{1}{1}23.976 {2411}{2506}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2507}{2547}Przestań zrzucać.|Przestań zrzucać. {2551}{2607} O co chodzi?| Opuć skrzynię. {2611}{2674}Nie możesz tu już wyrzucać.|Musisz pogadać z szefem. {2678}{2708}Zawsze tutaj wyrzucamy. {2712}{2765}Caballero, ładuj gówno|z powrotem do ciężarówki. {2769}{2834}Co?|To mnóstwo roboty! {2839}{2882}Wyluzuj, szefie.|My się tym zajmiemy. {2886}{2930}Posprzštaj to! {3006}{3059}Gdzie mam to teraz wyrzucać? {3064}{3098}Co kurwa robisz? {3102}{3148}Mundo zabronił mi ić na przerwę. {3165}{3241}Wiesz, czym oddychasz|i co zjadasz z tym jedzeniem? {3285}{3309}Azbest. {3364}{3388}A co to? {3419}{3511}Włanie się dowiedziałem,|że to, co tam wyrzucasz, to azbest. {3543}{3585}A mylałe, że co? {3589}{3626}Nigdy nie pytałem. {3630}{3685}Tampony... skšd mam kurwa wiedzieć? {3689}{3722}No to teraz już wiesz. {3726}{3850}Ile ty i twój kumpel Stefano bralicie|za usuwanie tego azbestu? {3854}{3962}Kasujšc od lokalnych władz,|jakby spełniał wszystkie normy EPA. {3966}{4021}Robisz ten sam numer Phil,|więc przestań pieprzyć. {4025}{4071}Jaki chcesz mieć w tym udział? {4075}{4127} 25%.| Nie bšd dupkiem. {4131}{4195}Wiesz, że jest cisły monitoring|na każdym pieprzonym wysypisku. {4199}{4249}Może jeli kto byłby ze mnš|szczery od poczštku... {4253}{4355}Nikt nic nie ukrywał. Miałem układ|z tym gociem, jak mu tam, {4360}{4406}odkšd byłem w Barone Sanitation. {4410}{4472}Ale już tam nie jeste.|Ja jestem. {4476}{4535}A ty korzystasz ze swojej|hojnej odprawy. {4539}{4603}25%... Nie ma mowy. {4607}{4696}Masz ogród, basen.|Tam to wrzuć. {4701}{4749}Tylko to mogę|zasugerować w zamian. {4914}{4959}Trzyma nas za jaja,|mówię ci. {4963}{5027}Chyba że kole na tym zapyziałym|wysypisku zacznie się stawiać. {5031}{5106}Ten dupek sra w gacie,|że dorwie go EPA. {5121}{5159}Szczerze, Ton' {5163}{5207}Mylę, że powinnimy|przystać na cenę Phila. {5211}{5298}Dlaczego? To by stworzyło|niebezpieczny precedens. {5302}{5343}Nadstawiać mu tyłek... {5347}{5398}Jak tylko został szefem|tamtej rodziny? {5406}{5476}Tak, cóż, to jest|mankament sprawy. {5508}{5579}Mimo to moim zdaniem|trzeba mu dać. {5583}{5623}Życie jest za krótkie. {5649}{5716}Jest też za krótkie, żeby|żyć jak pieprzony sługus. {5720}{5761}Też prawda. {5825}{5858}Co robisz? {5862}{5926}Ile razy jeszcze zmienisz stację? {5991}{6041}Ten soundtrack z Infiltracji kurwa rzšdzi. {6045}{6089} Masz go?| {y: i}Tak, dobry. {6166}{6245}A co do Phila,|muszę spytać: {6249}{6322}Co się stało z tym|zatrzymaj się i powšchaj róże? {6387}{6473}Masz rację,|masz rację. {6477}{6553}Nie można walczyć w każdej|pieprzonej bitwie, nie? {6589}{6651}Azbest... {6941}{6973}Każdy dzień to dar. {6985}{7046}Ilekroć spojrzę na swoje dziecko,|to włanie sobie uwiadamiam. {7050}{7115}A to gówno z Juniorem, proszę cię... {7269}{7349}Po prostu ludzie tacy jak Phil, {7353}{7389}tego nie rozumiejš. {7393}{7465}We te róże i wsad se je w dupę,|kolcami do przodu. {7585}{7669}Ten system nie ma jaj. {8370}{8439}A jak tam przyjęcie,|wtedy u ciebie w domu? {8494}{8546}Zwolnij kurwa! {9116}{9149}Może powinna zawrócić, Heidi! {9153}{9241}Kennedy, jadę po zmroku|z tymczasowym prawem jazdy. {9466}{9505}Ton'... {9548}{9625}Musisz...|Mi pomóc. {9638}{9685}Idę. {9739}{9786}Nie przejdę testu na prochy. {9814}{9846}Co? {9850}{9898}Musisz mnie wycišgnšć. {9902}{9950}Stracę prawo jazdy. {11147}{11221}Nie przejdę testu na prochy. {11225}{11265}Wezwij mi taksówkę. {13325}{13365}{y: i}911. {13369}{13407}Mielimy wypadek. {13415}{13481}Droga Old Pumping Station... {13485}{13547}Za zalewem. {13990}{14070} Przepraszam.| Mój przyjaciel... {14074}{14138}Goć, z którym przyjechałem.|Jak się czuje? {14142}{14229}Twój przyjaciel nie żyje.|Pielęgniarze stwierdzili to w karetce. {14233}{14290}Proszę wstrzymać oddech. {14294}{14357}Zna pan numer do jego najbliższego krewnego? {14399}{14457}Jego żona. {14754}{14834} Halo.| {y: i}Halo, czy mogę prosić paniš Carmelę Soprano? {14838}{14894} Kto mówi?| {y: i}Pielęgniarka Al Rosario, {14898}{14977}{y: i}Szpital St. Clare's, Denville.|{y: i}Czy jest pani Soprano? {14981}{15025}Tak, przy telefonie. {15029}{15095}{y: i}Jest tu pani mšż.|{y: i}Chce z paniš rozmawiać. {15158}{15241}{y: i} Carm.| Tony, czy wszystko w porzšdku? {15245}{15278}{y: i}Siedzisz? {15282}{15334} {y: i}Mówię poważnie.| Tak, jestem w łóżku. {15338}{15378}{y: i}Dobrze, słuchaj. {15382}{15433}{y: i}Kochanie, był wypadek. {15469}{15522}{y: i}Wracalimy z miasta i... {15554}{15638}{y: i} Christopher nie żyje.| O mój Boże! {15642}{15690}W porzšdku. {15694}{15740} Carm.| Co się stało? {15744}{15834}Zjechał z drogi|i samochód przekoziołkował. {15838}{15898} {y: i}Póniej opowiem dokładnie.| Co z tobš? {15902}{15946}Stłukłem kolano, nie to co w liceum. {15950}{15998}Ja jestem cały, ale... {16034}{16073}Nie zapišł pasa. {16077}{16114}Gdzie jeste, St. Clare's? {16120}{16214}Słuchaj, zadzwoniš do Kelli,|jeli jeszcze tego nie zrobili... {16242}{16330}Po prostu zadzwoń do Ala i Rity|i niech oni się tym zajmš. {16334}{16426}Dobrze, dobrze.|Mój Boże, Tony, on nie żyje? {16442}{16475}Tak. {16479}{16558}Dobra.|Ubieram się. {16709}{16746}Dziękuję. {17351}{17426}Panie Tony, przyszedł pan Sil. {17430}{17457}Okej. {17461}{17542} Pani Carmela mówi, że powinien pan być w łóżku.| Niech wejdzie. {17546}{17589}Jestemy tu, Ton'. {17593}{17641}Przyszlimy, jak tylko usłyszelimy. {17683}{17754} Ton', Patsy poszedł do mamy Chrissy'ego. {17758}{17821} Tak, tam jest Carmela.| Carlo zaraz przyjdzie. {17825}{17861}Dobra. {17973}{18033} Jak się czujesz, Ton'?| Mam stłuczone kolano. {18037}{18085}Mówiš, że raczej wszystko będzie w porzšdku. {18119}{18233}Ostatnie co pamiętam,|to jak odjechalimy od Phila. {18237}{18294}Pełno ladów polizgu,|gliniarze powiedzieli Carm. {18298}{18369}Dzieciak miał ciężkš stopę.|Zawsze. {18373}{18431}Kiedy prawie wpakował mnie na billboard. {18446}{18514} Hej, Ton'.| Wejd. {18526}{18570}Tak mi przykro, Ton'. {18574}{18618}Cišgle nie mogę w to uwierzyć. {18622}{18684}Dzięki.|Wiem, że wy dwaj bylicie blisko. {18688}{18785}Zbierałem swoje opłaty,|kiedy zadzwonił Anthony Maffel. {18790}{18805}Jezu. {18902}{18964} To pewnie Carlo. {19005}{19073}Pieprzony idiota nie zapišł nawet pasa. {19097}{19168}Miał zalanš klatkę piersiowš. {19191}{19233}Udusił się własnš krwiš. {19237}{19303} O, Jezu.| Jezu Chryste. {19307}{19383}To była najwyraniej|przyczyna mierci. {19424}{19486}To nie Carlo.|Słyszałem AJ'a. {19490}{19537}Carlo przyjdzie? {19541}{19590}O co ci chodzi z pieprzonym przyjciem Carla? {19594}{19673} Tylko mówię.| Zrobiš mu kompletne badanie krwi. {19677}{19737}Żeby sprawdzić, wiecie... {19741}{19815}czy alkohol, {19819}{19902} prochy, albo...| Przyszło mi to do głowy. {19906}{19961}Chyba nie wyglšdał na naćpanego? {19965}{20007}Żartujesz?|Byłbym wciekły. {20011}{20057}Sam bym go kurwa udusił. {20061}{20138}Mocno nad sobš pracował, odkšd|wyrzucił z okna małego Paulie. {20171}{20195} Nie mówmy o tym. {20210}{20255}Wczeniej też walczył z tym gównem. {20261}{20298}Dawał z siebie wszystko. {20305}{20373}Cóż, tak czy inaczej, teraz nie żyje. {20377}{20425}Nasz Chrissy. {20458}{20497}Pojebany maniak. {20557}{20597}Pamiętaj o jednym, T. {20601}{20646}Jeste tutaj, jeste cały. {20650}{20697}Mogłe zginšć, do kurwy nędzy. {20708}{20754}Co zrobić? {20837}{20869}Dzięki. {20873}{20927}O! Co robisz? {20931}{20986}Nie nie nie, muszę spróbować wstać. {20990}{21074}Muszę dołšczyć do Carm u Chrissy'ego. {21078}{21125}Kelli i tak dalej. {21166}{21206}Dam ci co jeć. {21210}{21266} Daj mi szkockiej.| Mówisz serio? {21270}{21339}Tak, i sama też sobie nalej. {21429}{21506}Byli blisko, kuzyni. {21626}{21669}Wszystko dobrze? {21701}{21765}Wiem, że miałem różnice zdań z tym dzieciakiem, {21769}{21848}ale chyba le go traktowałem. {21852}{21909}Jeli ty byłe jego ojcem,|to ja przyszywanym wujem. {21913}{21991}A tylko kurwa cišgle się wciekałem, {21995}{22083}walczyłem o pieprzonš jebanš forsę. {22087}{22154}Podpuszczałem go,|kiedy próbował się nie napić, {22158}{22207}czy trochę wcišgnšć. {22226}{22273}Jest po wszystkim, Paulie. {22414}{22458}Czy kto co słyszał ze szpitala? {22462}{22518}Czekałam aż Kelli wstanie. {22554}{22618}Znaleli kokainę|w jego krwi. {22622}{22695} Madonn'.| Przyczynš mierci był krwiak opłucnej. {22699}{22778}Tak, poduszka może połamać żebra,|jeli nic innego nie zamortyzuje. {22782}{22838}Powiedzieli, że mógł z tego wyjć, {22842}{22869}ale nie wyszedł. {22873}{22921}Nie mógł zapišć|cholernego pasa? {22925}{22979} Nie dziwne. Był ćpunem.| Al, przestań. {22983}{23055}Brednie. Zrobił naszš|wnuczkę sierotš. {23113}{23157}Moje jedyne dziecko! {23161}{23218}Picie nie pomoże, kochanie. {23222}{23269}(Jezu Chryste) {23341}{23402}Spójrz na to.|Syracuse przegrywajš. {23527}{23566}Nie wiem co powiedzieć {23570}{23629} Co?| Włanie dzwonił mały Paulie. {23652}{23706}Zmarła Nucci Gualtieri. {23742}{23802}Zawał. W autobusie, wracajšc do domu. {23806}{23866}Była obejrzeć Jersey Boys. {23931}{23995}To jest trudne. {24005}{24065}Boli, {24069}{24107}jakbym nie był przyzwyczajony. {24111}{24190}Mówilimy, że był w pewnym sensie jak syn. {24194}{24246}Zobaczyć, jak umiera w ten sposób... {24270}{24310}Praktycznie w moich ramionach. {24326}{24397}Był na poczštku życia. {24406}{24469}Tak. {24662}{24703}Wiesz co? {24737}{24802} To sš brednie| Co? {24806}{24869}Nie mogłem tego nikomu powiedzieć, ale... {24911}{24961}Czuję pieprzonš ulgę. {24965}{25007}Naprawdę? {25011}{25057}Był wielkim ciężarem|dla moich emocji, {25...
starbob