{3}{48}{y:i}Poprzednio w "Gotowych na wszystko": {52}{97}Orson szanta�uje mnie,|�ebym z nim zosta�a. {101}{132}{y:i}Aby uciec od m�a... {137}{223}Lamar Benjamin?|Zna pan mojego m�a z wi�zienia stanowego. {228}{286}{y:i}...Bree urz�dzi�a w�asny szanta�. {290}{362}- Nie chc� si� ju� k��ci�.|{y:i}- Podczas gdy przyja��... {365}{394}{y:i}leg�a w gruzach. {398}{466}Chcia�a� nas pozwa�.|Nie jeste� moj� przyjaci�k�. {470}{524}- M�j Bo�e.|- Spokojnie, nie jestem g�upi. {527}{572}U�y�em telefonu na kart�,|nigdy si� nie dowiedz�. {575}{600}Zabi�am cz�owieka. {605}{634}{y:i}Akt desperacji... {638}{646}Danny? {651}{687}Nie, nie, nie. {691}{735}{y:i}...doprowadzi� do ujawnienia fakt�w. {738}{842}- Chcesz troch� soku, Danny?|- Mam na imi� Tyler. {846}{917}Przez ca�y czas, kiedy z tob� by�em,|my�la�em tylko o Susan. {921}{1016}{y:i}- A ujawnienie fakt�w...|- Je�li m�wisz serio, zabij mnie. {1019}{1062}A� tak mi na tobie nie zale�y. {1065}{1151}{y:i}- ...doprowadzi�o do aktu desperacji.|- Przy�lijcie karetk� natychmiast. {1155}{1222}Trac� du�o krwi. {1389}{1465}{y:i}Daphne Bicks by�a nieszcz�liw� kobiet�. {1470}{1564}{y:i}Najlepiej wiedzia� o tym jej m��. {1580}{1652}{y:i}Dlatego zatrudni� j� u siebie. {1657}{1743}{y:i}Uwa�a�, �e to j� rozweseli. {1746}{1869}{y:i}Niestety, Jeff Bicks szybko odkry�,|{y:i}�e sama praca... {1876}{1914}Ta kawa jest zimna! {1918}{2010}{y:i}nie powstrzyma �ony od narzeka�. {2024}{2098}{y:i}Narzeka�a od samego rana. {2103}{2169}Kolejna bezsenna noc|przez twoje chrapanie. {2174}{2249}{y:i}A� do momentu, kiedy wracali do domu. {2253}{2339}Chcesz sta� na ka�dym czerwonym? {2360}{2526}{y:i}Sprawy mia�y si� tak �le, �e Jeff Bicks zacz�� si�|{y:i}zastanawia�, kiedy B�g zako�czy jego cierpienia. {2530}{2582}{y:i}Na szcz�cie dla niego, {2586}{2657}{y:i}B�g mia� plan. {2677}{2779}Nie do wiary, jeste� taki sk�py.|To pierdzielone �wi�ta, na mi�o�� bosk�! {2783}{2819}Nie kupi� ci nowego samochodu. {2822}{2905}Tricia Reed dosta�a od m�a nowy samoch�d.|A nie by�o �adnego �wi�ta. {2909}{2965}Kupi� go jej, bo pokona�a raka. {2970}{3054}Pokonasz raka, to ci kupi� samoch�d.|Jak go nie pokonasz, to nawet dwa. {3057}{3097}Dlaczego w og�le jeste�my razem? {3101}{3133}Dla ostrego seksu. {3137}{3258}Jeste� sk�py, chamski, bez ambicji...|Powinnam rzuci� ci� w choler�! {3262}{3298}Chcesz prezentu, chcesz? {3302}{3326}To mo�e rozw�d? {3330}{3357}Nie ku� mnie. {3360}{3390}M�wi� powa�nie. {3394}{3488}Mam ju� nazwisko adwokata. {3552}{3603}Chcesz rozwodu?|Masz go jak w banku! {3607}{3684}Tak, �wi�ty Miko�aj istnieje|i zwr�ci mi moje jaja. {3688}{3752}Poprawka, tylko jedno.|Bior� po�ow� wszystkiego. {3756}{3793}Nie firm�, ja j� otworzy�em. {3797}{3886}Za pieni�dze mojego ojca.|Bior� p� i od razu sprzedaj�. {3890}{3942}Chwilunia, o tym porozmawiamy. {3945}{4006}- Boisz si�?|- Jeste� taka m�ciwa? {4010}{4062}Zniszczysz jedyne, co kocham|z czystej z�o�liwo�ci? {4067}{4105}Dzie� dobry? {4109}{4164}Pewnie, �e tak i na tym nie sko�cz�. {4168}{4262}Konta bankowe, fundusz emerytalny.|Zniszcz� ci�! {4289}{4314}Co znowu? {4318}{4350}Nie mog� oddycha�. {4354}{4418}Pr�buj dalej, symulancie. {4422}{4490}Boli mnie w piersi jak diabli.|Przejmij stery. {4494}{4522}Co? {4526}{4594}Musisz wyl�dowa�. {4608}{4646}Co? Nie! {4649}{4731}Ty gnoju, nie mo�esz mi tego robi�! {4735}{4872}{y:i}I tak w�a�nie nieszcz�liwe ma��e�stwo|{y:i}Jeffa i Daphne Bicks�w znalaz�o sw�j koniec. {4876}{4949}{y:i}W samolocie, trac�cym wysoko��, {4952}{5027}{y:i}tu� nad ma�� uliczk�... {5031}{5071}Zdaje mi si�, {5076}{5133}czy ten samolot leci naprawd� nisko? {5137}{5210}{y:i}o nazwie "Wisteria Lane". {5213}{5280}Tato, on si� chyba rozbije. {5285}{5319}{c:$33ccff}{y:i}"Gotowe na wszystko" {5323}{5410}{c:$33ccff}Sezon 6, odcinek 10:|{c:$33ccff}{y:i}"�ubudu!" {5414}{5490}{c:$33ccff}T�umaczenie: piwosz {5491}{5620}TRZY DNI WCZE�NIEJ {5649}{5728}{y:i}Najlepsze �wi�ta w historii. {5733}{5812}{y:i}O tym marzyli mieszka�cy Wisteria Lane, {5816}{5914}{y:i}przygotowuj�c si� na|{y:i}doroczny bo�onarodzeniowy festyn. {5919}{6000}{y:i}Wywiesili transparent, {6004}{6077}{y:i}wyci�gn�li s�odkie laski {6082}{6144}{y:i}i urz�dzili warsztat �w. Miko�aja, {6147}{6237}{y:i}podnieceni jak dzieci, czekaj�ce na �wi�ta. {6240}{6278}{y:i}Oczywi�cie, {6282}{6358}{y:i}niekt�rzy byli bardziej dziecinni od innych. {6363}{6463}Patrzcie na to, wygl�da jak odbyt Miko�aja. {6510}{6532}�mieszne. {6536}{6558}S�ysza�a�? {6562}{6580}Prze�mieszne. {6584}{6687}Prawie tak samo,|kiedy Orson m�wi� to rok temu. {6742}{6786}Mo�e czas na piosenki �wi�teczne? {6790}{6872}Parker, naprawi�e� ju� g�o�niki? {6875}{6902}Prawie. {6906}{6967}Chcemy, �eby dzieciak bawi� si� pr�dem? {6972}{7077}Nie potrafi nawet|dostarczy� mi gazety na ganek. {7143}{7207}Robisz k�pki. {7268}{7312}Co si� z wami dzieje? {7316}{7371}- Nie chc� w to wnika�.|- Musicie to wyja�ni�. {7375}{7486}W sobot� b�dziemy �piewa� kol�dy na festynie|i nasze Dzwoneczki nie mog� si� k��ci�. {7490}{7576}Je�li potrzebujecie zast�pstwa,|to ja �piewam g��bokim altem. {7581}{7605}Nie ma mowy. {7609}{7699}Wst�p tylko dla pa�.|To Dzwoneczki, nie Jajeczka. {7703}{7784}Nie powinna� przypadkiem|robi� za Grincha? {7787}{7879}Chcesz, �eby Grinch zrobi� ci|z ty�ka doniczk� na choink�? {7894}{7959}Nie wiem, czy b�d� mog�a �piewa�|z Lynette, po tym jak... {7963}{8022}Jak co?|Obgadujesz mnie? {8027}{8106}Mam na to zbyt du�o klasy,|chocia� bardzo zas�ugujesz. {8110}{8205}Weso�ych �wi�t sobie �ycz�.|Co zrobi�a? {8212}{8242}Pozywa Carlosa! {8246}{8271}Pozywasz go? {8275}{8301}Bo mnie zwolni�. {8306}{8329}Zwolni� j�? {8333}{8389}- Sk�ama�a o ci��y.|- Jeste� w ci��y? {8393}{8440}- Bli�niaki.|- Wiedzia�a�? {8443}{8484}Prosi�am, �eby nie rozpowiada�a. {8488}{8545}- Gratulacje.|- Jasne, bierz jej stron�. {8549}{8587}Nie bierze. {8591}{8722}Przesta�cie si� k��ci�. Po tym, co ostatnio przeszli�my:|napad na Julie, przedawkowanie Danny'ego... {8725}{8766}Naprawd� potrzeba nam {8769}{8812}�wi�tecznej atmosfery. {8815}{8856}Susan ma racj�. {8860}{8916}To czas, kiedy powinni�my by� razem. {8920}{9022}�wi�towa� pok�j na ziemi|i dobr� wol� mi�dzy lud�mi. {9164}{9250}Cholera!|Kto kopn�� w kalendarz? {9302}{9336}Co si� dzieje? {9340}{9417}Co� si� sta�o Katherine. {9432}{9486}O Bo�e.|By�em tam jakie� pi�� minut temu. {9490}{9517}Nic jej nie by�o? {9520}{9553}By�a naprawd� przygn�biona. {9557}{9652}Mam nadziej�, �e nic sobie nie zrobi�a. {9663}{9766}W�a�nie s�ysza�am, jak gliniarze m�wili,|�e kto� d�gn�� Katherine w bebechy. {9770}{9846}Co?|Kto m�g� to zrobi�? {9977}{10041}No bez jaj... {10124}{10189}Hej, jak si� czujesz? {10193}{10221}Troch� g�odny. {10226}{10306}Bo mia�e� p�ukanie �o��dka. {10315}{10416}Je�li chcesz, Tyler,|kto� p�jdzie po zupk�. {10431}{10469}Dlaczego mnie pani tak nazwa�a? {10473}{10503}Sam tak m�wi�e�.|Wczoraj. {10508}{10557}- Nieprawda.|- Prawda. Dwa razy. {10561}{10642}By�e� jeszcze troch� przymulony,|ale na pewno m�wi�e�, �e jeste� Tyler. {10647}{10717}Mo�e to przez sen. {10772}{10842}Mam na imi� Danny. {10859}{10920}W porz�dku. {10964}{11034}Mog� zobaczy� si� z mam�? {11038}{11063}Prosz�? {11066}{11153}Wybacz.|Nie w czasie obserwacji. {11162}{11205}Zaraz b�dzie zupka, {11210}{11265}Danny. {11321}{11408}Nie rozumiem, czek pokry�|karetk� i wszystko inne. {11412}{11487}Wiem, ale ci�gle potrzebujemy|pa�skiego ubezpieczenia, panie Bolen. {11492}{11561}- Tak� mamy zasad�.|- Jak t�, �e nie mo�emy zobaczy� dziecka? {11565}{11665}- Macie dwie g�upie zasady.|- Mo�e doj�� do nieprzewidzianych wydatk�w. {11669}{11708}Mo�e trzeba b�dzie|przeprowadzi� badania. {11712}{11797}Je�li nie macie pa�stwo ubezpieczenia,|to s� rz�dowe programy. {11801}{11830}Potrzebnych b�dzie par� danych. {11834}{11873}Nie! Nie potrzebujemy zasi�ku. {11877}{11944}Mamy got�wk�, dzi�kujemy. {11948}{11990}Gayle, {11994}{12083}mog� porozmawia� z pa�stwem Bolen? {12108}{12171}Wiem, co si� dzieje. {12175}{12228}Co masz na my�li? {12232}{12321}Wiedzia�am, �e co� si� �wi�ci|od kiedy si� wprowadzili�cie. {12325}{12349}To znaczy, {12352}{12392}nigdy nie rozmawiacie o przesz�o�ci. {12396}{12462}Jeste�my prywatnymi lud�mi,|jest na to jaki� paragraf? {12466}{12529}Bez ubezpieczenia,|za wszystko p�acicie got�wk�, {12533}{12653}nawet wasz syn nie pami�ta,|czy nazywa si� Danny, czy Tyler. {12667}{12745}Do czego zmierzasz, Mona? {12775}{12886}Jeste�cie obj�ci programem|ochrony �wiadk�w, prawda? {12972}{13044}Bystrzacha z ciebie. {13093}{13128}Jak si� domy�li�a�? {13132}{13150}Szczerze? {13155}{13256}Jak tylko zorientowa�am si�,|�e jeste�cie W�ochami, samo si� wyja�ni�o. {13260}{13298}Bez urazy. {13302}{13347}Nie gniewamy si�. {13351}{13410}Nie mog� uwierzy�, �e mam racj�. {13414}{13450}Co posz�o nie tak? {13453}{13494}By�e� �wiadkiem zab�jstwa? {13498}{13578}Sypn�li�cie jedn� z pi�ciu rodzin? {13582}{13640}Nie mo�emy o tym m�wi�, Mona. {13645}{13683}Ty te� nie. {13686}{13721}Nikomu. {13725}{13745}Jasne. {13749}{13822}Bo je�li co� powiesz, {13858}{13943}b�dziemy musieli ci� sprz�tn��. {14390}{14447}Jakie� wie�ci o Mike'u i Katherine? {14451}{14522}Nie, ale jestem przekonana,|�e zostanie oczyszczony z zarzut�w. {14526}{14591}Mike nie m�g�by zrobi�|czego� tak okropnego. {14595}{14630}Moja Bree... {14634}{14679}Zawsze widzi w ludziach dobro. {14683}{14736}Tak. {14812}{14918}Wybacz, �e zaczn� tw�j dzie�|w ten przykry spos�b, ale wnios�am o rozw�d. {14922}{14952}Tutaj masz dokumenty. {14957}{15005}Je�li spr�bujesz mnie powstrzyma�, {15009}{15080}kurator zobaczy to. {15101}{15175}Zadawanie si� ze znanym przest�pc�|jest naruszeniem warunkowego zwolnienia. {15179}{15263}Je�li wy�lesz mnie do wi�zienia za oszustwo,|p�jdziesz tam razem ze mn�. {15267}{15335}To koniec, Orson. {15404}{15483}Musia�a� si� przy tym nie�le natrudzi�. {15487}{15545}Odnalezienie Lamara, ustawienie kamer... {15549}{15618}Przepraszam, �e sprawi�em ci|...
Cayla