{1}{1}23.976 {0}{12}ROK 2030 {17}{74}/Dzieci, wasz wujek Barney przez te|/wszystkie lata był nazywany w różny sposób. {79}{115}Dureń! {127}{175}Drań! {180}{221}Barack Obama Junior? {247}{304}I tak, uda nam się.|/(słynny fragment wypowiedzi Obamy) {314}{381}/Ale nikt z nas nigdy nie spodziewał się,|/że ktoś nazwie go... {386}{458}Chłopakiem.|Barney Stinson jest moim chłopakiem. {463}{537}Powiedziałam to już jakieś 100 razy,|ale wciąż to brzmi dziwnie. {542}{611}Wszystko może zabrzmieć dziwnie,|jeśli powtórzysz to 100 razy. {623}{700}Miska. {726}{762}Miska. {767}{815}- A coś się stało? {820}{839}- Nie wiem. {844}{885}- Barney chyba za długo był sam. {890}{940}Na przykład, kiedy wczoraj wstał o 4:00... {1002}{1055}Barney, nie śpisz już? {1081}{1176}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1177}{1204}To nie jest jednorazowy wybryk. {1208}{1249}Jesteśmy parą.|Wracaj do łóżka. {1386}{1431}To stało się chyba ze 3 razy. {1436}{1479}I to nawet nie chodzi tylko o to. {1532}{1573}Co się stało? {1578}{1662}Miałam zwykły dzień w pracy|i nagle... {1666}{1712}Dowiedziałam się, że moja ciocia jest w szpitalu. {1717}{1777}Czuję się taka trochę zdezorientowana... {1801}{1875}Musisz o tym porozmawiać. {1887}{1906}Dzięki. {1911}{1956}A kiedy już skończysz rozmawiać|przez telefon z Lily, {1961}{2012}będę czekał na seks|na dole w barze. {2107}{2189}Może nie jestem najbardziej wrażliwą|osobą na świecie, ale... {2194}{2220}trochę wysiłku by nie zaszkodziło. {2225}{2261}Rozumiem. {2268}{2323}Może Barney nie dorównuje innym. {2328}{2378}Miałaś wielu świetnych facetów. {2508}{2563}- Nie, to nie to. {2577}{2628}Może on po prostu tego nie potrafi. {2654}{2697}Może to wszystko to jeden wielki błąd. {2716}{2750}Miska? {2755}{2774}Naprawdę tak powiedziała? {2779}{2810}I nie żartowała. {2815}{2851}Zaufaj mi, byłem z nią przez rok. {2856}{2884}Jeśli nie chcesz jej stracić, {2889}{2920}musisz się trochę wysilić. {2932}{2995}Staraj się wyczuć,|jaki ma nastrój. {3009}{3033}Bądź przy niej. {3038}{3076}Jasne.|Kumam. {3081}{3119}Tylko że... {3131}{3172}Lubię mieć moje jaja przy sobie, {3177}{3239}a nie trzymać je koło kredki|do oczu w torebce Robin. {3244}{3292}Stinson wychodzi! {3299}{3349}/Ale wtedy stało się coś zabawnego. {3354}{3409}/Przez następne kilka tygodni|/Barney był troskliwy, {3414}{3453}/czuły, {3457}{3486}/uprzejmy. {3491}{3534}/W skrócie,|/był idealnym chłopakiem. {3544}{3592}/Co, dla Robin, oznaczało tylko jedno. {3596}{3632}- Zdradza mnie.|- Co?! {3637}{3661}To niby po co mi kupował kwiaty? {3666}{3692}Ma kogoś na boku. {3697}{3728}Daj spokój, Robin. {3733}{3800}Barney nie jest typem faceta,|który... zamieniam się w słuch. {3805}{3839}Poza tym ciągle mówi,|że pracuje do późna, {3843}{3903}a kiedy zadzownię do jego biura,|mówią, że wyszedł 3 godziny temu. {3908}{3932}To o niczym nie świadczy. {3937}{3963}Tak. Potrzeba dowodu. {3968}{4006}Dobrze, że o tym wspomniałaś. {4026}{4057}Teczka Barneya. {4064}{4095}Zapomniał jej wziąć ze sobą. {4100}{4136}Co planujesz z nią zrobić? {4141}{4232}My, ja i ty, otworzymy ją|i poszukamy dowodu. {4246}{4306}Ted ma tu pewnie gdzieś młot. {4311}{4337}Nie!|Czekaj! {4347}{4376}Kontakt wzrokowy. {4380}{4400}Posłuchaj mnie. {4404}{4479}Robin Scherbatsky jest|przyjacielska, pewna siebie, {4484}{4551}czasem pojawia się w nieco dziwnych snach,|które przypominają mi, {4555}{4603}że kobieca seksualność jest ruchomym celem. {4608}{4678}Ale nie jest szaloną,|prześladującą zazdrośnicą. {4683}{4726}Odpuść sobie. {4762}{4798}Przeglądałem w piwnicy rzeczy, {4802}{4855}które Lily i ja zostawiliśmy tu przed przeprowadzką. {4860}{4920}Przepraszam, Robin, powinniśmy byli|już dawno zrobić ci miejsce. {4925}{4951}To my mamy piwnicę? {4956}{4987}Nie jesteś zła.|Super. {5004}{5064}Kochanie, zobacz, co znalazłem. {5203}{5236}Świetnie, skarbie. {5241}{5268}Co to, do diabła, jest? {5275}{5308}Marshall ma to od czasu studiów. {5313}{5368}Używał tego jako stolika nocnego|przez wiele lat. {5373}{5450}Do czasu, kiedy odkryliśmy,|że Lily ma alergię na żywicę beczkową. {5455}{5491}- Żywicę beczkową?|- Po prostu przytaknij. {5495}{5529}Pomóc ci w wyrzuceniu tego? {5534}{5565}Nie... {5570}{5613}Nie zamierzam jej wyrzucić, jasne? {5618}{5658}Mabel jest jak rodzina. {5670}{5735}Więc co zamierzasz zrobić z Mabel? {5740}{5800}Oddam ją nowemu szczęśliwemu właścicielowi. {5805}{5824}Znasz kogoś takiego? {5829}{5865}Niech pomyślę. {5869}{5920}Znam jakiegoś klowna z rodeo? {5939}{5963}To dziwne, ale tak. {5968}{6013}Jednak nawet Lenny nie wziąłby tego dziadostwa. {6025}{6167}Nie będzie miał na to szansy,|bo zaniosę Mabel do Trójkąta Bermudzkiego. {6171}{6306}/Trójkątem Bermudzkim nazywaliśmy chodnik|/przy wyjściu z naszego budynku. {6327}{6363}/Kiedy chcieliśmy się czegoś pozbyć, {6368}{6406}/tam właśnie to zostawialiśmy. {6512}{6567}/To było niesamowite. {6572}{6613}To będzie super. {6617}{6742}Gdzieś tam jest ktoś, kto nie ma pojęcia,|że wróci dziś do domu... {6747}{6788}...z najlepszą beczką na świecie. {6792}{6862}Miejmy tylko nadzieję, że ludzie|nie mają takiej alergii jak Lily. {6867}{6907}Cholera jasna, wyluzuj! {6931}{6994}- Do zobaczenia, skarbie. Powodzenia.|- Pa, kochanie. {7025}{7097}- Możemy już iść?|- Wezmę tylko płaszcz. {7248}{7270}Notes studencki?! {7274}{7344}O mój Boże, zdradza mnie z jakąś studentką. {7349}{7423}Wiedziałam, że jest jakaś ździra,|ale myślałam, iż przynajmniej będzie głupia. {7478}{7504}"Data urodzenia:|23 lipca. {7509}{7552}Ulubiona drużyna hokejowa:|Vancouver Canucks. {7557}{7620}Wiek:|29, ale mówi ludziom, że ma 26. " {7624}{7682}Mój Boże, to notatki o mnie. {7687}{7747}Albo o jakiejś 29-letniej wersji mnie. {7773}{7809}Mam nadzieję, że się nie spóźniłem! {7814}{7883}Chcę zobaczyć wyraz|twarzy nowego właściciela! {8006}{8049}Jeszcze jest! {8066}{8128}Dobra, Mabel,|znajdźmy ci nowy dom. {8133}{8169}Nadchodzi facet! {8197}{8250}Przeszedł obok. {8255}{8341}Pewnie spieszy się do domu|po wózek, czy coś. {8346}{8387}Tak, lepiej się pospiesz, kolego. {8418}{8490}Co robicie z sekretnym notatnikiem|Barneya o Robin? {8547}{8598}Pozwólcie mi się poprawić. {8603}{8694}Czy nie zrzuciłyście czasem kilku kilogramów? {8698}{8739}Co o tym wiesz, Marshall? {8744}{8816}Czemu Barney ma pełny informacji|o mnie notatnik? {8864}{8893}/Prawda była taka... {8897}{8967}/że Barney chodził na kursy wieczorowe... {8972}{9003}/prowadzone przeze mnie. {9008}{9080}Witam na wykładach|z Robin w zastosowaniu. {9492}{9542}Czemu Ted prowadzi zajęcia o mnie? {9559}{9619}Zaczęło się to kilka tygodni temu. {9624}{9679}...a nie trzymać je koło kredki|do oczu w torebce Robin. {9684}{9715}Stinson wychodzi! {9833}{9890}Stinson wraca. {9895}{9998}Tak hipotetycznie powiedzmy,|że chciałbym się zmienić {10003}{10091}i być lepszym chłopakiem dla Robin,|choć oczywiście nie chcę tego! {10120}{10178}O jakich zmianach mówimy? {10183}{10243}Musisz się wiele o niej dowiedzieć. {10267}{10290}Po pierwsze, {10295}{10372}nigdy przy niej nie płacz. {10377}{10415}Dobra. {10420}{10451}I cokolwiek zrobisz, {10456}{10528}nie płacz przy niej|cztery razy. {10545}{10564}Cześć, chłopaki. {10569}{10595}O czym gadacie? {10600}{10641}- O fantasy football.|- O fantasy football. {10681}{10782}Doszli do wniosku, że nie mogli o tym gadać|w barze, a skoro mieszkasz z Tedem, {10787}{10816}musieli znaleźć bezpieczne miejsce. {10820}{10873}Poszli do klasy Teda. {10878}{10933}"Jak być w związku z Robin Scherbatsky." {10938}{10962}Lekcja pierwsza. {10967}{11017}Pomimo tego, że pozornie wygląda|na twardą i stanowczą, {11022}{11072}w głębi duszy Robin chce tylko... {11077}{11103}Nudzi mi się. {11108}{11134}Powiedziałeś, że potrzebujesz mojej pomocy. {11139}{11190}Możemy narysować na tablicy cycki? {11194}{11216}Robiliśmy to już. {11221}{11264}Ale takie duże cycki. {11269}{11319}Nie. Słuchaj,|mnie też się to przyda {11324}{11362}Wykładam dopiero od kilku tygodni. {11367}{11410}Dzięki temu mogę trochę poćwiczyć. {11415}{11439}Możemy mieć zajęcia na dworze? {11444}{11516}Nie!|Robin w głębi duszy chce... {11571}{11609}- Barney!|- Co? {11614}{11645}Piszę na Twitterze o tobie. {11650}{11676}Powinieneś być zaszczycony. {11681}{11748}Jak napisać "bla, bla, bla"?|Z przecinkami, czy myślnikami? {11753}{11844}Byłeś chyba najgorszym studentem na świecie, co? {11849}{11914}Mówili, że mam AD... cośtam. {11918}{11957}Możemy mieć zajęcia na dworze? {11962}{12005}Barney, nie będę się powtarzał, {12010}{12053}więc posłuchaj mnie uważnie. {12058}{12120}Kocham ciebie|i kocham Robin. {12125}{12158}Chcę, żeby wam się udało. {12163}{12209}Poświęć więc kilka tygodni|na uważanie na zajęciach, {12213}{12269}a ja ci to wynagrodzę,|uszczęśliwiając resztę twojego życia. {12273}{12307}Zrobisz to dla mnie? {12312}{12381}Myślisz, że opłaca mi się kupić|Sports Illustrated z 70% zniżką? {12412}{12436}Możemy mieć zajęcia na dworze? {12453}{12525}Muszę znaleźć sposób,|żeby dotrzeć do tego dzieciaka. {12539}{12578}"Lekcja druga." {12583}{12686}"10 najczęstszych wyrazów twarzy|Robin Scherbatsky i ich znaczenie." {12690}{12808}Nieprzytomne spojrzenie, blada twarz,|na której rysują się mdłości. {12813}{12834}Co to oznacza? {12839}{12906}Kochaliście się chwilę wcześniej? {12940}{12973}To nie ja. {12978}{13043}Przestań. Dużo czasu spędziłem|nad tymi śladami. {13048}{13086}Możemy po prostu... {13103}{13134}Ta mina oznacza głód. {13139}{13180}Jeśli zobaczysz taki|wyraz twarzy Robin, {13184}{13216}daj jej szybko coś do jedzenia, {13220}{13249}albo stanie się jedna z dwóch rzeczy. {13254}{13331}Dziwny napad śmiechu bez wyraźnej przyczyny, {13359}{13453}bądź spontaniczne zaśnięcie|w dziwnych miejscach. {13498}{1359...
nightelf87