G.A...3...23.txt

{216}{264}Po prostu nigdy o tym nie my�la�am.
{269}{293}Co bym zrobi�a, rozumiesz?
{295}{405}O czym bym marzy�a,|gdyby marzenie nie mog�o si� spe�ni�.
{415}{453}Pusty gabinet.
{475}{530}No dobra, co my tu robimy?|My�la�am, �e idziemy na lunch.|Dlaczego tu siedzimy?
{532}{609}Robimy to, co robi�,|gdy mam depresj�. Zaczekaj.
{611}{679}- Kt�r� masz godzin�?|- Za pi�� pierwsza.
{688}{741}Wiesz co?|Ciesz� si�, �e nie mog� mie� dziecka.
{748}{791}Przy moim szcz�ciu,|pewnie mia�oby dwie g�owy.
{794}{851}Tak ... tak jest lepiej.|Jestem wdzi�czna.
{854}{913}Nie musz� ju� o tym my�le�.|Ta mo�liwo��...
{933}{966}...znikn�a.
{988}{1024}- Kt�r� masz godzin�?|- Za pi�� pierwsza.
{1026}{1084}Macie obsesj� na punkcie czasu.
{1175}{1216}Idzie.
{2496}{2594}- Mi�ego ... surfowania.|- Widzimy si� po lunchu?
{2781}{2812}O, m�j Bo�e.
{2875}{2963}- Powinni�cie si� wstydzi�.|- Przyznaj, lepiej ci teraz.
{2966}{3040}A je�li nie, nast�pny seans za godzin�,
{3057}{3107}i to na mokro.
{3167}{3203}M�j m�zg krwawi?
{3206}{3254}Jak mo�e krwawi� od czasu wypadku?
{3256}{3282}C�, to mo�e by� skutek urazu,
{3285}{3333}ale mo�e tak�e by� spowodowane|przez jedn� z operacji.
{3337}{3402}Dr Shepherd, mieszkam w szpitalu na tyle d�ugo,
{3405}{3460}�e wiem, kiedy wolicie co� przemilcze�.
{3479}{3529}Z powodu miejsca krwawienia,
{3532}{3570}musisz by� �wiadoma podczas operacji.
{3572}{3659}B�dziesz znieczulona, ale to mo�e by�|bardzo niebezpieczny zabieg.
{3661}{3692}Wiele rzeczy zwi�zanych z m�zgiem|to nadal tajemnica.
{3695}{3800}Czyli ... mo�e si� zdarzy�,|�e odzyskam pami��?
{3803}{3853}To mo�liwe.|Amnezja mo�e by� symptomem,
{3855}{3889}ale szansa nie jest du�a.
{3891}{3939}Przeprowadz� stymulacj� m�zgu i zobacz�,|czy co� si� zdarzy, ale...
{3942}{4004}Ale mo�e mi wr�ci� pami��?
{4040}{4071}Z powrotem? Co si� sta�o?
{4081}{4157}Ma gor�czk� i wydaje mi si�, �e s�ysz� szmery.
{4160}{4217}- W sercu?|- Nie dramatyzuj.
{4234}{4306}- Przynajmniej to nie czkawka.|- By� mo�e komplikacje po endoskopii.
{4308}{4335}Bakteryjne zapalenie wsierdzia?
{4337}{4397}Zrobimy ci testy,|i je�li b�d� pozytywne,
{4400}{4443}zaaplikujemy do�ylnie antybiotyki.
{4445}{4505}- Co powinno zwalczy� chorob�.|- Widzisz? M�wi�am ci.
{4507}{4555}Nie dramatyzuj.
{4697}{4742}Mia�a� na mnie zaczeka�.
{4745}{4807}Zaraz zwariuj� od siedzenia i czekania.
{4810}{4836}S�uchaj, te� by mi odbi�o,
{4838}{4877}gdyby kto� mia� grzeba� mi w g�owie.
{4879}{4920}Ale dr Shepherd, on jest najlepszy.
{4922}{4963}Nie mog� potrzyma� mojego dziecka, tak?
{4965}{5025}Ona jest ... jest w tym inkubatorze.
{5030}{5109}No i siostry mi powiedzia�y,|�ebym do niej m�wi�a. I pr�bowa�am.
{5126}{5160}I wiesz co?| W tym momencie,
{5162}{5188}nie mam o czym m�wi�.
{5191}{5270}Wiesz, nie pami�tam nawet,|jak to jest na zewn�trz.
{5275}{5327}Czu� na twarzy wiatr, albo deszcz, albo...
{5330}{5385}Wiem, �e operacja jest niebezpieczna, ale...
{5387}{5452}Nie odbija mi.|Nie mog� si� doczeka�.
{5455}{5517}C�, nie ma pewno�ci,|�e operacja przywr�ci ci pami��.
{5519}{5560}Ale jest szansa.
{5570}{5610}To zawsze co�.
{5666}{5773}Dobre wie�ci. Brak pop�du Paula|wzi�� si� z zaburzenia r�wnowagi hormonalnej.
{5776}{5853}- Czyli Paul nadal lubi seks?|- C�, jest m�czyzn� i nie jest martwy,
{5855}{5927}czyli zapewne tak.|On tylko ... nic nie mo�e z tym zrobi�.
{5929}{5968}- I to s� dobre wie�ci?|- Z�e s� takie,
{5970}{6078}�e mo�e by� wiele przyczyn braku r�wnowagi,|niekt�re powa�niejsze od innych.
{6080}{6162}Tak wi�c ostateczna diagnoza i kuracja|mog� by� d�ugim procesem.
{6164}{6195}Musimy zrobi� wi�cej test�w.
{6198}{6277}Czyli to mo�e potrwa�,|zanim Paul b�dzie m�g� pom�c Kathy...
{6287}{6330}- ...si� odpr�y�.|- Powiedz jej, �eby spr�bowa�a p�ywania.
{6332}{6392}Mniej obci��a kolana.
{6474}{6507}A wi�c...
{6521}{6586}- ty jeste� szarlatanem.|- Och, studiowa�em medycyn�.
{6589}{6711}Jestem tak�e licencjonowanym zielarzem,|i sp�dzi�em pi�� lat w Chinach,|studiuj�c medycyn� alternatywn�.
{6718}{6788}Jak m�wi�am .. szarlatan.
{6809}{6838}Chod� tutaj.
{6850}{6941}Chyba �e wolisz opowiada�,|�e widzia�a�, jak podpisywa�em cyrograf.
{7018}{7061}- Po�� si� na stole.|- Czemu?
{7063}{7116}Chc� ci pokaza�, �e nie jestem szarlatanem.
{7214}{7262}Ale si� nie rozbior�.
{7265}{7325}Czy prosi�em, �eby� si� rozebra�a?
{7768}{7847}Jeste� bardzo spi�ta,|na ramionach i nad prawym okiem.
{7852}{7881}Co masz na my�li?
{7893}{7943}Blokujesz powa�ne emocje.
{7962}{7986}Czekaj.
{7989}{8046}Co ... co robisz?
{8284}{8356}Przesta� j�cze�.|To nie boli.
{8411}{8454}- Dobra, sko�czy�em.|- Czekaj, czekaj. Dok�d idziesz?
{8456}{8528}- Nie mo�esz mnie tak zostawi�.|- Le�. Nie ruszaj si�.
{8531}{8598}Oddychaj. Do�wiadczysz nap�ywu emocji,
{8600}{8677}uwolnisz ... psychiczny b�l.
{9013}{9058}Nic nie czuj�...
{9075}{9120}...opr�cz za�enowania...
{9125}{9195}...�e pozwoli�am przystojniaczkowi|wbi� sobie w twarz ig�y.
{9262}{9303}S�uchaj, Pete...
{9307}{9341}...ja...
{9351}{9423}...to nie dzia�a.|Nie czuj�...
{9430}{9504}...�adnego psychicznego b�lu.|...Czuj� si� �wietnie.
{9528}{9566}Ja�owa, ale...
{9581}{9648}...fan-niech mnie-tastycznie.
{9667}{9693}Mo�esz ju� wr�ci�.
{9696}{9777}Nie czuj� niczego,|�adnego nap�ywu emocji ani w og�le.
{9780}{9869}Nie czuj� ... nic.
{10010}{10075}W og�le nic.
{10187}{10245}W og�le nic.
{10394}{10442}Nienawidz� L.A.
{10530}{10576}S�ysza�em, �e wr�ci�a Susan.|Wszystko w porz�dku?
{10578}{10617}Och, infekcja.|Nic jej nie b�dzie.
{10621}{10672}To dobrze, bo pomy�la�em sobie,|�e je�li co� by si� dzia�o, to by� mi powiedzia�a.
{10674}{10756}Gdyby to by�o powa�ne, to tak.|W ramach "otwierania si� na ciebie".
{10763}{10792}- Wiesz, to dziwne.|- Co?
{10794}{10864}M�j ojciec ... prawie ze sob� rozmawiamy.
{10883}{10907}Naprawd�?
{10928}{10986}- Jak przyczepa?|- Lodowata.
{10991}{11022}Chcesz p�niej co� zje��?
{11031}{11058}Przynios�.
{11060}{11108}- U�ywasz mnie zamiast centralnego ogrzewania?|- Mi�dzy innymi.
{11259}{11312}- Lisa?|- Wydaje mi si�, �e co� jest nie tak.
{11314}{11357}- Boli j�.|- Lisa?
{11360}{11413}Addison, co� jest nie tak.|O, m�j Bo�e.
{11415}{11475}- Chyba w�a�nie zmoczy�am majtki.|- Nie, odesz�y wody.
{11477}{11504}Zaczyna rodzi�, i to szybko.
{11506}{11547}Wezw� karetk�.|Id�cie po Coopera.
{11554}{11604}Powiadomcie szpital, �e jedziemy,|i dajcie zna� ordynatorowi.
{11607}{11645}Nie chc� �adnych problem�w|z dost�pem do sali operacyjnej.
{11655}{11684}Oddychaj.
{11688}{11734}- Musze prze�!|- Nie przyj.
{11736}{11796}Natychmiast na sal� porodow�.|Jim, zarejestruj j�.
{11859}{11906}Lisa! Nic jej nie jest?
{11909}{11938}- Czy nic im nie jest?|- Co si� sta�o?
{11940}{11976}- To za wcze�nie.|- Mia�a rodzi� dopiero za miesi�c.
{11978}{12036}Przypuszczam, �e stres spowodowany|przez wasz� walk� o dziecko,
{12038}{12113}o uznanie ojcostwa nie by� dla niej pomoc�. Jazda!
{12338}{12384}Co� nowego o Lisie i dziecku?
{12412}{12441}Ci�gle czekamy.
{12482}{12527}- Terapia jest do bani.|- Powiedzia�a doktorka od �wir�w.
{12530}{12616}Nie, uwa�am tylko,|�e m�j rodzaj terapii mo�e by� w istocie...
{12621}{12659}...czyst� bzdur�.
{12662}{12710}Ludzie bez ko�ca gadaj� o swoich problemach.
{12712}{12798}M�wi si� im, o pozytywnym my�leniu,|o wizualizacji pragnie�.
{12801}{12837}- I co, nie dzia�a?|- My�l� pozytywnie.
{12842}{12885}Wizualizuj� pragnienia.
{12913}{12966}No i sam popatrz.
{12983}{13048}- Na co mam popatrze�?|- Na mnie.
{13077}{13148}Na moje �a�osn�, n�dzn� egzystencj�.
{13160}{13237}Rzuci� mnie sze�� miesi�cy temu.|By� ci�kim frajerem!
{13264}{13331}Wiesz, �e sika� troszeczk�,|gdy tylko zakaszla�?
{13333}{13424}Zupe�nie jak staruszka nie panuj�ca nad p�cherzem.|�mierdzia� moczem.
{13434}{13484}A ja pop�aka�am si� w samochodzie.
{13486}{13544}A jestem zdeklarowan� feministk�.
{13549}{13587}Nie m�wi�c ju� o mojej parze bez seksu.
{13590}{13642}Wychodzi na to, �e to hormony.|To fizjologiczne.
{13645}{13762}Dawnymi czasy rozmawialiby�my i rozmawiali i rozmawiali,|a Paul by�by chory coraz bardziej i bardziej.
{13784}{13846}M�j zaw�d przestaje mie� znaczenie.
{13873}{13906}Mo�e to i dobrze.
{13908}{13971}Ludzie powinni po prostu m�wi� innym prawd�.
{13973}{13997}Nie mog�.
{14000}{14060}- Gdyby mogli, wszyscy byliby zdrowi.|- Tak jak ja.
{14062}{14110}- Nie jeste� zdrowy. Jeste� w zaprzeczeniu.|- Wcale nie.
{14112}{14167}Jeste� w zaprzeczeniu i jeste� gniewny.
{14170}{14199}Jeste� najgniewniejszym cz�owiekiem, jakiego znam.
{14201}{14230}I dlatego nie chcesz si� ze mn� przespa�?
{14232}{14275}Jeste� w zaprzeczeniu,|jeste� gniewny,
{14283}{14350}i u�ywasz seksu jako tarczy.
{14429}{14484}Stymuluj� obszar 11.
{14503}{14541}Ava, mo�esz nazwa� ten obiekt?
{14546}{14623}- Kwiatki, r�owy i b��kitny.|- Omijam obszar 11.
{14625}{14709}Przesuwam si� wy�ej.|To b�dzie obszar 12.
{14743}{14834}Una cara con los ojos azules y el pelo rubio.
{14865}{14918}- Czy to po hiszpa�sku?|- Hiszpa�sku?
{14920}{14968}Dobra, przechodz� do 13.
{14971}{15047}Il maison avec des galets rouge.
{15074}{15110}Dobra. Teraz po prostu si� popisujesz.
{15112}{15155}Ka�dy j�zyk ma sw�j w�asny obszar w m�zgu.
{15158}{15210}I gdy go stymuluj� ... to b�dzie 14.
{15213}{15280}Czyli to nie jest efekt operacji?|Ona naprawd� m�wi po hiszpa�sku i francusku?
{15282}{15349}Alex...das ist noch das haus.
{15352}{15395}- I niemiecku?|- Wpad�a w hiperwentylacj�.
{15397}{15429}U�pijmy j� i zajmijmy si� krwawieniem.
{15431}{15465}A nie mo�emy kontynuowa� jeszcze par� minut?
{15467}{15512}Mo�e wr�ci jej pami��,|tak jak j�zyki?
{15515}{15596}Je�li nie opanujemy tego krwawienia,|straci nie tylko pami��.|Umrze.
{15659}{15723}- Czemu to dzieje si� tak szybko?|- Och, lekarze?
{15733}{15762}Cooper, wida� g��wk�.
{15764}{15793}W porz�dku, tylko nie przyj.
{15795}{15863}- Prze�? Dobrze.|- Nie! Nie prze�, Lisa.
{15865}{15898}P�powina owin�a si� wok� szyi dziecka.
{15901}{15954}Nie mog� przesta�! Nie ...