{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.975fps 174.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {87}{253}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie�wiadomie s�uchaj�c monotonnej muzyki, {288}{407}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}wszystkim znudzony spogl�dam za okno. {494}{660}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Mo�e w�o�� sukni� i zata�cz� dla ciebie? {699}{823}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Powiedz mi, czy oszala�em? {872}{1059}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Kt�rego� dnia wiatr odbierze mi ciebie {1080}{1243}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Lecz teraz, �adne z nas nie pami�ta... {1299}{1463}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Czemu nie jestem jak ten wiatr, jak chmury? {1466}{1554}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie mam skrzyde� {1573}{1631}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}�eby wzbi� si� ku niebu... {1649}{1695}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Dlaczego? {1707}{1799}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie jestem jak te gwiazdy, czy ksi�yc, {1799}{1871}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}kt�re wszystko potrafi� ogarn��. {1872}{1959}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie mam skrzyde� {1981}{2047}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}�eby wtopi� si� w noc. {2056}{2136}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Ach... {2374}{2485}{c:$76B6C9}R�any tron.|{c:$76B6C9}Kr�lestwo p�nocy. {4706}{4758}Szukaj gwiazdy, {4807}{4967}gwiazda nadziei |poprowadzi ten kraj... i ten �wiat. {5347}{5526}Pogrzeb kr�lowej Albionu, Bridget II,| odb�dzie si� zgodnie z planem, czyli dzisiaj o 12:00. {5561}{5645}Czy og�oszono ju� kto zasi�dzie na tronie? {5659}{5675}Nie. {5688}{5713}Jeszcze nie. {5729}{5884}To ju� pi�tna�cie lat od dnia zab�jstwa| syna kr�lowej - Ksi�cia Gilberta. {5895}{5998}Od tego czasu Albion pozostaje bez spadkobiercy. {6022}{6144}My�lisz, �e kr�lowa sugerowa�a| kto powinien po niej obj�� w�adz�? {6164}{6192}Bardzo prawdopodobne, {6206}{6339}ale mimo jej woli,| tron wci�� pozostaje pusty. {6384}{6514}Obecnie, jedyn� osob� godn� tego zaszczytu| jest Irlandzki Ksi��e Erin {6519}{6577}i Germa�ski Ksi��e Ludwig II. {6588}{}Bez wzgl�du na to kto obejmie w�adz�, {6632}{6764}wewn�trzna polityka Albionu| zostanie podporz�dkowana obcym politykom. {6777}{6861}Domy�lam si�, �e Albion,| kt�ry od zawsze szczyci� si� sw� neutralno�ci�, {6872}{6933}chcia�by unikn�� tego za wszelk� cen�. {6953}{7093}Watykanowi z kolei, nie na r�k� jest,| ich niestabilna sytuacja polityczna. {7104}{7177}R�wnowaga na tej planecie| i tak ju� wisi na w�osku. {7180}{7277}I w�a�nie dlatego wys�a�a� tam Papie�a| i Siostr� Esther? {7294}{7356}Sam Albion poprosi� nas o to. {7366}{7482}Mimo wszystko,| chc� poprawi� swoje stosunki z nami. {7487}{7609}Z wszystkich kraj�w, Albion posiada obecnie| najwi�cej z Utraconej Technologii. {7617}{7705}Zacie�nienie z nimi wsp�pracy| mo�e by� wiele warte. {7719}{7799}Ale nie s�dz�,| aby zostali naszymi sojusznikami tak �atwo. {7810}{7902}S� niezwykle uparci...| Nie zmieniaj� zdania �atwo. {7916}{8018}Skoro sam Albio�czyk tak m�wi,| to musi by� prawda. {8065}{8201}Gdyby�my doszli to tego wcze�niej,| pewnie te� bym si� tam wybra�a. {8209}{8265}Jest tam Siostra Esther. {8282}{8322}Wszystko b�dzie dobrze. {8335}{8351}Tak. {8368}{8464}W ko�cu to g��wnie dzi�ki niej,| nasze stosunki z Imperium maj� si� tak dobrze. {8474}{8549}Ale, aby jej starania nie posz�y na marne, {8550}{8648}musz� si� jeszcze upewni�,| �e nasze rozmowy zako�cz� si� pomy�lnie. {9068}{9142}Czy to naprawd� w porz�dku, Pani? {9156}{9218}To mo�e by� zbyt wiele dla niego... {9241}{9330}Ion jest bardziej doros�y ni� my�lisz, Mirko. {9340}{9453}Aby wykona� to zadanie,| trzeba szczerze lubi� Naziemc�w. {9464}{9589}Wobec tego, nikt poza t� dw�jk�| nie by�by w stanie tego wykona�. {9749}{9886}Nigdy nie pomy�la�abym,| �e za mojego �ycia doczekam chwili, {9896}{9994}w kt�rej zawrzemy pok�j z Watykanem... {10008}{10034}Ja r�wnie�. {10069}{10104}�wiat si� zmieni. {10132}{10238}A� do tej chwili, te� w to nie wierzy�am. {10671}{10729}Nadchodzi nowa era, prawda? {10747}{10853}Musimy pracowa� o wiele ci�ej| ni� do tej pory. {10868}{10898}B�dziemy bardzo zaj�ci! {10918}{10960}Rozumiem. {11262}{11326}Ten pok�j mo�e potrwa� tylko chwil�, {11340}{11467}ale skoro braciszkowi na tym zale�y,| postaram si� ze wszystkich si�. {11505}{11545}Jednak�e... {11545}{11591}Wiem, �e on zechce nam przeszkodzi�. {11675}{11753}Je�li tak si� stanie, co zrobimy, Abel? {11906}{11950}Dzi�kuj� wam za przybycie. {11968}{12058}Prosz�, odpocznijcie |do jutrzejszego spotkania. {12069}{12143}Dzi�kuj�, Kapitanie Spencer. {12157}{12242}'Mary' wystarczy, Siostro Esther. {12255}{12388}Albion chcia�by poprawi� swoje stosunki| z Watykanem. {12407}{12518}Powinni�my by� dla siebie bardziej przyja�ni. {12523}{12550}Ah, oczywi�cie! {12557}{12637}Wobec tego, prosz� m�w mi Esther. {12672}{12736}/Prosz� nacisn�� na obszar| kt�ry chcesz obej�e�./ {12747}{12785}/Prosz� nacisn�� na obszar... / {12785}{12809}Przepraszam. {12809}{12850}Tylko dotkn��em i zacz�o... {12858}{12895}Ah, nie przejmuj si� tym. {12897}{12977}To jest... naciskasz na obszar,| kt�ry chcesz zobaczy�... {12987}{13005}i widzisz? {13031}{13060}Tower Bridge. {13072}{13159}Ten most, rozci�ga si� ponad rzek� Thames,| razem z London Tower. {13161}{13230}i jest uwa�any za symbol Londinium. {13275}{13303}Niesamowite! {13312}{13376}Czy to te� technologia Albionu? {13382}{13398}Tak. {13406}{13464}To pot�ga, kt�ra nas wspiera. {13475}{13563}A mo�e chcieliby�cie rzuci� okiem... {13573}{13648}na miejsce w kt�rym si� ona narodzi�a? {13657}{13682}Czy mo�emy? {13692}{}Dla dobra naszej przysz�ej wsp�pracy| z Watykanem, {13761}{13871}pozwolimy Jej �wi�tobliwo�ci| obejrze� nasz kompleks naukowo-badawczy. {13906}{13920}He? {14317}{14356}Oczekiwali�my was. {14487}{14566}Jestem Ksi��e Manchesteru, Virgil Walsh. {14590}{14668}Moja rodzina od pokole� sprawuje kontrol�| nad Ghettem. {14676}{14697}Ghettem? {14710}{14738}Virgil. {14746}{14769}Przepraszam. {14786}{14835}Inaczej, podziemn� fabryk� Albionu. {14842}{14883}A teraz, pozw�lcie za mn�. {15198}{15283}Ta fabryka... naprawd� jest pod ziemi�. {15290}{15327}T-Tak. {15468}{15587}{c:$000aaa}T�umaczenie: Emill|{c:$000aaa}/emill@o2.pl/ {15587}{15708}{c:$000aaa}/Opening & Ending: Anka/ {16204}{16314}Ten sektor zajmuje si� tworzeniem chip�w,| kt�re s� sercem komputer�w. {16337}{16379}Wyprodukowane tutaj chipy {16381}{16497}umieszczamy w urz�dzeniach, kt�re s� produkowane w fabrykach naziemnych, w celu stworzenia gotowego wyrobu. {16520}{16647}Czy tutaj tworzy si� r�wnie� systemy| do statk�w powietrznych i okr�t�w morskich? {16656}{16679}Tak. {16685}{}Produkowane s� tutaj r�wnie�| wysoko zaawansowane silniki, {16747}{16847}kt�re, w przeciwie�stwie do tych zwyk�ych| mog� powstawa� tylko tutaj. {16864}{16948}To bardzo wzmacnia| albionski transport morski, prawda? {16960}{}S�ysza�am, �e programy| u�ywane przez komputery {17003}{17151}s� tutaj w pewnym stopniu analizowane| i powielane. {17163}{17223}Tym r�wnie� zajmuje si� ten sektor. {17242}{17342}Cyber tunery mog� nie tylko| synchronizowa� programy, {17350}{17403}ale mog� r�wnie� je poprawia�| i projektowa� nowe. {17412}{17500}Innymi s�owy, mog� tworzy� nowe programy? {17554}{17597}Ta technologia jest na tym samym poziomie| co D�ugowiecznych... {17643}{17666}Co powiedzia�a�? {17669}{17715}Nie, nic takiego. {17756}{17870}Dlaczego tak wielu utalentowanych in�ynier�w,| pracuje pod ziemi�? {17886}{17955}Musi by� trudno zaopatrywa� to miejsce. {17966}{18001}Nam to nie przeszkadza. {18013}{18128}Nasz pobyt na zewn�trz niepotrzebnie| wzbudza�by strach i zam�t. {18176}{18290}To prawda, �e zwykli in�ynierowie| mogli by by� zazdro�ni, {18301}{18384}ale czy takie co� naprawd� jest konieczne..? {18392}{18484}Jedynie chcemy,| aby nie zwracano na nas uwagi. {18504}{18529}To wszystko. {18544}{18576}Nie zwraca� uwagi? {18599}{18708}Dajecie t� ca�� technologie Albionowi| i niczego nie chcecie w zamian? {18721}{18803}Nie dbamy o to czy nami gardz�,| czy nas nienawidz�. {18815}{18928}Je�li tylko pozostawisz nas w spokoju| to wystarczy. {18952}{19059}Samotno�� wystarczy nam,| aby prowadzi� to skromne podziemne �ycie. {19083}{19107}To straszne... {19126}{19191}To tak, jakby� �y� w ca�kowitej izolacji. {19259}{19291}Siostro Esther, {19312}{19376}S�ysza�em pewne pog�oski o tobie. {19400}{19567}W Ishtovarn i w Cartago| stoczy�a� wiele bitew z D�ugowiecznymi. {19580}{19657}Nie, �le to wszystko oceni�am... {19786}{19812}D�ugowiecznymi...? {19834}{19891}Teraz mo�e zrozumiesz... {19904}{19989}nasz� sytuacj� w tym kraju... i t� sprzeczno��. {20029}{20107}Czy�by� by�... {20275}{20307}Co si� tu dzieje? {20554}{20585}Nikt si� nie rusza! {20609}{20631}Zajmij si� Papie�em. {20634}{20679}Przesta� Vanesso! {20683}{20703}Bracie... {20716}{20742}Nie wtr�caj si�. {20762}{20780}Wasza �wi�tobliwo��! {20892}{20944}Dlaczego to robisz? {20958}{20998}Chcemy si� st�d wydosta�. {21008}{21072}Po dzisiejszych wydarzeniach| przestaniemy by� waszymi psami. {21115}{21142}Hej ty. {21159}{21214}Pomimo tego, �e jeste� moim bratem,| nie oka�� lito�ci. {21225}{21299}Zdajesz sobie spraw� z tego co robisz? {21354}{21385}Papie� znikn��! {21425}{21447}Nie pozw�lcie mu uciec! {21454}{21472}Za nim! {21531}{21556}Vanesso! {21647}{21709}Co ci si� w tym nie podoba? {21728}{21809}Skoro mamy okazj� zawrze� pok�j| z Imperium, {21820}{21928}to �wiat zyska kolejn� szans�| na krok ku odbudowie! {21944}{22009}A sk�d pewno��, �e to nie jest pu�apka?! {22021}{22060}To s� wampiry! {22071}{22119}Wysysaj�ce krew potwory! {22135}{22173}Przymierze jest niemo�liwe. {22186}{22236}M�wisz jakby�my byli w �redniowieczu... {22255}{22345}S� cywilizowanymi lud�mi z dost�pem| do wysoko rozwini�tej Utraconej Technologii. {22365}{22415}Jest wiele rzeczy,| kt�rych mo�emy si� od nich nauczy�. {22434}{22487}Wobec tego s� potworami| z rozwini�t� technologi�. {22496}{22539}A to jeszcze gorzej. {22549}{22577}Przepraszam, �e przerywam. {22584}{226...
McKill