{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 608x344 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {100}{222}tłumaczył: _-= Gural =-_ i YogimisiunkA|Napisy.org SubTitles Group|http://subgroup.napisy.org {2050}{2145}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2146}{2224}Rodzina Soprano|Mayham {2850}{2934}Przez sraczkę jesteś taki chudy.|Gdzie byłeś? {2937}{2992}W szpitalu, pomagałem Carmelli. {2992}{3044}Co za oddanie. {3044}{3167}Właśnie myślałem o mojej Marii,|, dzieciach i takiej sytuacji .......|broń boże. {3167}{3277}A moja mama?|Kto by się nią zajął, gdyby coś się stało? {3277}{3334}Na was liczyć. {3443}{3551}Kalomi wychodzi około południa,|więc nikogo nie będzie. {3587}{3687}Zarządcą jest Donafly. {4043}{4116}-Kto jest w środku?|-Otwieraj! {4244}{4315}Uwaga! {4383}{4432}Co jest kurwa? {4439}{4481}Cofnij się! {4544}{4620}-Zastrzel go!|-To zejdź mi kurwa z drogi! {4794}{4835}Ty pierdolona dziwko! {4835}{4884}Miało być pusto w ciągu dnia. {4884}{4944}Jezu! Moje piepszone jaja! {5028}{5081}Nie! Bierz pieniądze! {5099}{5173}Moje pieprzone kulki! {5179}{5245}-Nic tu nie ma.|-Lodówka! {5289}{5378}Nic! Chodź, spadamy stąd,|Zanim ktoś nas zwróci uwagę na hałas! {5378}{5428}Pieprzyć to! {5462}{5531}Zamknij te cholerne drzwi! {5887}{5983}Pieprzone gówno!|Ledwo dwa tysiące?! {6141}{6201}Oh Anthony! {6205}{6271}- Cześć wujku Bobby.|- Cześć kochanie. {6296}{6335}Kuzynie. {6345}{6398}Ja już pójdę. {6446}{6476}- Jak leci? {6476}{6601}Byłeś w South Arena wczoraj?|Chciałeś kupić broń u tego dupka Snapshota? {6601}{6679}- Kto wam to powiedział?!|- Wiemy jak się czujesz,|ale nie możesz tego robic! {6679}{6751}Nie mogę uwierzyć, że wiecie!|Kto wam to powiedział?! {6751}{6821}Posłuchaj, gdyby mój ojciec leżał|postrzelony pomyślałbym tak samo. {6821}{6894}- Ale nie możesz tam iść!|- Tak?! A dlaczego nie? {6894}{6971}Posłuchaj mnie, jestem twoim wujkiem!|Junior siedzi. {6971}{7059}- Nikt go tam nie dopadnie.|- Trudne, ale nie niemożliwe. {7059}{7140}Zaufaj mi!|Tata nie chce abyś się angażował. {7139}{7204}Musisz to inaczej rozegrać.|Złote rękawice. {7230}{7374}- Co?|- Zajmij się pierdołami,|przeleć swoją dziewczynę częściej. {7374}{7444}Napaleniec z ciebie. {7821}{7887}- Hej.|- Cześć. {7900}{7959}Parkowałaś na podjeździe|czy w garażu? {7959}{8005}Co się tam dzieje? {8005}{8115}Coś badają, dr Plepler i ta indianka. {8162}{8323}- Cześć. Przyniosłeś mi mój sweter?|- Twój sweter?! Kurwa mać! {8323}{8378}Dobrze, uspokój się!|W czym problem? {8372}{8442}Problem w tym, że jestem dość dorosły|aby z nim siedzieć całą noc, {8442}{8527}jestem posłańcem, ale już większych spraw|nie mogę wykonać. {8527}{8596}- O czym ty mówisz?|- Chciałbym go za to załatwić. {8596}{8676}Kogo załatwić i jak? {8701}{8795}A był w takim dobrym humorze rano. {8893}{9010}Mówiłam pielęgniarce, że chyba mrugnął|powieką dziś ok 5:30 rano. Przekazano panu? {9010}{9154}- Jeśli nie to będę wściekła.|- Pani Soprano, musi pani zmienić ocenę sytuacji, {9154}{9263}Na tym etapie nie można nawet ustalić|jego ciśnienia krwi na normalnym poziomie. {9263}{9399}Póki nie minie gorączka, wyjdzie ze śpiączki,|to mamy daleką drogę. {9399}{9484}Ale on walczy. {9605}{9658}Mamo, on jest naprawdę silny! {9677}{9738}Tak, to prawda. {9867}{9907}Cześć tato. {10551}{10591}Wezwanie. {10655}{10710}Wezwanie Sądu California.|Klasztor vs Kevin Finnerty. {10710}{10762}Klasztor?! {11556}{11634}Dostałem to dzisiaj rano. {11681}{11757}Czy aż tak bardzo jestem podobny do tego faceta?! {11757}{11842}W pewnych okolicznościach|wszyscy jesteśmy do siebie podobni. {11842}{11900}Nie jestem Finnerty. {11900}{11972}Nie sprzedałem wam tych ogniw słonecznych. {11972}{12071}Ale martwię się o to co mogłem zrobić. {12087}{12150}Widzicie...|wczoraj... {12150}{12216}Tak, powiedz nam.|To jest oszustwo bez bajki. {12216}{12322}Wczoraj wykryto u mnie Elzheimera. {12322}{12407}- O nie.|- Jestem w dziwnym mieście i... {12407}{12482}Proszę, wejdź do środka! {12563}{12677}Przyjechałem, bo sądziłem,|że pomożecie mi znaleźć Finnertego. {12684}{12807}Mam jego portfel, mam jego walizkę,|ale nie jestem nim! {12851}{12919}Wybacz braciom za ich śmiech. {12919}{13034}Pewnego dnia wszyscy zginiemy|a potem będziemy tacy sami jak te drzewa. {13034}{13093}Żadnego ja!|Żadnego ty! {13092}{13244}Żeby tak się stało potrzebujemy ciepła,|i kogoś kto weźmie za to odpowiedzialność! {13242}{13341}- Nie mogę tego zrobić!|- A więc ostatni, który się zgłosił. {13645}{13720}Cześć. Idź do domu, ja zostanę. {13720}{13785}Właśnie zjadłam coś z chińszczyzny. {13883}{13910}Carmella? {13929}{13994}Oh Dr. Melfi! Witam, jak się masz? {13995}{14052}Jak się masz?! To źle powiedziane! {14052}{14141}Biegam jak wariatka,|syn miał kupić albo powiedzieć służącej. {14141}{14222}To jest rzecz którą muszę mieć. {14222}{14288}Dostałam wiadomość. Bardzo uprzejmie|z twojej strony. {14288}{14381}Dzwoniłam do szpitala i powiedzieli,|że stan Anthonego jest stabilny. {14381}{14415}Tak mówią. {14420}{14548}Jeżeli ty lub ktokolwiek potrzebuje czegoś,|porozmawiać albo poradzić się lekarza {14548}{14614}- Nie wahaj się zadzwonić.|- Doceniam to. Dziękuje. {14614}{14726}- Mam mnóstwo ludzi, z którymi mogę porozmawiac.|- Oczywiście. {14726}{14780}Powodzenia! {14924}{15009}– Dzień dobry Gab. Jest gotowy?|- Teraz je. {15015}{15062}Miałem odebrać panią S o 10. {15065}{15134}Widziałam ją w czwartek,|jak się trzyma? {15134}{15201}- Nie aż tak dobrze.|- Kawy? {15200}{15244}Tak, dziękuje. {15317}{15387}Słyszałeś o sprawie w starej dzielnicy? {15387}{15495}- Jestem zajęty, ay wiedzieć wszystko.|- Kilku kolesi zabiło trzech. {15495}{15551}W jakiejś kolumbijskiej pralni. {15551}{15597}Dziękuję. {15688}{15763}- Dwóch kolesi których znamy?|- Totalna jatka. {15763}{15855}Mówi się, że zgarnęli ponad milion.|Co za skok. {15855}{15883}Pieprzona dziesiątka. {15883}{15978}- Sall, Danny mówi, że musicie już iść.|- Już. {15978}{16050}Posłuchaj, nie zapomnij... {16050}{16119}Oh, kochanie twoja astma wróciła? {16119}{16313}Wiosna idzie.|Ale jest pod kontrolą. {16223}{16322}- Jestem naprawdę z ciebie dumna.|- Udając Szefa? {16322}{16411}- Mam nadzieję, że to nigdy się nie zdarzy.|- Zawsze słabo się oceniałeś. {16411}{16495}Wiesz co mam na myśli.|Znasz mnie. {16495}{16593}Chciałem tylko trochę spokoju.|I uciecha z wnuków. {16593}{16701}Ale ile osób może chodzić w butach Tonego,|i robić twoją pracę? {16701}{16776}- Tak myślisz?|- Jesteś silny podczas kryzysów. {16776}{16831}Danny mi powiedział, że to zaszczyt cię wozić. {16831}{16951}Jesteś pewny swego|i nie jesteś przykry przy okazji. {16960}{17105}Sill, zadawałeś sobie pytanie co się stanie|jeśli Bóg zabroni i Tony nie wyzdrowieje? {17199}{17236}Posłuchaj Gab. {17237}{17314}- Nigdy nie rozmawialiśmy o mojej pracy.|- I? {17323}{17407}Pozwól, że powiem ci coś czego nikomu|jeszcze nie mówiłem. {17407}{17532}Gdy Jackie umierał miałem pomysł,|o awansie. {17532}{17602}- Nie Tony, ja.|- Naprawdę? {17602}{17680}Tak, ale pomyślałem, że to nie dla mnie. {17680}{17797}- Nadal byś za tym nie płakał.|- Nigdy się nie widziałem w tej roli. {17797}{17878}Jestem raczej postacią w cieniu.|Zastępca. {17878}{17950}Strategia. {17950}{18008}Więc jesteś Sill. {18020}{18140}Czas tworzy człowieka kochanie.|Nie inaczej. {18140}{18250}Azjaci lecą na takie filmy,|a poza tym... {18250}{18363}- Lo będzie teraz u Tonego.|- Carmela jest w strzępach. {18363}{18449}Nemo, przywieź kawę do domu Carmeli. {18488}{18575}Posłuchaj Sill, Bobby znowu zbierał kasę|wczoraj w Rosevill. {18575}{18688}- Nie mam czasu.|- Przyprowadź go, rozwiążemy sprawę. {18865}{18917}- Co z nim?|- Tak samo. {18917}{19000}- Zapomniałeś o czymś?|Na przykład o mojej działce?|- Możesz w to uwierzyć? {19000}{19090}Powinieneś schudnąć, niech każdy pilnuje|swoich spraw. {19090}{19173}Pracuję nad tym. {19177}{19239}To te pieprzone kwiaty. {19239}{19297}Powinni je zabrać. {19439}{19505}To była okolica Juniora, więc teraz jest moja. {19505}{19632}- Nie krzycz.|- Cholera. Jugin był tam 3 lata, a był ze mną. {19632}{19785}Nie powinniśmy dzielić niczego.|Junior zawsze tam był szefem. {19785}{19858}- Co za koleś.|- Spokojnie. {19865}{19935}- O jakiej sumie mówimy?|- 3 tys na tydzień. {19935}{20008}Może ten skubaniec powiedział tobie.|Ja słyszałem o 5 tys. {20008}{20107}- Źle słyszałeś.|- Więc co robimy Sill? {20173}{20237}- Tak zrobimy:|- Co szefie? {20252}{20336}Przez jakiś czas to jest teren Bobbyego. {20336}{20434}Ale, nadal musi ci odpalić 20%. {20434}{20518}- Ile to jest przez pewien czas?|- Właśnie Sill? {20518}{20675}Co ty? Na razie.|Zobaczymy ile tam jest. {20762}{20832}Witam wszystkich.|O rany biedactwo. {20832}{20933}- Cześć.|- Pójdę zaczerpnąć powietrza. {21067}{21110}Dzień dobry. {21418}{21480}Kolejnego? {21598}{21671}- Wiesz co się dowiedziałem wczoraj?|- Co? {21765}{21789}Dziękuję. {21821}{21908}Zostałem zdiagnozowany. {21930}{21989}To Alzheimer. {21997}{22053}Przykro to słyszeć. {22104}{22168}Mój wujek to ma. {22169}{22277}- Może to jest wyleczalne?|- Pewnie ktoś nad tym pracuje. {22394}{22441}Czy to możliwe... {22441}{22531}...że jestem Kenem Finnertym? {22549}{22611}Dobra, przestanę. {24050}{24099}Sill? {24099}{24199}- Czego?|- Słyszałeś o tej sprawie w Orange? {24199}{24290}- Kolumbijczycy? Byli od ciebie?|- mój facet dostał cynk. {24290}{24463}- To miała być działka dla każdego.|- Każdego? Nawet Carmela w tym okolicznościach. {24463}{24575}- Zależy od twojej decyzji.|- Wiem, że mojej. {24648}{24737}Tak, zgadza się. {24737}{24851}- Kibelek dla pań jest obok.|- Dosięgnę stąd. {24851}{24967}- Kurwa, muszę cię oglądać.|- To wielka dama. {24967}{25093}Tak się zastanawiam ile będę musiał|odpalić dla niej działek. Za tam...
starbob