{1}{1}23.976 {2414}{2509}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2510}{2537}- Czeć, Tony.|- Czeć. {2539}{2575}Nie będę się zajmował owietleniem. {2601}{2625}W porzšdku. {2664}{2700}Chciałem się ciebie spytać, {2745}{2779}chodzi o Sacrimonich... {2786}{2858}zajmuję się ich podwórzem już od roku. {2865}{2889}I? {2906}{2939}Chodzi mi o to, że... {2954}{3028}Jak długo będę musiał robić to za darmo? {3069}{3146}Byłe zadowolony, kiedy zajęlimy się|twoim problemem z Feechem La Mannš, prawda? {3148}{3198}Ale nagle straciłe pamięć, tak? {3203}{3258}Doceniam to co zrobilicie,|Tony, nie zrozum mnie le. Ale... {3263}{3309}Jeste samolubnym kutasem, Sal.|Wiesz o tym? {3311}{3357}Jej mšż jest w więzieniu.|Nie możesz tego zostawić {3359}{3414}w chwili, gdy pani Sacrimoni|tak bardzo cię potrzebuje. {3618}{3666}Oskarżycielom i mnie powiedziano, {3671}{3714}że mamy się przygotować|na najbliższe 5 miesięcy. {3721}{3762}Czyli proces odbędzie się niebawem. {3771}{3817}Ponadto, federalni skończyli {3822}{3867}liczyć ile jeste wart. {3954}{3994}Szafa grajšca Wurlitzera? {4016}{4057}Wszystko znaleli podczas przeszukania? {4059}{4112}Sfilmowali twoje aresztowanie. {4114}{4153}Znaleli nawet 180 tysięcy {4157}{4208}w Boca Raton|zapisane na twojego ojca. {4220}{4275}Szacujš, że wszystko|będzie razem warte 5 milionów. {4306}{4356}Tymczasem Ginny|ledwo starcza na życie. {4359}{4438}Wliczyli w to twojš gotówkę,|stanowisko w Fidelity i Vanguard, {4448}{4531}twoje honorarium za pracę|przy wznoszeniu fundamentów Essany, {4534}{4589}apartament przy Deal Beach|za 450 milionów, {4594}{4642}Maserati, Yukon należšcy do Ginny {4647}{4706}oraz dom z wyposażeniem,|którego wartoć oszacowano na 1,2 miliona. {4711}{4762}Czy to częć twojego planu, Ron... {4776}{4841}żebym popadł w pierdolonš|depresję i powiesił się? {4846}{4934}Mam obowišzek przypomnieć tobie|o propozycji współpracy. {4958}{4987}Zmienić strony? {5021}{5078}Pozwól, że raz jeszcze|co ci wyjanię, Ron, {5090}{5116}ale w inny sposób. {5155}{5198}Kapowanie,|tam skšd pochodzę, {5215}{5258}to tak jakby poprosić|kogo z twojego rodowiska {5263}{5306}aby został nazistš. {5320}{5368}Nie chcę więcej o tym słyszeć. {5402}{5423}W porzšdku. {5443}{5500}Mówišc szczerze, nie|reprezentuję byłych faszystów. {5555}{5603}To byłby koniec twojej praktyki. {5975}{6025}Co się stało z mojš|duszonš wieprzowinš? {6052}{6085}Nie nauczyli cię pukać? {6107}{6174}Specjalnie to zamówiłam.|Kazałe im dostarczyć to Carmelii? {6219}{6255}Dostajesz to za co płacisz. {6279}{6303}Czeć. {6390}{6426}Jest do ciebie bardzo podobna. {6462}{6507}Nie ma nic z genów Bacali, co? {6519}{6581}Nigdy nie przepuszczasz okazji,|żeby mu dowalić, prawda? {6584}{6653}Żartuję przecież.|Wyglšda jak ty, to wszystko. {6658}{6694}Nie rozumiem dlaczego nie|potrafisz zwyczajnie powiedzieć, {6699}{6747}że winisz nas za to,|że zostałe postrzelony. {6840}{6903}Niestety, obwiniać mogę tylko siebie. {6907}{6939}"Niestety"... {6965}{7035}Oczywicie chciałby, żeby znalazł się kto,|kogo mógłby obarczyć winš. {7068}{7118}Obwiniać mogę tylko siebie. {7135}{7178}Nie obwiniasz mnie o postrzelenie? {7181}{7219}To lepiej żeby o co mnie kurwa obwinił! {7224}{7286}- Janice, dziecko.|- Wiesz co, polubienie siostry szefa {7293}{7344}zazwyczaj wišże się z awansem. {7356}{7418}Ale ty wcišż|siedzisz nam na karku. {7440}{7497}Karzesz Bobbiego,|ponieważ jest moim mężem. {7504}{7574}- Skończysz wreszcie?|- Tak bardzo pomaga i nie jest kapitanem... {7603}{7672}O! Teraz już rozumiem|czemu mnie tak ochrzaniasz. {7680}{7720}Tak ciężko dla ciebie pracuje {7725}{7761}i co z tego ma? {7763}{7802}Bezlitosne kpiny {7807}{7862}z jego wagi, z jego modelu kolejki... {7869}{7934}- Jest dorosły!|- Za to Neil Young może tak robić. {7941}{7982}Jest włacicielem "Lionela"! {8025}{8049}Domenica. {8061}{8104}Pilnuj swoich rzeczy. {8140}{8176}Nie wiem skšd się to bierze, {8202}{8265}twoja złoć,|twoja nienawić w stosunku do mnie. {8289}{8322}Jestem twojš siostrš. {8375}{8423}Wiem, że nie jestem idealna. {8449}{8502}Wiem, że wkurzam ludzi. {8562}{8600}Kiedy mylę o tobie, {8624}{8670}o tym jak leżysz w szpitalnym łóżku... {8725}{8758}Płakałam. {8780}{8816}Siedziałam przy tobie. {9044}{9073}Wiem o tym. {9125}{9164}I doceniam to. {9255}{9291}Ale oboje wiemy, {9327}{9389}że niezależnie od tego,|jak bardzo ci pomogę, {9418}{9475}nadal będziesz tu|przychodzić i narzekać. {9504}{9523}Mój boże. {9542}{9610}Jedyne co nas łšczy,|to w tej chwili tylko DNA. {9950}{10010}Pytałem co macie poza|maszynami na monety. {10065}{10106}Oczko zamiast zwykłej|gry w karty? {10142}{10185}Dobrze, dziękuję. {10499}{10535}Nie mogę w to uwierzyć. {10545}{10597}- Włanie...|- To tym się zajmujesz cały dzień? {10602}{10677}Wiedziałem, że z jakiego powodu|nie pokazujesz mi fragmentów swojej ksišżki. {10679}{10703}Prowadzę badania. {10708}{10760}Najwidoczniej Rocky Marciano|był fanem popielatego domu, {10765}{10844}bo znalazłem w mieciach|bilet na wycigi na torze. {10945}{10971}Zaczekaj. {11010}{11048}To jest skomplikowane. {11063}{11101}Naprawdę zajmujesz się|pisaniem o sporcie? {11118}{11194}Chodzi mi to, że rozmawiamy|o następnym kroku w naszym zwišzku. {11199}{11278}Poprosiłem cię aby ze mnš zamieszkał,|a ty nawet nie potrafisz być ze mnš szczery. {11307}{11374}- Pieprzyć to. Miło cię było poznać, Vincent.|- Jimbo, daj spokój... {11535}{11571}Nie jestem pisarzem, w porzšdku? {11604}{11640}Nie jestem ze Scottsdale, {11676}{11717}a samochód należy do mojej siostry. {11753}{11813}- Tak naprawdę jestem z New Jersey.|- Przeczuwałem to. {11820}{11885}Wszystko się popieprzyło.|Musiałem wyjechać... {11899}{11926}Mój dom, {11933}{11976}mój interes z kontraktami... {12012}{12050}Moja żona i dzieci. {12060}{12115}Upiłe się?|Nie ma nawet 11! {12117}{12151}Mylisz, że jest mi łatwo? {12156}{12211}Tak bardzo tęsknię za domem,|że moje serce jest w strzępach. {12216}{12252}Ledwo się trzymam, {12257}{12307}Zbieram patyki,|kończš mi się pienišdze. {12312}{12338}I teraz jeszcze to? {12352}{12405}Mylisz, że ciebie szukałem? {12475}{12515}Żona i dzieci, oczywicie. {12525}{12561}Sam rozwiodłe się parę lat temu. {12568}{12604}Mylisz, że gdzie jeste? {12623}{12683}Nie możesz nikomu o tym|powiedzieć. Nigdy. {12714}{12750}Nie jestem z tej okolicy. {12770}{12813}Też byłem żonaty, pamiętasz? {12837}{12873}Chciałem tylko powiedzieć, {12882}{12916}że jeli potrzebujesz pieniędzy... {12933}{12966}Pracowałe na budowie. {12971}{13014}Może uda mi się|załatwić tobie pracę. {13017}{13081}Znam ludzi, którym zawsze|przyda się zdolny fachowiec. {13223}{13273}Wszystkiego najlepszego! {13311}{13347}Będziemy miały niezłš imprezę. {13350}{13410}Mylała, że pozwolimy ci|w samotnoci obchodzić 50 urodziny? {13424}{13465}- Wszystkiego najlepszego.|- Dziękuję. {13537}{13561}Czeć, Sal! {13664}{13693}Boże, wyglšda na przygnębionego. {13707}{13760}Dziewczynki często|przychodzš i to pomaga. {13767}{13834}Allegra jest nieco nieznona,|ale dobrze, że przychodzi. {13839}{13896}- I myli, że nie chcę, aby była szczęliwa.|- Nowożeńcy. {13901}{13966}Pewnie jest przerażona faktem,|że sama nie czuje się szczęliwa. {13971}{13995}Ginny, {14000}{14031}ta kuchnia... {14060}{14100}ta przestrzeń i wiatło... {14105}{14182}/Nie do niego należy podjęcie tej decyzji.|/Ja jestem włacicielem, nie on. {14187}{14232}/Mam napięty harmonogram. {14256}{14304}- Nie powinnam.|- Hej, to twoje urodziny. {14402}{14436}Zawsze podobało mi się to miejsce. {14438}{14498}Przypomina mi paladyjskie wioski,|które widziałam we Włoszech. {14503}{14549}Dziękuję.|Czasami się zapominam. {14556}{14616}Wprawia mnie to w zakłopotanie.|Większoć czasu spędzam na górze. {14621}{14642}Pigułki na depresję! {14647}{14709}Chciałabym żeby istniała taka pigułka...|z Johnem w domu. {14719}{14791}Oczywicie nie mogę powiedzieć,|że mam gorzej od innych. {14820}{14894}/Oboje jestemy doroli.|/Wolę zaufać mojemu instynktowi. {15419}{15474}Twoje stopy sš jak sople lodu. {15515}{15541}Dłonie też? {15606}{15632}Kolacja była pyszna. {16308}{16383}Dorwałem model imitujšcy górę.|Wysoki na 70 centymetrów. {16388}{16443}przypinany klamrš i pokryty niegiem. {16507}{16560}- Bobby.|- Przecież słucham. {16589}{16613}Dokšd się wybierasz? {16637}{16704}Brat Rafe'a kręci teledysk.|Majš suchy lód. {16718}{16745}Gdzie masz swój kask? {16798}{16831}Popatrz na numer z Moe i Joe. {16929}{16980}Wiesz co?|Pocigajmy się. {16987}{17023}Polar Expresem 1. {17033}{17064}Będziemy mogli się zderzać. {17107}{17131}Nie mogę. {17419}{17476}Olbrzymi klown siedzi|na twojej głowie. {17531}{17579}Gdzie jest ksišże Albert?|Dalej pi? {17603}{17627}Kto wie? {17740}{17807}Tony, byłam bardzo cierpliwa,| ponieważ byłe chory. {17831}{17886}Porozmawiasz z inspektorem budowlanym. {17927}{17958}Dom, który projektuję. {18001}{18044}Kazałem zajšć się tym Małemu Pauliemu. {18064}{18123}Poczynił pewne postępy z nadzorcš, {18126}{18191}ale ten drugi goć, inspektor,|nad nim trzeba popracować. {18229}{18265}Następnym razem polę Sila. {18358}{18445}Złożysz wizytę w dziale|budownictwa Montville. {18466}{18495}Po co? {18509}{18577}Obiecałem Carmelli,|że przycisnę tego inspektora. {18581}{18622}Całkiem wyleciało mi to z głowy. {18653}{18682}Nazywa się {18706}{18742}Ron Senkowski. {18836}{18879}Przyszedł brat|Ginny Sack, Anthony. {19008}{19044}No proszę,|władca soczewek. {19047}{19097}Tak właciwie|to mam dzisiaj torebkę. {19118}{19164}Najnowszy model pióra. {19394}{19423}Z kulkš. {19437}{19476}Wolisz klasyczne? {19483}{19519}Nie. Siadaj. {19579}{19615}Co słychać u twojego szwagra? {19629}{19670}John jest twardy jak stal. {19754}{1...
starbob