, proszę! {15985}{16023}Jeli... pozwolicie? {16038}{16090}Najwyższe z tyłu. {16119}{16214}Teraz, głowy, plecy proste. {16230}{16286}To jest to. {16367}{16424}Możesz przyjć do nas jutro,|pokazać? {16427}{16474}Oczywicie, jeli chcesz. {16494}{16552}Będę zadowolona, jeli przyjdziesz. {16557}{16590}Naprawdę? {16641}{16703}Cóż, teraz nie ruszajcie się.|Pozostańcie. {16707}{16740}Tak dobrze. {16753}{16858}Umiech... jeszcze... {16911}{16948}Dziękuję. {17073}{17119}No, co powiesz? {17120}{17215}Ach, nic... Nazywa się Lucas. {17219}{17364}Och... puciłam małego żółwia. {17906}{17951}Dotknęło! {17971}{18020}Zwariowała, czy co? {18233}{18285}Zrobiła to wszystkim|facetom, których widzisz? {18289}{18384}Ach..., nie. Jeste pierwszym |chłopcem, który tu przyszedł. {18385}{18444}Wiesz, że mogła mnie skrzywdzić? {18445}{18514}Ach, to był tylko kawałek chleba. {18515}{18552}Ale intencje się liczš. {18556}{18635}To był atak z premedytacjš,|to co zrobiła. {18640}{18716}Cóż, wszyscy chłopcy to robiš. {18778}{18849}Nie wyglšdasz na chłopca. {18859}{18909}Mój ojciec mawiał, że|mogłam być chłopcem. {18914}{18982}Więc lepiej bšd ostrożny. {18987}{19077}A jak, twój ojciec dał ci na imię? {19080}{19113}Bilitis. {19120}{19148}Bilitis? {19199}{19243}Bilitis. {19271}{19319}Bilitis! {19470}{19614}Co? Co chcesz zrobić? {19749}{19820}Chcę dowiedzieć się, czy Bilitis |jest dziewczynš czy chłopakiem. {19821}{19869}Poproszę o pomoc,|jeli podejdziesz trochę bliżej. {19872}{19914}Zrób to. {19934}{19974}Skoczę. {19976}{20078}Ach, zrobiłaby to dla mnie, co? {20089}{20118}Co rozumiesz przez "dla mnie"? {20119}{20162}Nie, nie dla mnie, dla ciebie! {20183}{20212}Dla Ciebie. {20213}{20258}Nie dla mnie, dla Lucasa! {20260}{20309}Chod, spróbuj. {20315}{20381}Mylę, że jeste trochę szalony. {20383}{20433}Szaleję za tobš, tak. {20435}{20484}Pocałujesz mnie? {20487}{20559}Spróbuj, jeli się odważysz. {22034}{22073}Bilitis! {22280}{22315}Co ci jest? {22438}{22521}Starał się mnie pocałować. {22528}{22571}Lucas? {22575}{22641}Lucas próbował cię pocałować? {22665}{22706}W pewnym sensie. {22707}{22772}Co znaczy "w pewnym sensie"? {22827}{22891}Nie chciałam. {22915}{23044}Lucas chce Bilitis,|Bilitis chce Lucasa! {23129}{23204}Chodzi ci o twojego ojca? {23255}{23323}Mylę, że w cišgu dwóch,|lub trzech tygodni, {23327}{23390}po zakończeniu ich pracy w Kanadzie. {23390}{23468}A kobieta, która przyszła? {23471}{23501}Kim ona jest? {23508}{23637}- Stary przyjaciółka mojego ojca. |- Starsza pani. {23644}{23739}Ona traktuje mnie jak córkę, |bo jest przyjaciółkš mojego taty. {23740}{23833}Nie widziałam jej od lat,|od czasu, kiedy byłam mała. {23860}{23915}Będziesz tęsknić? {23952}{24006}W pewnym sensie. {24077}{24184}Kogo wolisz, Lucasa czy mnie? {24354}{24408}Co robisz? {24431}{24500}Zamknij oczy. {24766}{24830}Teraz pomyl, że jestem Lucasem. {24833}{24895}Nie, jeste dziewczynš. {25061}{25123}Wystarczy. {25147}{25222}Trzymaj je zamknięte. {26052}{26137}Zawsze mylałam, że jest to |bardzo ważne, aby powrócić... {26142}{26206}okazyjnie do szkoły. {26208}{26234}Dla młodych dziewczšt, {26234}{26303}Przykład osób starszych,|może być bardzo inspirujšcy. {26315}{26390}I dla starszych... och, wybacz mi. {26392}{26484}Ale może być to miłe, mylę |że sporadycznie można to zaplanować. {26488}{26540}To daje bardzo dobrš atmosferę. {26540}{26608}Chociaż dzisiejsze rodowisko, |jest czym wyjštkowym. {26626}{26769}Oczywicie uroczystoci, powodujš że |ucznnice sš podekscytowane i zdenerwowane. {26770}{26815}Cóż, mylę, że sš na wakacjach. {26815}{26851}Wiem, co masz na myli. {26851}{26912}A pan, także wie? {26915}{26948}Oczywicie, że tak. {26951}{27007}Wiem, że Melissa była|cudownie uprzejma. {27007}{27067}Dlatego się z niš ożeniłem. {27072}{27148}Ach, spójrz na mnie! {27171}{27231}Wyglšdam jak idiotka. {27238}{27280}Och, mój Boże. {27295}{27370}To dobre. {27374}{27484}Faktycznie, zdjęcia nie sš złe. {27485}{27540}Wyglšdamy całkiem dobrze. {27544}{27628}Co za twarz, na Boga! {27750}{27812}Pozwól mi zobaczyć. {27844}{27889}Hej, to jest ze złej strony. {27892}{27930}Jeste fotografem? {27930}{27971}Daj mi to! {27971}{28018}OK, dobrze. {28035}{28105}Uważaj, to wszystko czego |chcesz się dowiedzieć? {28105}{28129}Co z tego? {28132}{28216}Co o tym mylisz? Ty i Lucas ... {28217}{28299}Posłuchaj, spójrz! Kim oni sš? {28299}{28385}Ona jest piękna, a on przystojny. {28385}{28420}Nie wydajš się rodzicami. {28445}{28522}To jest Melissa, Melissa Hampton. {28522}{28565}Była aktorkš. {28656}{28713}Spodziewamy się Bilitis? {28729}{28771}Ach, tak. Przyjdzie tu. {28771}{28807}Bilitis! {28811}{28845}Idę. {28849}{28914}Jej matka przyszła, zabrać jš do domu. {28914}{28957}Nie martw się o niš. {28957}{28988}Ona nie jest twojš matkš. {28991}{29056}Usłyszałam to od wielu miłych |ludzi z miasteczka. {29056}{29092}Chciał jš polubić. {29092}{29170}Skšd wiesz, gdy nikt tu nic|nie wie? {29172}{29213}Moja siostra powiedziała mi. {29213}{29299}Była jej bardzo dobrš przyjaciółkš. {29452}{29478}Witam. {29480}{29498}Witam. {29498}{29547}Jestem Melissa Hampton. {29552}{29641}Cóż, Demir jest moim mężem. {29649}{29690}Mój mšż. {29696}{29724}Witam. {29726}{29774}Nigdy bym cię nie rozpoznała. {29776}{29826}Ładna, prawda, Pierre? {29826}{29850}Urocza. {29874}{29982}Ale nie podobajš mi się mundurki. {29997}{30053}Bilitis, trzeba się przygotować, |chod. {30053}{30090}Przepraszam. {30106}{30161}Musiałe zadzierać z niš? {30165}{30183}Dlaczego? {30186}{30212}Naprawdę? {30250}{30344}Gdybym była tobš,|byłabym z tym ostrożna. {31900}{31920}Boję się. {31926}{31977}Jest tam na widowni! {31987}{32011}Kto? {32014}{32064}Fotograf. {32731}{32776}To było doskonałe, prawda? {32776}{32795}Tak. {32799}{32826}Wyjštkowe. {32830}{32899}One przygotowywały ten|występ przez cały miesišc. {32899}{32974}Ale czy wiesz? To same dziewczęta, |przygotowały to wszystko. {32974}{33020}One wybrały dla siebie własne utwory. {33021}{33080}Stworzyły sobie własne stroje. |Wszystko. {33081}{33095}Tak? {33096}{33180}Ach, teraz zobaczycie Bilitis. {33218}{33289}- Chod, Bilitis, id teraz!|- Nie, nie mogę. {33289}{33328}Nie bšd głupia. {33333}{33416}Chod, już! {34280}{34401}"Noc jest tak głęboka, {34448}{34527}że moje zmęczone oczy {34531}{34612}nie zobaczš drogi {34632}{34717}i zagubię się w lesie... " {34799}{34875}Przepraszam, nie mogę. {34975}{35075}To nic, po prostu zdenerwowanie. {35076}{35136}Będzie następny numer. {35187}{35282}"Wiesz, że tysišc razy|mówiłam, aby pójć tš drogš. {35283}{35322}Proszę pani, błagam. {35322}{35347}Wygrała. {35348}{35436}Nie, nie jestem tym,|kim mylisz, że jestem. {35437}{35462}Więc kim jeste? {35466}{35502}Jestem Fredder. {35502}{35568}Syn... ach ". {35587}{35623}Czujesz się lepiej? {35625}{35653}Co się stało? {35653}{35708}Nic, to tylko trema. {35712}{35745}Trema...
shoran