[0][100]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{y:u}http://strong-gg.info [811][850]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [851][871]Nadjeżdża pocišg. [938][947]Stań za mnš, kochanie. [958][975]Dawaj torebkę!|Dawaj zegarek! [992][1017]Dawaj to!|Natychmiast! [1244][1252]Nie! [1253][1296]Mamo!|Mamo! [2718][2755]Dziesięć lat póniej. [3257][3265]Halo? [3282][3297]Tak, mam teraz wolne. [3539][3548]Jak się masz, mamo? [3553][3566]Wszystko dobrze. [3597][3637]- Wyglšdasz dobrze.|- Jak się masz, Les. Cieszę się, że cię widzę. [3644][3667]Dziękuję|że obudziła mnie telefonem zgodnie z obietnicš. [3677][3697]mierdzisz płynem do płukania ust Listerine i piwem. [3757][3768] Nie mogłe założyć krawata? [3793][3805] Mogłem. [4007][4019] To jest bardzo miłe. [4036][4048] Michael chciałby... [4061][4075] by jeszcze jego narysowała. [4121][4158]Powiedziała Tylerowi o tym, jak nauczyciel pochwalił cię|za jego portret? [4162][4174]Mamo! [4174][4185]Powiedz. [4195][4247]Powiedział, że jestem|jak młody James Whistler. [4260][4312]Powiedział "młody James Whistler", ponieważ Whistler... on zmarł [4312][4334]i jego kariera nie zdšżyła się rozwinšć. [4338][4380]Jest to rodzaj "Boyz II Men"|w europejskiej historii sztuki. [4386][4418]Zaproponowano, aby twojš siostrę zapisać|do "Pratt's Summer Art Intensive", [4418][4443]Jest to jedna z najbardziej|prestiżowych instytucji. [4444][4457]- Fantastycznie.|- To cudownie. [4466][4509]Powiedział, abym nazwała mój rysunek |"Twarz mojego brata i papierosy, papierosy". [4517][4564]i powiedział, że będę najbardziej zdolnš|osobš, która tu kiedykolwiek studiowała... [4565][4595]Tyler, czy mógłby mi podać cukier? [4647][4704]Poczekaj kilka minut, tato. [4712][4727]Tylko kilka sekund... [4747][4786]Caroline jest w stanie mówić dalej|i chyba nie poczuła się obrażona.. [4791][4809]Przeszkodziłem ci w jaki sposób, Caroline? [4827][4839]Jest w porzšdku. [4884][4899]Nie chciałem zmieniać tematu. [4905][4918]Jaki to temat? [4932][4944]Przepraszam? [4944][4961]Temat, o którym dyskutowalimy... o czym był? [4974][4997]Teraz nie jest czas|na zgrywanie bohatera, Tyler. [5000][5020]Właciwie to teraz jest doskonały moment. [5036][5050]Doskonały. Dobra. [5055][5068]- Będę już szedł.|- Tyler, nie odchod. [5069][5082]Caroline, zabrać cię gdzie? [5089][5102]W porzšdku. Zostanę z mamš. [5103][5116]OK, do zobaczenia wkrótce. [5143][5155]Cukier. [5375][5392]Zjedz co. [5462][5491]Ghandi powiedział:| "Wszystko, co robisz w życiu, [5497][5508]jest bez znaczenia. [5526][5544]Ważne jest jednak, żeby co robił." [5573][5590]Zgadzam się z pierwszš częciš. [5620][5630]Michael... [5638][5655]wiesz, jak to jest kiedy życie nie ma sensu. [5674][5705]Gandhi w wieku 22 lat miał troje dzieci. [5718][5735]Mozart 30 symfonii. [5753][5768]Bernie Howard zmarł w tym wieku. [5854][5863]Powiedziałe mi kiedy... [5874][5889]że każdy dotyk innego życia [5891][5906]odciska na nim linie papilarne. [5935][5949]Czy dotyczy to wszystkich? [5969][5984]Czy to tylko poezja? [5991][6012]Sprzedałem swojej dziewczynie|szczoteczkę do zębów. [6028][6049]Kogo sprzedałe... co? [6055][6070]Wiesz... moja przyjaciółka. [6085][6117]Zmysłowa i urokliwa przyjaciółka|która została w łóżku wieczorem... [6127][6138]Sprzedałem jej szczoteczkę do zębów. [6146][6158]Za 3 dolary. [6170][6188]- Gratulacje.|- Tak, należš mi się. [6190][6210]To zainspirowało mnie|jak zdobyć naszych nowych kientów. [6218][6229]S.L.U.T.|~P.D.U.P.~ [6234][6251]~Pojedyncza dziewczyna usługi powszechnej~ [6256][6279]Pełen pakiet|dla dziewczyny na jednš noc. [6279][6289]Tak? [6290][6310]Tam będzie sprzęt do makijażu, przybory toaletowe, [6311][6337]ładowarka do telefonu, numery do taxi. [6338][6355]Pakiet będzie kosztować 19.95 $ [6360][6377]Tylko zrobić reklamę. [6378][6394]Ty naprawdę chcesz na tym zarabiać pienišdze? [6401][6420]OK. Bšd sobie złoliwy. [6428][6436]Ale pomyl tylko... [6437][6466]W pewnym momencie historii,|dwóch kolesi mówiło o żarówce. [6474][6489]Jeden z nich został bogaty i sławny, [6490][6513]a drugi skończył w McDonald'sie, lub co takiego. [6532][6554]W wietle ataków terrorystycznych, [6561][6596]mylicie, że możemy mówić o etyce [6602][6636]jeli chodzi o przyczyny terroryzmu? [6649][6667]Nie jest to kwestiš moralnš,| ale etycznš? [6669][6681]Więc jak? [6683][6705]Ze względu na etykę. [6705][6715]To nie jest etyczne? [6717][6737]Standard etyki. [6741][6756]I ostatecznie to jest ważniejsze? [6763][6774]Absolutnie. [6784][6792]Dobra obserwacja. [6793][6829]Czy istniejš granice naszej wiedzy o przeszłoci? [6850][6875]To rzeba dla nie palšcych. [6882][6916]Tak, Tyler, możemy zrobić tak|że obowišzuje tu zakaz palenia? [6936][6948]Obiecałe, że rzucisz. [6958][6968]Wiem. [7069][7111]Jak mylisz, dlaczego tata|nie chce... mnie słuchać? [7133][7145]Tata cię kocha. [7154][7194]Tak? Jak możesz kogo kochać|i nie chcieć spędzać z tym kim czasu? [7212][7223]Tak, masz rację. [7230][7243]Mama kocha ciotkę Sarę. [7252][7267]Ale w ubiegłym roku w więto Bożego Narodzenia, [7272][7297]Lesslie nie dopucił, by|umiecić je w tym samym pokoju [7298][7337]ponieważ powiedział, że byłoby to| "krwawe Boże Narodzenie". [7349][7370]Ciocia Sarah pije. | Ty nie pijesz, prawda? [7384][7397]Mam 11 lat! [7426][7445]Więc dlaczego kto chciałby cię unikać? [7490][7502]Michael pił. [7526][7540]Tak, ale Michael miał 21 lat. [7553][7585]Kiedy masz 21 lat | drink jest to co nowego i ekscytujšcego. [7599][7609]Każdy to lubi. [7630][7653]Ciocia Sara pije|bo chciałaby mieć 21 lat. [7667][7679]Ty masz 21 lat. [7781][7807]Hej. Może Atlantic City | w twoje urodziny? [7814][7824]Serio? [7825][7842]Tak. Dostaniesz apartament. [7852][7866]Możesz zadzwonić | po dziewczynę od "szczoteczki do zębów". [7871][7897]Mylę, że raczej będę | uprawiać pederastię szczoteczki. [7924][7941]To sš twoje urodziny, musimy co wymylić. [7960][7979]Wiesz co wspólnego majš wszystkie ksišżki na tej półce? [7979][8008]To to, że autorzy, którzy spali ze sobš| skończyli martwi lub w więzieniu. [8020][8031]Nie gadaj! [8031][8041]Będę. [8063][8080]To dlatego laski na ciebie lecš [8081][8118]One kochajš, tš dziwnš poetyckš otoczkę. [8136][8147]I spotkałem sie wczoraj z Megan. [8156][8180]Pracuje w barze w nocy w Don Hill. Chciała żebym wstšpił. [8192][8201]Praktycznie mnie o to błagała. [8210][8219]Biedna. [8287][8298]Uspokój się człowieku. [8298][8306]Ciii! [8306][8316]Co?! [8337][8347]Dobra, słuchaj. [8349][8368]Byłe jakby nieobecny|przez kilka ostanich tygodni, prawda? [8378][8391]Nawet nie chcesz nigdzie wychodzić. [8414][8436]Już nie moge patrzeć|jak się zadręczasz, rozumiesz? [8454][8469]Muszę w końcu się w to wmieszać. [8487][8497]Co? [8502][8514]Zdajesz sobie sprawę, [8522][8550]że taka interwencja zwykle |pocišga za sobš nadmierne picie ... [8564][8574]Jeden drink. [8588][8603]OK? Tylko jeden. [8607][8621]Kiedy to sie skończyło|tylko na jednym? [8666][8677]U Megan. [8727][8736]Megan! [8740][8755]Megan. [8757][8766]wietnie wyglšdasz. [8775][8795]Nie-odzywaj-się. [8808][8827]Dobrze. Dwa piwa? [8841][8852]Czy ona jest na mnie zła? [8859][8885]Nie, nie. Ludzie się tak zachowujš kiedy naprawdę na ciebie lecš. [8894][8902]Ta... [8909][8919]-Przepraszam... [8943][8954]-To ja przepraszam.|- Hej. [8962][8975]Możecie nam zrobić zdjęcie? [8976][8986]Tak. Oczywicie. [8989][9008]Wystarczy nacisnšć przycisk? [9009][9022]Nie, nie.. odwrotnie. [9035][9044]Piękne. [9049][9066]Zaiskrzyło między nami. [9072][9084]Co pijecie dziewczyny? [9086][9097]- Mojito.|- Mojito. [9106][9153]Nie, nie... Nie mówię,że | co nie tak jest z innymi miastami. [9153][9177]Mówię tylko, że to | jest najwspanialsze miasto na wiecie. [9180][9196]Kocham te ulice. [9204][9220]Kocham te ulice! [9221][9231]To skšd wy jestecie? [9231][9241]- Miami.|- Miami. [9242][9264]Fajnie to powiedziałycie. [9264][9285]"Miami". Walnięte miasto. [9292][9305]To jest największe miasto. [9306][9320]Nie wiem, jak Barcelona, Rio ... [9324][9339]Nie można mu nic zarzucić.. [9340][9357]Wiecie co? Zmarzłam. [9359][9367]Chodmy do baru. [9367][9378]Michael! [9378][9387]Tak! [9400][9411]Trzeba nosić płaszcz. [9411][9420]Michael! [9455][9465]Co robisz? [9471][9482]Zabierzcie łapy od samochodu! [9483][9496]Jaki jest twój problem? [9498][9518]Mój problem? [9525][9541]Uderzyłe w mój samochód. [9543][9558]- Tak?|- Co? [9559][9575]Powrót do Long Island! [9614][9628]Dlaczego nie wejdziesz spowrotem...? [9630][9652]Czy możemy ić do...? [9663][9673]cierwo! [9758][9773]Hej! Tyler? [9778][9787]Tyler! [9953][9963]Trzymaj go! [10012][10021]Przepraszam, proszę Pani. [10032][10041]Nienawidzę Nowego Jorku! [10053][10074]Panie władzo, | tych dwóch było z nami. [10078][10092]Próbowali ich powstrzymać. [10100][10127]Neil, wypuć tych dwóch. [10141][10157]Dawaj. [10176][10196]- Masz co, co może mnie dgnšć?|- Nie. [10219][10246]Masz duże szczęcie, że mój partner nie jest| taki nerwowy. [10267][10276]-A co z waszš dwójkš? [10283][10299]- To nie nasza wina, stary. | - Id. [10304][10320]To cierwo uderzyło w mój samochód! [10321][10340]- Zamknij się geniuszu!|- Pieprz się skurczybyku. [10341][10354]Dobra! Wystarczy! [10360][10372]Idcie do domu. [10390][10398]Hej. [10404][10428]Hej. Ci dwaj nic nie zrobili. [10435][10452]To wszystko było przez tych dupków. [10453][10463]Hej, dupku, zamknij się. [10465][10476]Co ty tu wcišż robisz? [10500][10526]To wszystko gówno prawda. | Ci dwaj tylko przechodzili przez ulicę. [10532][10553]No cóż, panie Hawkins ... [10558][10573]Jak mylisz, dlaczego ma mnie to obchodzić ? [10581...
grucha37