{1906}{1942}Przepraszam. {1944}{2009}- Wydaje mi się, że byłam następna w kolejce.|- Nie widziałam cię. {2011}{2083}To dziwne. Stałam tutaj. {2085}{2117}Słuchaj, czas mnie trochę goni, {2119}{2165}więc czy pozwolisz, żebym|zapłaciła szybko za moje zakupy {2167}{2251}i poszła sobie? Dziękuję. {2407}{2435}Co robisz, do cholery? {2438}{2488}Wybacz, mnie też trochę goni czas. {2491}{2519}Mam raka. {2522}{2570}Więc czy możesz zabrać swoje|pierdoły z lady, {2572}{2637}żebym mogła kupić moje|irysy i zasadzić je zanim umrę? {2639}{2666}Dzięki. {2881}{2925}Adam! {2927}{2977}Pomóż mi rozładować samochód. {3148}{3241}- Halo, czy mógłbyś...?|- Jezu, mamo, wynoś się! {3243}{3284}Wynoś się! {3287}{3318}- Idź sobie!|- Przepraszam! {3584}{3641}Mogę udawać, że nie widziałam tego,|co właśnie zobaczyłam, {3644}{3675}ale tak nie zrobię. {3677}{3718}Najwidoczniej oglądałeś pornografię {3721}{3759}i myślę, że powinniśmy o tym porozmawiać. {3761}{3821}- Co?|- Wiem, że przechodzisz teraz zmiany. {3824}{3855}Musisz mieć mnóstwo pytań. {3857}{3891}- Nie, nie mam.|- Daj spokój. {3893}{3953}Nie masz się czego wstydzić. {3956}{4042}Może jestem twoją matką,|ale nie jestem kompletną świętoszką. {4044}{4099}Mamo, co robisz? {4102}{4162}Otwieram kanały komunikacji. {4334}{4423}Cóż, z pewnością nie tracą czasu, prawda? {4459}{4529}Zazwyczaj, kobieta lubi trochę czułości {4531}{4608}przed dojściem do tego momentu. {4610}{4653}OK, są sztuczne. {4656}{4720}Piersi tego kształtu i rozmiaru|nie występują w prawdziwym świecie. {4723}{4768}- Boże!|- Nie, mam nadzieję, {4771}{4828}że zrozumiesz, że jedynym powodem, {4831}{4867}dla którego teraz jęczy, {4869}{4905}jest fakt, że jej za to płacą. {4907}{4977}Ponieważ uwierz mi, {4979}{5051}żadna kobieta nie lubi, jak trzech facetów uderza {5054}{5128}w jej twarz swoimi wytryskującymi penisami.|- OK, mamo, proszę. {5130}{5169}Zostawisz mnie w spokoju? {5171}{5198}- Cóż, nie.|- Dziękuję. {5200}{5233}Widocznie nie mogę. {5236}{5274}Bo jak tak zrobię, to będziesz siedział w pokoju, {5277}{5310}oglądając porno cały dzień. {5313}{5358}A to nie jest odpowiednie dla dzieci. {5361}{5413}Mamo, nie jestem pierdolonym dzieckiem! {5416}{5509}- Nie mów "pierdolone"!|- Jezu! {5627}{5701}Przepraszam. {5703}{5785}Przepraszam. {5787}{5850}Przepraszam za spóźnienie,|utknąłem w pracy. {5895}{5936}Robiąc co? Szorując pokład? {5938}{5991}Miło, nabijaj się z mojego bólu. {5994}{6032}Ta opaska zakrywa {6034}{6082}bardzo męską, sportową kontuzję. {6085}{6142}Mówiłam, że zrobisz sobie krzywdę|grając w rugby. {6145}{6169}Serio? {6171}{6231}Dziękuję ci, wróżbitko. {6233}{6276}Poproszę wodę. {6279}{6346}- Dziękuję.|- Niesamowite. {6348}{6387}Próbowałam przyciągnąć jego uwagę {6389}{6444}jakieś trzy razy i mnie zignorował. {6447}{6502}I była dziś taka kobieta, {6504}{6540}która wcisnęła się w kolejkę przede mną. {6543}{6581}Co jest? Jestem jakaś niewidzialna, czy co? {6583}{6662}Wezmę pozole z wieprzowiną.|(rodzaj zupy meksykańskiej) {6665}{6730}O czym tak pilnie chciałaś ze mną porozmawiać? {6732}{6797}Nakryłam Adama na oglądaniu porno. {6799}{6837}Jasny gwint. {6840}{6876}Co zrobiłaś? {6878}{6962}- Porozmawiałam z nim.|- Straszne posunięcie. {6965}{7010}Wiem, było do dupy. {7012}{7082}Jak ta dziewczyna na filmie|robiła z wieloma penisami. {7084}{7197}Adam nie docenił|mojego informacyjnego komentarza. {7200}{7250}Czy właśnie powiedziałaś,|że obejrzałaś pornola z naszym synem? {7252}{7298}Mój Boże. {7300}{7358}Wywołałaś trwały uraz u niego. {7360}{7399}Wiem, wiem. To nie jest śmieszne. {7401}{7451}Ale serio, myślę, że może mieć {7454}{7490}lekką obsesję albo coś takiego. {7492}{7554}Powinieneś zobaczyć historię|przeglądarki na jego komputerze. {7557}{7638}Setki stron porno w niej. {7641}{7684}Nawet nie wiem, gdzie on je znalazł. {7686}{7756}To nie takie trudne, kochanie. {7758}{7854}- Googlujesz, no wiesz, słowo "sex".|- O mój Boże! {7856}{7912}Nie myślisz, że Adam uprawia seks, prawda? {7914}{7960}- Nie.|- Ma 14 lat. {7962}{8053}Nie uprawia seksu. Myślę,|że większym problemem jest {8055}{8115}fakt, że oglądałaś porno z naszym synem, {8118}{8156}kiedy nigdy nie chcesz ze mną. {8159}{8247}O, przepraszam, że nie jestem fanką {8250}{8331}gatunku, który uprzedmiotawia i poniża kobiety. {8334}{8370}Przyszło ci kiedyś na myśl, że niektóre kobiety {8372}{8465}mogą okazjonalnie znajdować przyjemność|w byciu postrzeganą jako obiekt pożądania? {8468}{8513}To pieprzona męska logika. {8516}{8561}Oczywiście, że tak powiesz, bo sama idea tego, {8564}{8602}że niektórzy lubią przyciągać taką uwagę, {8605}{8681}jest zupełnie obca dla ciebie.|I muszę to uszanować. {8684}{8777}Muszę i tak robię. To nie w twoim stylu {8780}{8837}być w centrum uwagi. Jesteś bardziej przejmującą się, {8839}{8887}osobą za kulisami. {8890}{8986}I wspieram twoje uczucia. {8988}{9050}O czym ty, do cholery, mówisz? {9053}{9103}Angela może i ma nieświeży oddech, {9106}{9187}ale mówi bardzo bystre rzeczy. {9190}{9240}I ona uważa, że powodem, {9242}{9281}dla którego się przyciągamy jest fakt, {9283}{9350}że jesteśmy zupełnymi przeciwieństwami. {9353}{9403}Ja lubię się wyróżniać, {9405}{9434}a ty wtapiasz się w tło. {9436}{9484}Twoja terapeutka zaczyna mnie wkurzać. {9487}{9520}Daj spokój, Cathy. Nie założysz nawet sukienki, {9523}{9556}bo nie chcesz, żeby ludzie patrzyli się na twoje nogi. {9559}{9623}Angela mówi, że w najlepszych związkach {9626}{9686}tylko jedna osoba może być|w świetle reflektorów {9688}{9719}w danym czasie. {9722}{9799}Dla tego tak dobrze współdziałamy. {9801}{9873}Ale nie współdziałamy dobrze. {9875}{9935}Dlatego mieszkamy osobno. {10237}{10261}Jezu! {10264}{10307}Sean! {10309}{10355}Wystraszyłeś mnie! {10357}{10400}Boże, co zdechło w twoich wnętrznościach? {10403}{10451}Wyglądasz, jakbyś miała zaraz|przelizać się z tym kwiatkiem. {10453}{10523}Podziwiałam go. Czyż nie jest przepiękny? {10525}{10592}Jakby był zaprojektowany przez naturę,|tylko, żeby na niego patrzeć. {10595}{10642}Nie, był zaprojektowany, żeby przyciągać pszczoły. {10645}{10695}Dopóki nie wybiliśmy ich wszystkich|naszymi pestycydami {10698}{10755}i sztucznymi nawozami. {10758}{10832}Co tu robisz, Sean? {10834}{10887}Budynek, w którym koczuję|ma zostać wyburzony. {10889}{10933}A ludzie z urzędu nie wpuszczą mnie|do swoich biur, {10935}{10973}by z nimi dyskutować, bo uważają, {10976}{11007}że jestem walniętym bezdomnym. {11009}{11043}Bo jesteś. {11045}{11120}W każdym razie, przypatrzyłem się|ich beznadziejnie wadliwemu budżetowi {11122}{11172}i znalazłem informację, dzięki którym|będę mógł ocalić budynek. {11175}{11242}Więc bądź kochana i zrób mi trzy kopie. {11364}{11417}Te półtora roku w szkole biznesowej {11419}{11479}w końcu się opłaciły.|- Wiem. {11482}{11532}Tata byłby taki dumny. {11534}{11568}Więc pomyślałem, że musze tylko pójść tam {11570}{11604}ubrany jak nadziany dupek {11606}{11633}i wysłuchają mnie. {11635}{11688}A jedynym nadzianym dupkiem,|którego znam jest Paul, {11690}{11719}to czy mogę pożyczyć jeden z jego garniturów? {11721}{11757}Wątpię, że Paul byłby zadowolony {11760}{11829}z tego, że pożyczam ci jego rzeczy. {11832}{11880}Szczęśliwie dla ciebie,|nie obchodzi mnie, co on teraz myśli. {11882}{11911}Więc proszę bardzo. {11913}{11971}- Co tam, wujku Sean?|- Hej, co tam, stary? {11973}{12021}- Nic takiego.|- Hej, kochanie. {12064}{12119}Zgaszona. {12122}{12175}Ten dzieciak naprawdę|cię nie lubi, co nie? {12177}{12220}Zamknij się, Sean. {12386}{12421}Mogę wejść? {12424}{12462}A mam wybór? {12465}{12563}Przepraszam, za to jak się wczoraj zachowałam. {12565}{12628}Spieprzyłam. Masz rację. {12630}{12661}Nie jesteś już dzieckiem, {12664}{12707}a ja muszę przestać cię traktować jak dziecko. {12709}{12767}Więc daję ci to. {12769}{12836}Mamo, nie robię tego. {12839}{12882}- Nie?|- Nie. {12884}{12932}Czemu musisz wszystko udziwniać? {12935}{13002}Przepraszam, nie chciałam tak robić. {13004}{13050}Chciałam się upewnić,|że z tobą jest wszystko w porządku. {13052}{13134}I nawet jeśli teraz tego nie robisz, {13136}{13241}co jest bardzo świetnie i mądre z twojej strony, {13244}{13337}to wiem, że to tylko kwestia czasu {13340}{13395}zanim dziewczyny zaczną się na ciebie rzucać. {13397}{13491}I myślę, że się martwię, {13493}{13606}bo może już mnie nie będzie,|żeby poznać je wszystkie. {13608}{13678}Dzięki Bogu. {13680}{13728}Wiem, że nie jestem pierwszą osobą, {13731}{13764}z którą rozmawia się o dziewczynach. {13767}{13841}Ale jeśli masz jakiekolwiek pytania, {13843}{13891}to wiesz, że zawsze możesz się|do mnie zgłosić, prawda? {13894}{13944}Tak. {13946}{13985}Dobrze. {13987}{14045}Ale, czy mogę tylko powiedzieć,|że jeśli zaczniesz się umawiać, {14047}{14073}to powinieneś wiedzieć, że kobiety {14076}{14148}nie dbają o sprawy związane z seksem tak bardzo. {14150}{14229}To znaczy, dbają, to przyjemne i tak dalej. {14232}{14282}I na pewno jest to ważna część {14284}{14354}każdego zdrowego związku,|zwłaszcza gra wstępna. {14356}{14411}OK, mamo, znowu udziwniasz. {14414}{14445}Przepraszam. {14447}{14555}Chodzi mi o to, że seks nie jest|aż tak ważny, dla nas, dziewczyn {14558}{14618}jak inne rzeczy. {14620}{14730}Jak dostrzeganie nas. {14733}{14788}Jak traktujecie nas wyjątkowo. {14790}{14855}Bo sprawa jest taka. {14857}{14932}Kobiety lubią być w centrum uwagi. {14934}{14973}Nawet, jeśli zachowują się,|jakby nie chciały być. {14975}{15025}Nawet jeśli mówią, że nie chcą {15028}{15061}robić wielkiego zamieszania z powodu {15064}{15104}Walentynek albo ich urodzin. {15107}{15241}Głęboko chcą, żebyście zrobili zamieszanie. {15243}{15311}I jeśli będziesz na pierwszej randce {15313}{15409}i czujesz, że sprawy zmierzają wiesz gdzie, {15411}{15481}jeśli c...
manoretka