[29][73]Hej, Stuart, przyniosłem ci pamištkę|z lotu w kosmos. [75][113]- Miło z twojej strony.|- Najpierw rozpakuj. [132][158]Mój oficjalny portret z NASA. [176][204]"Dla Stuarta. Twój sklep z komiksami|jest nie z tej Ziemi. [206][231]Tak jak był goć z tej fotki". [239][289]Drogeria i pralnia też sš|"nie z tej Ziemi". [298][330]Nieprawda.|W drogerii byłem "wniebowzięty" [332][356]jakociš ich leków na zgagę. [363][389]Szykujesz imprezę halloweenowš? [392][420]To moja doroczna próba|poznania kobiet. [422][445]Do dziewięciu razy sztuka. [455][461]Pomóc ci? [463][501]Posiadam pewne "je ne sais quois",|jeli chodzi o "soirees". [503][525]Dzięki, nie stać mnie na|"je ne sais quois". [527][561]- Ile za samo "quois"?|- O pienišdze się nie martw. [563][577]- Wszystkim się zajmę.|- Naprawdę? [579][612]Zobaczysz.|Najlepsze party to Koothra-party. [631][674]Najgorsza impreza była w hotelu|w Kazachstanie przed startem. [676][712]Ostatni dzień na Ziemi|i zero porno-kanałów. [726][769]Howard w każdym temacie potrafi|nawišzać do pobytu w kosmosie. [775][830]Ciekawa hipoteza. Przeprowadmy|eksperyment dla jej potwierdzenia. [838][871]Howard, gdzie chcesz ić|na kolację? [873][898]Byle nie do Stacji Kosmicznej. [904][941]Najwykwintniejszym daniem był|pulpet z foliowej torebki. [943][979]Ale nie lata się tam|dla jedzenia, tylko dla widoków. [985][998]Fascynujšce. [1000][1020]Zobaczmy, czy osišgnę|ten sam rezultat. [1022][1043]Howardzie, zawsze sšdziłem, [1045][1085]że cytryna to niedoceniany owoc.|Jak to skomentujesz? [1103][1117]Nijak. [1124][1128]No cóż. [1130][1160]Na kapsułę Sojuza|mówiš "Cytryna". [1167][1203]Ale wyniosła mnie|w kosmos i z powrotem. [1253][1285]Tekst: Shylock, robpal [1287][1318]<<KinoMania Subgroup>>|www. Kinomania. org [1324][1351]{c:$0099fa}{Y:b}w w w. n a s t. w s [1434][1478]The Big Bang Theory 6x05|"The Holographic Excitation" [1545][1581]Same babeczki w Fabryce Sernika.|Czy może być lepiej? [1583][1597]Mam nadzieję. [1611][1647]Pytanie: czy zamiłowanie|twojego męża do golfów [1649][1675]wynika z tęsknoty za napletkiem? [1713][1733]Nie robi się lepiej. [1765][1797]Leonard wycišga mnie|na zakupy kostiumowe. [1804][1824]- Przecież lubisz Halloween.|- Lubię, ale... [1826][1848]on chce ić na imprezę|do sklepu z komiksami. [1850][1873]Faceci, którzy tam łażš,|sš nieteges. [1875][1899]- Jak mój mšż?|- I mój chłopak? [1920][1953]Wybacz, Amy.|Co mówiła o napletku Howarda? [1967][1993]Nie wymigasz się.|My idziemy, więc ty też. [1995][2025]Pójdę, ale nie tak wyobrażam|sobie dobrš zabawę. [2027][2055]Leonard stale robi dla ciebie rzeczy,|których nie lubi. [2057][2083]Od czego ma się chłopaka? [2098][2139]- A ty od czego jeste?|- Pozwalam mu mnie uszczęliwiać. [2150][2183]W zwišzku dostajesz tyle,|ile sama włożysz. [2186][2220]Nie zawsze. Gdy wczoraj wysłałam Sheldonowi|powłóczyste spojrzenie, [2222][2252]odpłacił wykładem|o uprawie pszenicy. [2274][2304]Może i mogłabym się postarać. [2308][2331]Wykaż nieco zainteresowania|jego pracš. [2333][2351]- To nie przejdzie.|- Czemu? [2353][2378]Nie do końca wiem,|czym się zajmuje. [2386][2403]Jest fizykiem dowiadczalnym. [2405][2429]Nie do końca wiem,|co to znaczy. [2443][2484]Opracowuje protokoły|do weryfikacji hipotez naukowych. [2486][2508]Tylko pogarszasz sprawę. [2534][2554]Jakiej herbaty się napijesz? [2556][2602]Poproszę zielonš|i cytrynowy hibiskus. [2604][2636]Dwie torebki w jednym kubku? [2638][2661]Nie jeste na biesiadzie. [2694][2714]Mam propozycję. [2716][2756]Ponieważ to nasze pierwsze|wspólne Halloween, [2759][2790]może przebierzemy się jako para? [2797][2820]Zdecydowanie popieram. [2822][2857]Naprawdę? Sšdziłam,|że to nie w twoim stylu. [2867][2883]Wręcz przeciwnie. [2885][2935]Przebieranie się we dwoje to jeden|z nielicznych plusów bycia w zwišzku. [2938][2954]Tylko sobie wyobra... [2956][2981]ty i ja wchodzimy|na imprezę Stuarta [2983][3028]i wszystkie oczy kierujš się|na parę ulubieńców Ameryki: [3038][3058]R2-D2 i C-3PO! [3091][3103]Zamawiam 3PO. [3120][3149]Mówišc o parze, miałam na myli [3151][3186]Romea i Julię|albo Kopciuszka i księcia z bajki. [3188][3220]Nie dwa roboty z filmidła,|którego nie lubię. [3222][3235]Hola! [3263][3300]Puszczę to mimo uszu,|bo nabuzowała się herbatami. [3325][3346]We wszystkim ci ustępuję. [3348][3390]Chociaż raz zgód się na co,|co odpowiada nam obojgu. [3400][3465]Co powiesz na jeden z najbardziej|wpływowych duetów XX wieku? [3468][3486]Hewlett i Packard. [3505][3524]Zamawiam Hewletta. [3533][3555]Ty chcesz być Hewlettem? [3586][3593]Jest tu kto? [3595][3640]- Hej, skšd się tu wzięła?|- Wpadłam w odwiedziny. [3642][3677]Co za niespodzianka.|Nigdy nie widziała mojej pracowni. [3679][3717]Czas najwyższy to nadrobić.|Co porabiasz? [3719][3748]Lepiej, żeby nie konstruował|elektronicznej dziewczyny. [3750][3794]Nie. Howard robił postępy w tym kierunku,|nim poznał Bernadette. [3806][3817]Żartujesz! [3820][3862]Teraz Lisatronic 3000 siedzi w kartonie|i czeka na telefon. [3898][3921]- Co tam jest?|- Nie zaglšdaj. [3923][3949]- Jaki sekret?|- Laser azotowy. [3951][3981]Ugotowałby ci gałkę ocznš|jak jajko. [3985][4014]- Powinni dać ostrzeżenie.|- Tu jest. [4041][4068]Ach, "niebezpieczeństwo", jasne. [4070][4106]- A to?|- Zintegrowana pułapka jonowa [4108][4154]- i spektrometr masowy.|- Wyższa szkoła jazdy. [4170][4209]- A ta skrzyneczka?|- Temperówka. [4230][4273]Niższa szkoła jazdy.|Nad czym obecnie pracujesz? [4276][4295]Nad czym fajnym. [4303][4345]Projektor hologramów,|z laserowym czujnikiem dotyku. [4347][4361]Pokażę ci. [4373][4399]Postawimy tu ołówek. [4401][4433]Zaostrzony.|Dzięki poprzedniej maszynie. [4459][4476]Bardzo dobrze. [4480][4521]Laser mapuje jego obraz... [4540][4555]i proszę! [4579][4595]Niesamowite. [4630][4685]W teorii strun pojawia się teza,|że cały Wszechwiat jest hologramem. [4687][4700]Jak to? [4770][4794]Zasada holograficzna sugeruje, [4796][4829]że wszystko, czego dowiadczamy|w trzech wymiarach [4831][4934]może być informacjš,|przesyłanš z głębin kosmosu. [4951][5038]Możliwe, że życie jest tylko obrazem,|malowanym na płótnie Wszechwiata. [5092][5123]Czasami zapominam,|jaki jeste mšdry. [5180][5200]Wpadaj tu częciej. [5234][5249]Co robisz? [5264][5295]- Wyskakuj ze spodni.|- Tu i teraz? [5297][5320]- Jaki problem?|- Skšd! [5337][5367]- Nigdy nie zaliczyłem numerka w pracy.|- Nigdy? [5369][5415]Miałem szansę z Lisštronic,|ale przedłużacz był za krótki. [5476][5530]Powiedzcie, jak wam się podoba|menu na Halloween. [5532][5568]Tematem jest|"Kuchnia nocnych przemian". [5586][5618]"Potwór z Błękitnej Lazanii". [5630][5658]"Kajzerki pełnozombiste". [5678][5704]"Noc Żywych Truflów"? [5721][5754]Bo brzmi jak "trupów". [5773][5832]To zwykłe dania|ze zmienionymi na siłę nazwami. [5834][5861]Same dania nie sš Hallowinowe. [5863][5885]O, Hallowino! [5901][5952]Dobre. Będzie pasowało|do "Drakulek mięsnych". [5961][5979]Jak ja to robię?! [5998][6034]Mylałem, żeby przyjć|w stroju astronauty. [6036][6055]Ale wszyscy by pytali,|za kogo się przebrałem [6057][6081]i co robię w ubiorze roboczym. [6098][6114]Czołem, chłopcy. [6154][6173]Z czego się tak cieszysz? [6175][6189]Z niczego. [6202][6216]Wiecie, gdzie jest dużo niczego? [6218][6232]W kosmosie. [6286][6319]Jak dobrze przespać się|w łóżku z grawitacjš. [6333][6376]Opowiadałem, jak wypadł mi aparat|i poleciał aż do luzy? [6378][6399]Wspominałe raz czy dwa. [6418][6440]No i proszę. [6442][6473]Para nowożeńców. [6475][6487]Co by tu porobić? [6489][6510]Co tu z tobš zrobić? [6554][6583]Astronauta Wolowitz|gotów na numerek. [6610][6630]Przygotowanie silników. [6640][6654]Startujemy. [6706][6745]- Gotowi do zrzutu koszuli nocnej?|- Musimy porozmawiać. [6757][6767]O co chodzi? [6769][6805]Wiem, że byłe w kosmosie.|Jestem z ciebie dumna. [6809][6835]Ale postaraj się nie|mówić o tym bez przerwy. [6837][6858]Wcale nie mówię. [6863][6894]Dzi przy obiedzie|nawijałe całš godzinę. [6896][6938]A co miałem mówić?|Jedlimy w Johnny Rockets. [6960][6992]Mówię tylko, że niektórych|zaczyna to już męczyć. [6994][7047]Dokonałem czego niezwykłego|i nie mogę o tym wspomnieć? [7049][7067]Oczywicie, że możesz. [7069][7103]Ale umówmy się,|by to wychodziło od innych. [7121][7145]Nie ma sprawy. [7147][7165]To się więcej nie powtórzy. [7167][7193]- Kocham cię. |- Ja ciebie też. [7218][7278]Tyle razy marzyłem,|że jestemy razem w łóżku, gdy byłem... [7294][7309]Sama wiesz. [7335][7360]No co, nie mogę nawet wskazać? [7439][7477]Oto przykład lewitacji|elektromagnetycznej. [7479][7500]Wykorzystuje się|bardzo silne elektromagnesy, [7502][7534]które wytwarzajš siłę|większš niż grawitacja. [7536][7551]Przytrzymaj. [7561][7573]Ciężkie! [7585][7610]- Nie masz na sobie biżuterii?|- Nie. Dlaczego? [7612][7643]Jeden doktorant zapomniał|wyjšć kolczyk. [7648][7678]Teraz czeka na przeszczep sutka. [7707][7721]Patrz teraz. [7769][7785]Ale super! [7789][7835]Czasem jš włšczam|i udaję, że jestem Magneto. [7854][7871]Mniej super. [7880][7908]Ale tak naprawdę,|jestem błyskotliwym naukowcem, [7910][7926]który rozumie|mechanizmy Wszechwiata [7928][7964]- i nosi seksowne bokserki od ciebie.| - Znacznie lepiej. [7996][8040]Mylałem o budce fotograficznej|jak grobowiec, [8042][8071]albo jak Tardis z "Doktora Who". [8073][8092]Tardis jest bez sensu. [8094][8119]To wehikuł czasu|z serialu science-fiction. [8121][8134]Nie ma nic wspólnego|z Halloween. [8136][8158]To powiedziawszy,|jeli nie wybierzesz Tardis, [8160][8183]ty i twoja impreza ssiecie. [8199][8224]- A ty, co wolisz?|- Może być Tardis. [8226][8262]O tak!|Impreza będzie wymiatać. [8276][8308]Pożyczysz mi bat i fedorę? [8310][8325]Jak sobie chcesz. [8327][8375]Wystš...
ziombol