{1}{1}23.976 {2299}{2394}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2395}{2443}{y:i}Rusty! {2477}{2568}Rusty! {2570}{2616}Nie odbierzesz,| kto do ciebie dzwoni? {2618}{2671}Popatrz na to gówno. {3114}{3162}Co masz| dla mnie? {3162}{3210}The Brioni. {3596}{3642}{y:i}Proszę wstać. {3645}{3716} {y:i}Sędzia Dennis Holzer| {y:i}Przewodniczšcy wschodniego okręgu| {y:i}Nowego Yorku. {3719}{3786} {y:i}Sesja sšdu.| {y:i}Proszę usišć. {3788}{3853} {y:i}Według porzšdku obrad. {3856}{3937}Proba obrony o tymczasowe | zwolnienie z aresztu {3939}{4035}na wesele córki| jest niedorzeczna. {4035}{4121}Mr. Sacramoni| jest znanym członkiem organizacji przestępczej {4124}{4186}Szefem wielkiego| kryminalnego spisku. {4186}{4244}Zauważyłem ze nosi pani obršczkę, Pani Vaughn. {4244}{4292}Czy pani ojciec był| na pani weselu? {4292}{4376}Mój ojciec| nie oczekiwał na proces |z 47 paragrafów R.I.C.O., {4376}{4426} {y:i}a także morderstwa. {4464}{4531}Panie Sacramoni... {4534}{4591}- Twoja proba| została przyjęta.| {4594}{4690}- Dzięki Bogu!|- na następujšcych| warunkach. Cisza! {4740}{4805} {y:i}Zostanie pan wypuszczony| {y:i}łšcznie na szeć godzin {4807}{4872}Aby uczestniczyć| w uroczystociach kocielnych| oraz przyjęciu. {4874}{4949} {y:i}Przez cały czas, {4949}{5025} {y:i}będzie Pan eskortowany| {y:i}przez strażników U.S. Marshals. {5028}{5085}Koszty ich obecnoci,| transportu {5124}{5208}bramki do wykrywania metalu| oraz urzšdzeń skanujšcych {5210}{5287}Pokryje Pan z własnej kieszeni. {5287}{5347} {y:i}Nie będzie Pan pił alkoholu {5349}{5455}ani używał innych substancji toksycznych. {5455}{5536}Rozumie Pan| i akceptuje te warunki? {5538}{5606}Tak, wysoki sšdzie,| i Dziękuje. {5661}{5754}- Pani Soprano, Dzień dobry.| Jestem Perry... Annunziata.|- wejd. {5857}{5924}Piękny dom. {5927}{5996}Jeste kuzynem Ginny Annunziata| prawda? {5999}{6083}Mięnie Marinary,| Włoski strongman. {6083}{6155}Cieszę się| ze masz kogo zdolnego| do obrony, {6155}{6236}- i do kierowania.|- No po to tu jest. {6236}{6275}Martwi się,| moja żona. {6277}{6351}- Tak...|- Jest w dobrych rękach| Pani Soprano. {6354}{6426}Miałem drugie miejsce,| w zawodach młodzieżowych w Bloomfield. {6428}{6481}Twój pierwszy dzień| po powrocie. {6481}{6531}Boże czuje się jak| mamusia. {6533}{6581}hej chod tu. {6581}{6629}Zobaczymy się póniej. {6816}{6891}Więc co robisz? |ciężary, maszyny? {6893}{6977}To i to.| zależy jakie mięnie chce trenować| wiesz? {6979}{7025}A. {7059}{7142}Tak, Musze wrócić |na siłownie. {7142}{7202}Chcesz,| Mogę Ci ułożyć| program. {7272}{7358}Były czasy| kiedy mogłem podnieć| ponad 300 funtów. {7361}{7423}I zrobiłem to pomimo |ciężkiego przeziębienia. {7507}{7565}Kaszlnij z takim ciężarem nad głowš {7570}{7620}a złamałe kark. {7630}{7680}Chyba nie|muszę ci tłumaczyć. {7847}{7919}Hej! nie masz kierunkowskazu? {7922}{7948}Wypierdalaj! {7948}{7991}Ej ej ej. {8293}{8363}Przepraszam. {8365}{8461}Moja mama mówi| żebym liczył do 10,|ale nigdy o tym nie pamiętam. {8718}{8780}Więc, jestem. {8780}{8871}- Z powrotem.|- Yhm. {8871}{8919}Więc spytam wprost. {8919}{8967}Czy jest jaka szansa|na dymanie z litoci? {8996}{9044}Żartuje. {9077}{9154}- Jak się czujesz?|- Chodziła do szkoły medycznej. {9156}{9216}Postrzał w jelito| to wszystko co powiedzieli. {9219}{9279}A emocjonalnie? {9281}{9346}Cieszę się ze żyje. {9346}{9408}Rozmawiałe |z wujkiem| po tym co się stało? {9411}{9504}Nie. I nie będę. {9542}{9617}Nareszcie dzi spałem |we własnym łóżku. {9619}{9703}Mam łóżko szpitalne w domu. {9705}{9787}- ciężko Ci zasnšć? {9804}{9852}- Tyroenol pomógł.|- A co ze snami, {9854}{9912}koszmarami, |co w tym stylu? {9981}{10044}Przygnębienie to twój biznes | a biznes jest w porzšdku. {10046}{10139}Zostałe postrzelony, Anthony,| przez członka twojej rodziny. {10139}{10197}Wiem. {10197}{10245}a ja absolutnie nic nie wiem {10245}{10300}o tym co robię, {10302}{10365}Mylę ze ty i ja |mamy dużo do omówienia {10451}{10504}Znasz termin {10506}{10554}"stres pourazowy"? {10557}{10597}Rozumiem ok? {10597}{10672}Mój wujek| próbował mnie zabić, |po raz drugi. {10720}{10763}Trzy uderzenia |i wylatuję, prawda? {10765}{10825} {y:i}Kto wie? Może| {y:i}tłumie w sobie rzeczy. {10828}{10873}Ale teraz czuje,| jakby każdy dzień był darem. {10876}{10928}Mówiłem siostrze. {10931}{10974}I tak zostanie. {10974}{11055}OK. {11058}{11125}Czy jest co innego| o czym chciałby porozmawiać? {11127}{11214}Wróćmy do tego |o czym rozmawialimy |zanim to się stało. {11216}{11247}A.J. {11250}{11297}Uwierz albo nie, {11300}{11372}dzieje się z nim coraz gorzej. {11374}{11470}Rzucił koledż. |Powiedział o tym dopiero jak byłem w pišczce. {11470}{11556}Czy nie porzuciłe| Seton Hall po 1,5 semestra? {11556}{11595}Ok, Dobrze, {11597}{11679}Ale dlaczego on nie może kopiować| dobrych rzeczy? {11679}{11743}- Czy on ma prace?|- "Blockbuster". {11746}{11791}Pierwszy przystanek na drodze do bezużytecznoci. {11794}{11880}W pewien sposób |ta straszna strzelanina |może być szansš {11880}{11952}dla niego| żeby zaczšł się uczyć na twoich błędach. {11954}{11998}Moich błędach {12000}{12050} Czy zostałem złapany za przemoc domowš. {12053}{12103}Mylisz że tobie nie może się zdarzyć |ale może. {12113}{12158}Ale ja to mowie żeby pokazać |duży obraz: {12161}{12204}Dostęp do broni, {12206}{12269} {y:i}używanie przemocy| {y:i}żeby rozwišzać spór {12271}{12331}Ponieważ natura |twojej pracy, |pracy twojego wujka {12333}{12410}Mówiłem ci nie chce |rozmawiać o moim wujku. {12412}{12477}Dobrze, ale na razie | bezpiecznie jest powiedzieć {12480}{12544}że sš gorsze |sposoby na zarabianie pieniędzy {12547}{12621}niż układanie kaset |w "Blockbuster"? {12671}{12724}Tak, sš. {12832}{12901}- dalej wchodzisz czy nie?|- Nie pierdol. Koncentruje się. {12901}{12995}Ostrzegałem cię wczeniej. {12995}{13084}co to jest?|800 więcej? {13084}{13146}Pierdolić to. Pas. {13146}{13220}Karty. {13297}{13364}OH! Jest szef. {13367}{13422}Powrót z zemstš. {13422}{13470}- wietnie wyglšdasz.|- jak się masz? {13472}{13530}Witaj w domu, T. {13530}{13590}- chod tu,| ty symulancie.|- spokojnie spokojnie spokojnie. {13638}{13726}- Dobrze cię mieć z powrotem, T.|- Kurewsko dobrze być z powrotem. {13729}{13801}- Siadaj, Ton',| Oczyszczę twoje miejsce.|Przynielimy twojš kanapkę {13803}{13863}tak szybko jak usłyszelimy |że dzisiaj wracasz. {13865}{13906}Ale to jest ostre. {14129}{14194}Kurwa. {14196}{14254}Cebula-|Nie mogę jeć. {14256}{14302}Hej, zgarnij |to z kanapki. {14304}{14352}- Zajmę się tym.|- Przepraszam. {14352}{14412}Zrobione,| żaden problem. {14489}{14544}Proszę. |Przyniosę ci kawę, |i będziesz gotowy. {14544}{14664}Wiec basen Municipal, {14664}{14719}można składać oferty?|- Mam jutro lunch. {14719}{14767}z tym goć |z komisji planowania. {14767}{14829}Antybiotyki. {14829}{14904}Słyszałem to przy ledzionie.| Trzyma z dala infekcje. {14906}{14983}Dupa nie ledziona. {15019}{15059}Przebij to. {15059}{15129}- Uuu, Madonno'.|- Pieprzyć to. {15129}{15213}- Spójrz na tego drania {15213}{15306}Miałem operację plastycznš, |mam szwy od zewnštrz. {15369}{15455}Plepler,| Szef oddziału urazowego, |zrobił wewnętrznš robotę. {15457}{15520}Ten od sepsy. {15522}{15570}Byłem pierwszym facetem w szpitalu który miał W.K.K. {15572}{15628}To jest otwarte| nacięcie. {15630}{15716}To lepszy sposób na leczenie.| skóra się mniej nacišga. {15719}{15795}Rzecz w tym że wszystkie leki które brałem, {15798}{15860}blokowały jelita to był pierdolony problem {15863}{15939}- Więc na dłuższy czas-|- Tu jest twoja kawa, Ton'. {15942}{15992}- Tak.|Ton',| Z twoimi lekami, {15994}{16066}- chcesz żebym czuwał |żeby nie musiał się martwić?|- Siostra Betty się znalazła. {16069}{16124}Kiedy moja mam miała toczeń, |Boże czuwaj nad jej duszš, {16126}{16172}Bieżšca opieka dałem kobiecie. {16174}{16229}Lekarstwa, jedzenie, kompanie, toaleta. {16229}{16296}- Facet próbuje jeć.|- Tylko mówię. {16299}{16402}W następnym życiu może będę pracował| w opiece społecznej.| Naprawdę to lubię. {16404}{16462}A co z bandażem wokół| twojej gęby?| Próbujemy grać. {16464}{16531}- Możesz podnieć dorosła| kobietę z nad wanny?|- Mm-hmm. {16534}{16577}Czy to nie ironia? {16577}{16625}Pierdolony pobyt w szpitalu, jak ja {16625}{16697}tracisz cholerne| mięnie, ale nie tłuszcz. {16699}{16769}Rozumiecie to kurwa? {16769}{16826}Mylisz ze chociaż |co dobrego |wyniknie z tej sytuacji. {16848}{16908}- Wchodzisz, Ton'?|- Jasne, czemu nie? {16910}{16985}- Wchodzi.|- Ta sam gra,| Pięć kart sprawdza? {16987}{17092}Ta sam gra. Co?| Chcesz teraz zmienić grę |Bo wygrałem trzy rozdania? {17095}{17148}Trzymaj karty na dół, Sil'. {17150}{17203}Rzšd ma swojego neuropsychologa {17205}{17256}Znalazł wyrane lady obłędu {17258}{17308}Dowód wskazujšcy na obłęd. {17308}{17375}Pomimo tego będę | prosił by został wysłany {17375}{17464}Do więziennego psychiatry | na dodatkowe badania. {17467}{17531}Nie chcemy żeby szedł| do publicznej placówki {17534}{17594}Wysoki sšdzie prosimy |o to by pan Soprano został wysłany {17594}{17668}- do prywatnej zamkniętej placówki.|- czemu nie do kurortu | na Antiqua? {17670}{17752}Chcesz żeby jego stan psychiczny| się poprawił żeby postawić| go przed sšdem? {17754}{17802}Umieć go w miejscu| gdzie mu się polepszy. {17956}{18018}Posadziła wujka Angelo| przy stoliku 19? {18020}{18064}Co? |jest z Connie. {18064}{18119}Tam gdzie| widzi ciotkę Lorraine| i jej haitainskiego chłopaka {18121}{18169}siedzšcego obok nich!? {18171}{18229}- Mylałem że się tym zajmujesz.|- Jest 400 osób John. {18231}{18277}Mam inne sprawy| na głowie. {18279}{18339}Czy ja się obijam |po godzinach? {18375}{18433}Kto nie rozmawia ...
starbob