{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {683}{725}Troch� ciasno je spakowali�my. {756}{792}Jestem pewien, �e nie b�dziesz narzeka�. {1220}{1259}W porz�dku, na zewn�trz czysto. {1268}{1304}Dobrze, idziemy. {1823}{1859}Oto, co tu si� stanie. {1890}{1926}Wszyscy oddaj� nam swoj� bro�. {2039}{2075}Ty, mi przekazujesz heroin� {2091}{2127}Wsiadam do samochodu i znikam. {2258}{2290}Dzi�kuj�. {2290}{2326}Pieni�dze prosz�. {2361}{2397}Dzi�kuj�. {2474}{2510}Przepraszam. {2520}{2556}Co tu si� do diab�a dziej�? {3150}{3186}Dwa dni temu �le posz�a|transakcja heroin�. {3207}{3244}Kupuj�cy i sprzedaj�cy|zostali zmasakrowani. {3254}{3298}Mamy znale�� ludzi, kt�rzy|dokonali tej kradzie�y. {3353}{3391}Nagle �cigamy ulicznych przest�pc�w? {3404}{3440}To jest tak powa�ne jak tylko mo�e by�. {3445}{3481}Oni byli z CIA. {5072}{5120}WYB�R|Wiesz, to chyba jest troch� za wcze�nie. {5207}{5243}Nie czujesz tego, w|ten sam spos�b co ja? {5243}{5318}Nie, czuj�. Oczywi�cie, �e tak|i naprawd� chc� j� spotka�... {5355}{5391}...to twoja c�rka, {5414}{5450}to b�dzie dla niej trudne. {5555}{5591}Odk�� trzeba zacz��. {5675}{5726}Nie chc� czego� zaczyna�|czego nie mog� sko�czy�. {5753}{5833}A jak Casey si� do mnie przywi���, co je�li|po sze�ciu miesi�cach nic z tego nie b�dzie? {5894}{5930}Nie ma gwarancji w �yciu. {5947}{6031}S� gwarancj� w �yciu? �mier�|i podatki s� gwarantowane. {6081}{6117}Gray... {6134}{6211}Co jest? Co ci� powstrzymuj�? {6330}{6366}Kto to? {6369}{6394}Co to jest? {6394}{6430}Nic. {6486}{6522}Id�! {6884}{6908}Kto to jest? {6908}{6937}To...uh... {6937}{6973}To tw�j kuzyn Michael. {6986}{7022}To nie jest dobra pora, Michael. {7042}{7089}Odk�d to ty decydujesz o|tym, kiedy jest dobra pora? {7135}{7171}St�skni�em si� za tob�. {7312}{7348}Ty, musisz by� Gray. {7476}{7512}Mi�o mi ci� pozna�. {7545}{7559}Kim jeste�? {7559}{7595}To jest m�j kuzyn, Michael. {7612}{7648}Czuj� jakbym ju� ci� zna� wcze�niej. {7655}{7708}Nikita ci�gle m�wi o|tobie ostatnimi dniami. {7731}{7767}Naprawd�? {7805}{7841}Oh, wyjm� to. {7906}{7938}Przepraszam za naj�cie.|Pr�bowa�em zadzwoni� {7938}{8002}ale nie mog�em uzyska� po��czenia. {8146}{8201}Jest roz��czony. {8236}{8269}Ciekawe jak to si� sta�o? {8269}{8305}Wy��czy�am go. {8382}{8413}A tw�j telefon kom�rkowy? {8413}{8449}Jest zepsuty. {8455}{8494}Uh, Michael. Kieliszek wina? {8529}{8565}Poprosz�. {8683}{8758}Nigdy nie wspomnia�a� Nikita,|�e masz kuzyna w mie�cie. {8772}{8808}Michael du�o pracuj�. Rzadko tu bywa. {8849}{8885}Co robisz? {8941}{8977}Skupuj� dzie�a sztuki dla galerii. {9045}{9104}Wiesz co jest w tym dziwnego? W�a�nie|rozmawiali�my o dzisiejszym rodzinnym spotkaniu. {9162}{9198}To mi�e. {9302}{9341}Tak wi�c Michael, co ci� tu sprowadza? {9344}{9393}To musi by� co� wa�nego|skoro sam przyszed�e�. {9406}{9490}Tak. Twoja ciocia Josephine.|Ona...ona ci�gle �le si� czuj�. {9554}{9596}Powiedzia�em jej, �e|wpadniesz jutro rano. {9611}{9641}W porz�dku. {9641}{9677}Dobrze. {9733}{9769}Witamy w rodzinie, Gray. {9813}{9849}Zdrowie. {10270}{10311}Kto da� ci prawo by|wtr�ca� si� w moje �ycie? {10321}{10358}Nigdy nie odk�adaj telefonu. {10368}{10414}Chcia�am dla siebie|tylko jednej godziny. {10428}{10456}To zbyt du�o o co prosz�? {10456}{10492}Tak. {10550}{10634}Operacja Rosewood - ta nadana nazwa s�u�y by |ukry� oddzia� specjalny dzia�aj�cy z CIA. {10681}{10765}Ich zadanie to tamowanie dystrybucji|heroiny pomi�dzy Po�udniow� Ameryk� a Europ�. {10791}{10865}Stale obserwujemy Langley.|Nigdy o nich nie s�ysza�em. {10873}{10907}Oni nie s� z Langley. {10907}{10955}Rosewood dzia�a poza agencj�. {10967}{11087}Trzy dni temu, grupa handlarzy heroin�|zosta�a osaczona, okradziona i zabita. {11092}{11175}Jeden z odje�d�aj�cych zosta�|zidentyfikowany jako cz�onek grupy Rosewood. {11205}{11312}Teraz wierzymy, �e sprawcy stanowi�|z�odziejski elementem wewn�trz Rosewood. {11347}{11388}Dlaczego nie za�o�� w�asnego|wewn�trznego dochodzenia? {11409}{11478}Cz�onek rady nadzorczej, chce zachowa� Rosewood|niewidzialnym nawet dla swojej w�asnej agencji. {11501}{11537}Poprosi� nas �eby�my to wyja�nili. {11543}{11579}Gdzie zaczniemy? {11591}{11627}Tutaj. {11650}{11754}Na trzecim pi�trze tego budynku znajduje si�|centrala pod pseudonimem Pruett Distributors. {11765}{11801}S� bardzo dobrze sfinansowan� grup�. {11822}{11868}Nie lekcewa�cie ich|�rodk�w bezpiecze�stwa. {12004}{12088}Ted, kiedy dostaniesz sygna�,|wy�lij wybuch EMF i wy��cz zasilanie. {12117}{12197}Nikita, masz cztery sekundy do czasu|gdy w��czy si� zasilanie pomocnicze. {12206}{12242}Wystarczy czasu? {12246}{12282}B�dzie musia�o. {13393}{13429}Jest na dachu. {16254}{16286}Jestem w �rodku. {16286}{16322}Uda�o jej si�. {16350}{16391}Mam nadziej�, �e ci wygodnie, Nikita. {16401}{16437}Do zobaczenia za osiem godzin {17256}{17292}Trandspondery w��czone. {17413}{17449}Uruchomi�a. {17453}{17488}Przyjmujemy? {17488}{17524}Tak. {18426}{18446}Kim jeste�? {18446}{18477}Sekretark� Pana Prica. {18477}{18525}S�uchaj, nie chce by� niegrzeczna|ale ma narad� za dziesi�� minut. {18535}{18571}Tak wi�c, naprawd� powinnam ju� i��. {18571}{18607}Dzi�kuj�. {18935}{19019}�ci�gn�li�my wszystko co wys�a�e�.|Komputer ju� analizuje to co zapisa�. {19046}{19091}Michael, je�eli to ci nie zrobi|r�nicy, zdam raport jutro rano. {19096}{19132}Nie. Zrobisz to teraz jak inni. {19150}{19186}Michael! {19224}{19271}Prosz�. Musz� wr�ci�. To bardzo wa�ne. {19284}{19338}Im szybciej zaczniesz tym|szybciej st�d wyjdziesz. {21529}{21569}Co si� sta�o twojej cioci? {21584}{21620}Mia�a zawroty. {21663}{21698}Wszystko z ni� dobrze? {21698}{21734}�wietnie. {21864}{21921}To jest ta ma�a os�bka,|kt�r� chcia�em �eby� pozna�a. {21965}{22001}Poznaj Casey. {22028}{22064}Cze�� Casey. {22091}{22127}Jest troch� �pi�ca. {22259}{22295}Dzi�kuj�, �e przysz�a�. {22344}{22413}Z tego co czyta�am, wygl�da na|to, �e by�a to doskona�a operacja. {22459}{22495}Usi�d�. {22570}{22599}Mo�e masz ochot� na �wie�e owoce? {22599}{22635}Nie, dzi�kuj�. {22696}{22764}Dla ka�dego tutaj z nas, nadchodzi|czas w kt�rym czujemy si� zagubieni. {22834}{22881}Kiedy s�dzimy, �e wiedziemy|dwa oddzielne �ycia. {22958}{23015}Rozrywamy siebie, pr�buj�c je pogodzi�. {23072}{23108}Nie potrzebuj� dzisiaj|�adnych rad, Madeline. {23114}{23150}Ale dostaniesz. {23174}{23235}Zobacz, ju� nie ma dw�ch|oddzielnych cz�ci twojego �ycia. {23267}{23303}To nie jest praca. {23326}{23374}Nie mo�esz wr�ci� wieczorem|do domu i by� kim� innym. {23459}{23495}Ju� to wcze�niej s�ysza�a� {23518}{23554}ale teraz to ju� rzeczywisto��. {23667}{23707}Gray nie istnieje, nie naprawd�. {23935}{23980}Czy to nie wystarczy, �e|robi� to o co mnie prosisz? {24025}{24064}B�dziesz robi� to o co ci� prosimy. {24123}{24159}Nie rozumiesz mnie. {24214}{24255}Nie ukryjesz si� przed tym kim jeste�, {24289}{24342}ani przed lud�mi, kt�rzy|si� o ciebie troszcz�. {24441}{24470}Co chcesz mi powiedzie�? {24470}{24506}�e nie mog� go widywa�? {24533}{24576}Nie mog� troszczy� si� o niego? {24609}{24645}Jedno albo drugie. {24683}{24719}Tw�j wyb�r. {24732}{24768}Mog� ju� i��? {24961}{25005}�wiat poza tymi murami jest iluzj�. {25054}{25092}Naprawd� nas tam nie ma. {25129}{25165}Jeste�my duchami. {25360}{25413}Rosewood namierzy� siedem|r�nych lord�w narkotykowych. {25447}{25484}Kiedy zacz��em analizowa� dane, {25495}{25578}zauwa�y�em, �e sze�ciu z siedmiu zosta�o|nara�onych na wszelakie infiltracje. {25627}{25706}Ten tutaj facet, Valery,|nie zosta� tkni�ty. {25726}{25765}Nie wydaj� si� nawet,|�eby na niego nastawali. {25773}{25835}Tak wi�c, okradaj� sze�ciu|innych i sprzedaj� Valeriemu. {25852}{25883}Tak, te� my�l�. {25883}{25919}Gdzie znajdziemy tego, Valeriego? {25933}{25969}Znalezienie go to nie problem. {25977}{26042}Dostanie si� do niego...jest|ci�ko strze�ony. {26079}{26156}Musimy dosta� Valeriego. Jest|zwi�zany z naszym brudnym agentem CIA. {26437}{26473}Nie bardzo szalej� za tym miejscem. {26509}{26545}Moja transakcja, moje miejsce. {26553}{26601}Twoje miejsce jest do bani. Masz towar? {26787}{26912}Jedynym powodem dla kt�rego tu siedzisz, i nie|odliczasz do dwudziestu by �y�, to w�a�nie ja. {26942}{26978}Uratowa�em tw�j ty�ek. {26981}{27017}Powied�my sobie to wprost. {27027}{27100}Nie jestem jednym z twoich|ulicznych, brudnych �pun�w. {27110}{27220}Tak wi�c, kiedy do mnie m�wisz,|patrz mi w oczy i u�ywaj pe�nych zda�. {27260}{27296}Wporzo, bracie? {27342}{27382}Ma Pan heroin� Panie Price? {27602}{27638}Znacznie lepiej. {27949}{27985}Smacznego. {28160}{28195}Z jakiej to okazji? {28195}{28246}Musimy mie� pow�d by|wyjecha� na kilka dni? {28985}{29021}Nie�le. {29027}{29063}Nie�le. {29086}{29122}Tylko nie�le? {29517}{29553}Tak wi�c, podoba ci si�? {29574}{29610}Podoba? {29689}{29725}Jest wspania�y. {30184}{30213}Nie ma nas. {30213}{30249}Josephine. {30273}{30297}Tak! {30297}{30361}Po lewej stronie, pod|zlewem s� s�uchawki. {30378}{30415}Dostaniesz instrukcje gdy je w��czysz. {30432}{30455}Id�. {30455}{30491}Ok, dzi�kuje. {30517}{30543}Kto to by�? {30543}{30562}Recepcja. {30562}{30614}Chc� wiedzie� kiedy mog�|przyj�� i po�cieli� ��ko. {30662}{30711}Wiesz, czuj� si� troch�|lepka. Wezm� prysznic. {30718}{30754}Podr� poci�giem, no wiesz... {30787}{30823}Gray... {30824}{30842}Potem. {30842}{30878}Nie, teraz. {30902}{30938}Razem? {30950}{30986}Nie, sama. {31006}{31042}B�d� za dwie minuty. {31060}{31096}Jedna minuta. {31167}{31216}Pi��dziesi�t dziewi��,|pi��dziesi�t osiem... {31708}{31759}Za niebieskimi r�cznikami|jest wyjmowany panel. {31779}{31815}Powiedz mi, kiedy go otworzysz. {31978}{32007}Ok, jest otwarte. {32007}{32043}Wyci�gnij jednostk� i j� z��. {32174}{32204}Zrobione. {32204}{32252}W paczce jest sze�� mikrona boji. {32274}{32312}W�� dwie rzutki. {32539}{32560}Zrobione. {32560}{32596}Podejd� do okna i je otw�rz. ...
daydream84