00:00:02:Dawno, dawno temu,|w odległej galaktyce... 00:00:23:MROCZNE|ODKUPIENIE 00:00:29:W Galaktyce trwa stan wyjštkowy. Ronie napięcie|wród imperialnych sił stacjonujšcych na staro|republikańskiej kopalni przyprawy na Kessel. 00:00:37:Nadzieja Sojuszu Rebeliantów leży w rękach|Jedi Mary Jade, aresztowanej na Kessel. 00:00:43:Więzień jest podejrzewana o przechowywanie imperialnych|planów cile tajnego projektu - Gwiazdy mierci. 00:00:49:Próbujšc utrzymać swoje wpływy w przemycie|ładunków z Kessel, Hutt Jabba wynajmuje łowcę|nagród Boba Fetta, aby dopilnował warunków umowy. 00:01:47:Tutaj sektor więzienny systemu Kessel. 00:01:50:Proszę przekazać swój kod identyfikacyjny|oraz cel lotu na częstotliwoci Delta LAH009. 00:02:23:Wracać do pracy,|rebelianckie cierwo! 00:02:25:Będziesz pracować w kopalniach|Kessel jeszcze bardzo długo. 00:02:46:Slave I, masz pozwolenie|na lšdowanie. 00:03:07:Mara Jade... 00:03:09:Została uznana winnš działalnoci wywrotowej|przeciwko Imperium Galaktycznemu. 00:03:15:Resztę życia przepracujesz|tutaj, w kopalniach Imperatora. 00:03:21:Niewolnictwo? Spodziewałam się|więcej ze strony Imperium. 00:03:25:Poniesiesz konsekwencje|swoich działań. 00:03:38:Sir... 00:03:40:Moje wstępne badania|wykazały, że jest silna Mocš. 00:03:44:Powinna zostać|natychmiast stracona. 00:03:46:Zdaję sobie sprawę z|jej potencjału, oficerze... 00:03:50:Imperator na pewno|się niš zainteresuje. 00:03:53:Jak sobie życzysz... admirale. 00:04:00:Mara... 00:04:02:Posłuchaj mnie, Maro Jade... 00:04:06:Nie umkniesz swojemu przeznaczeniu... 00:04:27:Mara Jade! 00:04:29:Zelig! 00:04:30:Jak się tu dostałe? 00:04:33:Strażnicy kazali|przynieć ci jedzenie. 00:04:35:Od tak dawna|byłem w kopalni... 00:04:41:Już zapomniałem|jaka jeste piękna. 00:04:44:Oto ważna wiadomoć|od Kyle'a Katarna. 00:04:48:Katarna? 00:04:52:Ufamy ci, Maro. 00:04:54:Jeste naszš|jedynš nadziejš. 00:05:06:Wy dwaj,|wynocha! 00:05:17:Rebelianci wkrótce poznajš|prawdziwš siłę Imperium. 00:05:23:TK-341, dlaczego nie|jeste na swojej pozycji? 00:05:27:Wyno się! 00:05:35:Dyscyplina... brak dyscypliny. 00:05:40:Wkrótce przenoszę się na|nowš stację kosmicznš Imperium. 00:05:44:To moja ostatnia noc|na tej mierdzšcej skale. 00:05:51:Sprawisz, aby|była niezapomniana? 00:06:16:Co ja takiego powiedziałem?! 00:06:26:Maro Jade, proszę,|zachowaj wyjštkowš ostrożnoć. 00:06:29:Informacje o Gwiedzie mierci, które|posiadasz muszš trafić do księżniczki Leii|i Sojuszu Rebeliantów za wszelkš cenę. 00:06:37:Nie zawied Rebelii, Maro.|Nie zawied mnie. 00:06:43:Ciemna Strona wzywa cię,|Maro. Nie rozczaruj mnie. 00:07:08:Jabba powinien wiedzieć jak bardzo wzmocniono|ochronę od kiedy Imperium przejęło tutaj władzę. 00:07:13:Tarkin wyznaczył tego... admirała|aby kontrolował kopalnie. 00:07:18:Ten człowiek to dla mnie duży kłopot. 00:07:20:Nie obchodzš mnie twoje osobiste problemy. 00:07:25:Jabba chce... ochrony dla|swoich statków kosmicznych. 00:07:30:Mogę zagwarantować ci|to czego potrzebujesz. 00:07:36:Jabba naprawdę powinien być ostrożniejszy|co do tego z kim prowadzi interesy. 00:07:41:Sokół Millenium może|zaraz stracić swój ładunek. 00:07:44:Ta przesyłka miała trafić do Jabby. 00:07:47:Ochrona w sektorze 2, tutaj komandor|Garrock. Nie ruszać Sokoła Millennium. 00:07:57:Przerwać przeszukiwania. Może mógłby|pan jednak złożyć Solo osobistš wizytę? 00:08:04:Nie, dziękuje, generale. 00:08:07:Może póniej. 00:08:11:Nie popełnij błędu, Boba Fecie. 00:08:13:To ja naprawdę rzšdzę Kessel. 00:08:28:Przekaż swój kod identyfikacyjny|na częstotliwoci Delta LAH009. 00:08:35:Sygnał Mary dochodzi z Kessel.|Mam nadzieję, że się nie spónilimy. 00:08:41:- Transfer więnia...|- Utrzymywać kurs do odwołania. 00:08:48:Wahadłowiec Tydirium,|masz pozwolenie na lšdowanie. 00:09:07:Już nie powinnimy przyjmować|transferu tych kosmicznych mieci. 00:09:20:Teraz się zabawimy! Szybko! 00:09:32:Jak ro rozegramy? 00:09:34:Tak jak zwykle. 00:09:35:Aż tak le? 00:09:44:Więzień Jade... 00:09:48:Możemy już porozmawiać. 00:09:50:Prędzej umrę! 00:09:56:Nudne! 00:09:59:Informować mnie na bieżšco! 00:10:16:Będziesz cierpieć. 00:10:19:Spodoba mi się to. 00:10:27:- Transfer więnia.|- Kolejna rebeliancka szumowina. 00:10:31:Nie przepadam za Aqualishanami. Wiesz,|że jest co takiego jak higiena osobista? 00:10:37:Co słychać w systemie Anoat? 00:10:40:W porzšdku. 00:10:41:To wy ostatnio wpadlicie|w pas asteroid? 00:10:44:- Nie!|- Tak! 00:10:47:Zaczekajcie... 00:10:56:- Jak oni widzš w tym czym?|- Ty idioto! Przecież wszyscy wpadajš na asteroidy w Anoat! 00:11:02:Hej, spałem! 00:11:11:Jak to się wyłšcza?! 00:11:13:Durne imperialne kody! 00:11:15:Zaczekaj, wiem jak to załatwić. 00:11:17:Serio? 00:11:21:Naruszenie bezpieczeństwa w|bloku więziennym numer 14! 00:11:26:Pięknie, wyziewie Wookieego! 00:11:28:Wynomy się stšd! 00:11:32:Naruszenie bezpieczeństwa w|bloku więziennym numer 14! 00:11:39:Zostaw nas. 00:12:19:Zev, którędy? 00:12:21:- Zev!|- Mara? 00:12:49:Sprytna dziewczynka. 00:12:51:Plany Gwiazdy mierci|należš do mnie. 00:12:58:Nie widzisz, że... 00:13:02:Spokojnie, spokojnie...|Wołała mnie? 00:13:06:Zev Senesca! 00:13:08:- Dlaczego to trwało tak długo?!|- Oddziały szturmowców były wszędzie... 00:13:20:Nie robiłbym tego. 00:13:28:Może tego szukała? 00:13:32:Mam ważne informacje dla Sojuszu. 00:13:35:Dasz sobie radę? 00:13:38:Przeżyję. 00:14:00:Co się dzieje? 00:14:02:Mara Jade uciekła, admirale. 00:14:05:Co to znaczy "uciekła"? 00:14:08:Mam wszystko pod kontrolš. 00:14:10:Kretyn! 00:14:13:Chodcie ze mnš. 00:14:35:Już prawie jestemy! Tędy! 00:14:39:Twój czas się kończy, Maro... 00:14:43:Musimy przesłać kod. 00:14:45:Mara, musimy zaprowadzić cię na statek! 00:14:49:Teraz musimy przesłać kod! 00:14:52:Dobra... 00:14:56:Tak jest! miej się, Aqualichu! Kobiety... 00:15:02:Te informacje nie|mogš stšd wycieknšć! 00:15:04:Informacje o projekcie Gwiazda mierci?|Obawiam się, że już za póno, admirale. 00:15:18:Ważna wiadomoć od Lorda Vadera. 00:15:21:Imperium upadło! 00:15:33:Co my tu robimy?|Moglibymy już być daleko stšd. 00:15:40:- Wysyłajš informację.|- Zablokować. 00:15:42:Nie mogę. Muszš blokować dostęp. 00:15:53:Jest bardzo mała szansa, że|Sojusz otrzyma te informacje. 00:15:57:Mam już serdecznie dosyć|pańskich uwag, oficerze. 00:16:01:- Gdyby posłuchał pan mojej poprzedniej rady, w ogóle by do tego nie doszło.|- Cisza! 00:16:05:Absolutna cisza! 00:16:08:Czy to jasne? 00:16:10:Całkowicie. 00:16:20:Aresztować łowcę nagród! 00:16:22:Wezwać posiłki! Boba|Fett zastrzelił admirała! 00:16:49:Zatrzymać go! 00:17:06:Oburzajšce... 00:17:16:Hah'Shyyk! 00:17:20:Spokojnie... 00:17:22:Boba Fett... 00:17:24:Czekałem na tę|chwilę, łowco nagród. 00:17:37:Strzelacie dalej. 00:17:40:Dobra. 00:17:47:Informacje o Gwiedzie mierci, które|posiadasz muszš trafić do księżniczki Leii... 00:17:51:Mara! 00:17:53:Mara! 00:17:54:Kod! 00:17:57:Zatrzymać Sokoła Millennium! 00:17:59:Zamknšć hangar! 00:18:11:Solo, ty piracie... 00:18:17:Ten ładunek nigdzie nie poleci. 00:18:32:Jabba czeka na ten ładunek. 00:18:42:Nie! 00:18:44:Napraw to, imbecylu! 00:18:57:Udało się! 00:19:10:Wasz Wysokoć, powinna|pani to zobaczyć. 00:19:15:Przeszukać każdy statek w tym|sektorze. Chcę odzyskać te plany. 00:19:22:Dawaj gazy, Chewy! 00:19:24:Poradzę sobie z Jabbš. 00:19:27:A co może mi zrobić?|Wyznaczyć nagrodę za mojš głowę? 00:19:40:Maro... 00:19:46:Jest ich zbyt wielu! Dłużej nie|wytrzymamy! Musimy uciekać! Już! 00:19:49:Maro... 00:19:50:Twoje przeznaczenie należy|do mnie. Dołšcz do mnie. 00:19:56:Oddaj się Ciemnej Stronie. 00:20:05:Mara? Mara? 00:20:08:Zev, musimy wiać! 00:20:10:Mara! 00:20:15:Ekscelencjo... 00:20:19:Rebeliantka Mara Jade zostanie|odnaleziona. Zajmę się tym osobicie. 00:20:24:Czyżby? 00:20:27:Nie... ona... 00:20:31:Zaskoczono nas... 00:20:35:Pomógł im Boba Fett... 00:20:42:Przeprosiny przyjęte,|komandorze Garrock. 00:20:53:Wszystko przebiega zgodnie|z moimi przewidywaniami. 00:20:57:Plany Gwiazdy mierci z pewnociš wywabiš|naszych rebelianckich przyjaciół z ukrycia. 00:21:03:Niczego się nie spodziewajš. 00:21:05:Twoje moce Mrocznej Jedi|wzrastajš, moje dziecko. 00:21:09:Wkrótce Sojusz Rebeliantów poczuje|pełnš potęgę Ciemnej Strony. 00:21:14:Dziękuję, Mistrzu. 00:21:23:>>> Napisy by JohnnyTano <<<
Star-Wars-Center