{1}{72}25 FPS {582}{618}Zna�e� mojego ojca, prawda? {622}{702}Nie by� stetrycza�y...|Mia� bardziej despotyczny charakter... {725}{786}Ale potem zacz�� dzia�a� mi ju� na nerwy. {794}{880}Generalnie zawsze dzia�a� mi na nerwy,|ale teraz w odmienny spos�b. {898}{993}Wcze�niej zawsze tylko udawa�, �e zale�y mu na mojej opinii|M�wi�: "Zr�b tak, a tak"... {998}{1029}A ja robi�em. {1034}{1105}Potem zacz�� pyta� mnie o moje zdanie|Przy ka�dej okazji. {1110}{1152}Co zrobi�bym na jego miejscu...? {1155}{1244}Nawet co s�dz� o tym, �e bzyka swoje pracownice! {1248}{1308}Nienawidzi�em tego. Brzydzi�o mnie to. {1339}{1446}Zachowywa� si�, jakby�my byli kumplami.|Doprowadza�o mnie to do furii! {1589}{1656}Ale potem zrozumia�em!|To nie by� ju� m�j ojciec. {1660}{1746}Sta� si� dzieciakiem,|za kt�rego by�em odpowiedzialny. {1750}{1813}Jakbym to ja by� ojcem, rozumiesz? {1936}{1961}Widzisz co si� dzieje? {1965}{2051}Budzisz si� pewnego ranka|i nagle role si� odwracaj�. {2066}{2105}Daj mi ognia. {2186}{2230}Pieprzony mora� jest taki,|�e jeste� bezradny. {2234}{2321}Mo�esz krzycze� i wierzga�|ale to bez sensu. {2344}{2403}Czas mija,|tw�j ojciec to staruszek. {2407}{2454}A ty nie jeste� ju� nie�miertelny. {2458}{2501}Wierzysz w Boga? {2503}{2516}Nie. {2517}{2590}W takich chwilach|zaczyna si� wierzy�. {2701}{2767}W ko�cu zaczynasz uczy� si� z tym �y�. {2802}{2859}Potem m�j ojciec zachorowa�, a ja... {2863}{2925}A ja opiekowa�em si� nim jak dzieckiem. {2961}{3033}Podciera�em ty�ek, karmi�em|wyciera�em buzi�... {3184}{3264}Najgorsze by�o to,|�e wcale nie chcia�em �eby to si� sko�czy�o. {3268}{3345}Rok p�niej urodzi�o mi si� pierwsze dziecko. {4514}{4591}RYTM, KT�REGO NIE ZNA MOJE SERCE {4603}{4631}Nie rozumiem dlaczego. {4643}{4702}Naprawd� nie rozumiem. {4714}{4767}M�wi�em ci o domu przy Rue Carrel. {4771}{4850}O tym po wschodniej stronie.|O tym po zachodniej nie wspomina�e�. {4858}{4937}Nie wa�ne po kt�rej stronie,|wiesz, �e to m�j teren. {4941}{4981}Dlaczego zaraz nie ca�y region? {4987}{5070}Przyznaj, to by�o szybkie zagranie z twojej strony. {5074}{5123}Mo�esz to wy��czy� i zgasi� papierosa? {5152}{5194}- Ile chcesz?|- Nie wiem. {5198}{5225}Nie wiesz? {5262}{5277}P� na p�? {5283}{5371}Ja ustawi�em ca�� transakcj�|a ty chcesz po�ow� za nic? {5378}{5402}Pi�knie! {5406}{5466}Czekaj!|Ja mam do�wiadczenie i got�wk�. {5480}{5564}Jasne! Potrzeba du�o do�wiadczenia|�ebym prze�kn�� taki uk�ad! {5621}{5644}Co proponujesz? {5652}{5696}Nic! Zero! {5701}{5766}To tobie przychodzi to z trudem.|Nie potrzebuj� ciebie. {5790}{5819}Pi�knie... {5822}{5849}S�ysza�e� to Sami? {5853}{5922}G�wno mnie to obchodzi.|R�b swoje. {5927}{6005}R�b co do ciebie nale�y|i przesta� pieprzy�. {6029}{6083}Ja ci dam "Nie potrzebuj� ciebie". {6098}{6175}Przez ostatnie p� roku...|Kto znalaz� magazyn? {6181}{6258}Beze mnie ci�gle zabawia�by� si�|z t� star� wyw�ok�. {6294}{6353}- Nie zapominajmy o kortach tenisowych...|- Kortach? {6382}{6430}Akr ziemi wzd�u� autostrady. {6436}{6521}Je�eli tego nie pami�tasz,| potrzebujesz lekarza. {6587}{6622}Wi�c s�ucham, jaka jest twoja oferta? {6626}{6674}M�wi�em ci, p� na p�. {6688}{6737}OK, plus po�owa dzia�ki za Belgrand. {6742}{6811}Jak cholera!|Belgrand warte jest cztery razy tyle, co Massy! {6815}{6851}Nie zaczynaj... {6854}{6930}Je�eli Massy jest g�wno warte,|to czemu robisz z tego tak� wielk� spraw�? {7003}{7041}- To tutaj?|- Na lewo. {7360}{7387}Przesta�! {7546}{7575}Ty id� tamt�dy. {7652}{7677}Dwa pi�tra wy�ej. {7681}{7759}Nic nie widz�!|Daj mi latark�, masz drug�. {8847}{8878}Co tu si� dzieje? {8883}{8935}Ja wiem? Szczur musia� go ugry��. {9032}{9075}Wystraszy� mnie ten dupek. {9162}{9223}- Co si� dzieje Sami?| - Wbieg� mi po nodze i ugryz� mnie! {9227}{9261}Gdzie? Poka�. {9265}{9323}- Ca�ego mnie, kurwa, pogryz�!|- Nic nie widz�. {9328}{9381}- Czego chcesz?| - Moje fajki. {9391}{9436}Dobra, to spieprzaj. {9456}{9487}Spierdalaj! {9650}{9702}Przemy�la�em to. Mamy umow�. {9733}{9792}- Jak� umow�?| - No to, o czym rozmawiali�my. {9805}{9871}Massy i Belgrand, zysk dzielimy po po�owie. {9931}{9989}- Kiedy mija termin wp�aty?|- 22-go. {10001}{10056}- Ile kasy p�jdzie pod sto�em?|- �500 tys. {10071}{10126}�250 tys. na g�ow�. Pasuje? {10216}{10269}Jest co�, czego nie rozumiem w Beef'ym. {10272}{10336}Je�eli tak nienawidzi szczur�w,|to czemu je podrzuca? {10339}{10405}- Dlaczego nie podrzuca czego� innego?|- Czego, w�y? {10410}{10442}Czy swojej matki? {10477}{10509}- Lepiej si� czujesz?|- Tak. {11987}{12015}Id� sobie! {12152}{12175}Kiedy sko�czysz? {12179}{12259}T� cz�� dzi� wieczorem.|Reszta potrwa minimum dwa dni. {12266}{12297}Czyli czwartek? {12309}{12395}Umow� podpisuj� o 11.00.|Za�atw mi plany przed 8.00. {12399}{12451}- Nie dam rady.|- Jasne, �e dasz! {12506}{12579}Po co ten po�piech?| Mo�emy go "spowolni�". {12583}{12677}Wisi Martensowi �60 tys.|Powiem Martensowi, �eby z niego �ci�gn�� t� kas�. {12681}{12712}Dlaczego niby mia�by to zrobi�? {12715}{12781}Znam go. Wisi mi przys�ug�. {12784}{12867}Je�eli za�apie o co chodzi,|jeszcze oka�e si�, �e b�dziemy kupowa� od Martensa. {12871}{12920}Nie b�d� paranoikiem! Nie domy�li si�. {13018}{13105}Ty za�atw spraw� z Martensem,|ja zajm� si� prawnikiem i papierami w ratuszu. {13331}{13398}Nie mo�esz tam wej��!|To naj�cie. {13433}{13467}Rozwalili zamek! {13470}{13530}Wchodzisz na cudz� posiad�o��! {13533}{13588}Dok�d to?|Wynocha! {13594}{13651}- O co ci chodzi?|- Jestem w�a�cicielem tego miejsca! {13656}{13673}Znikaj. {13677}{13728}- Jeste� szalony!|- Nie, jestem w�a�cicielem. {13747}{13813}- Zakaz wchodzenia!| - Mieszkam tu. {13816}{13858}Nie, nie mieszkasz! {13912}{13934}Gdzie by�e�? {13938}{13977}Korki. Jestem tak szybko, jak to by�o mo�liwe... {13981}{14026}Czy mo�esz cho� raz dotrzyma� s�owa? {14030}{14059}Co mog� poradzi� na korki? {14063}{14137}Bzdura! Str� m�wi, �e nigdy wcze�niej tu nie by�e�. {14144}{14190}A teraz popatrz! {14196}{14221}Pozb�d� si� tego zwierzy�ca! {14242}{14298}- Kim jeste�cie?|- Zostaw ich w spokoju. {14303}{14321}Kim jeste�? {14324}{14377}Jeste�my z Wydzia�u Mieszkaniowego.| Jeste�cie w�a�cicielami? {14381}{14408}Zgadnij! {14411}{14440}To nielegalne. {14452}{14480}Prawo stoi po naszej stronie. {14496}{14533}S� tu od 48. godzin. {14536}{14592}Jest woda, pr�d.|Teraz to ich dom. {14595}{14639}Chcesz odzyska� sw�j budynek, {14643}{14687}znajd� im nowe miejsce do �ycia. {14691}{14726}Mo�emy zadzwoni� po policj�. {14730}{14792}Policja jest tam. Zawo�aj ich! {14872}{14949}To nie s� squattersi, to rodziny.|W tym w�a�nie rzecz. {14956}{15041}Zamieszkuj� na razie wy��cznie od strony ulicy,|nie zajmuj� ty�u. {15046}{15131}Dawaj mi tu Leserc'a i jego ch�opak�w|albo ugrz�niemy tu na p� roku. {15576}{15617}Ile tam jest mieszka�? {15820}{15852}Teraz nie b�dzie tak �atwo! {15855}{15882}Dupek! {17152}{17174}Cze��! {17309}{17329}Zamawia�e�? {17361}{17393}Czeka�em na ciebie. {17420}{17485}Rany, to wygl�da jak... Co to? {17496}{17521}Electro. {17548}{17575}S�ucha�e�? {17829}{17859}Naprawd� to lubisz? {17901}{17924}Powa�nie? {17951}{17979}S�ucham tego! {18054}{18101}- Jak ten syf si� nazywa?|- Electro. {18315}{18365}Co� taki nerwowy? Jaja ci� sw�dz�? {18368}{18402}Chcia�e� pogada�. {18491}{18529}Co, gdybym ponownie si� o�eni�? {18623}{18645}Znam j�? {18654}{18721}Jeszcze nie. Poprosi�em j�, �eby si� z tob� spotka�a. {18738}{18801}Poczekaj a� j� zobaczysz.|Pi�kno��! {18805}{18850}Ma �wietne piersi... {18865}{18928}Nogi do szyi...|No i ten ty�ek... {18979}{19002}Powinno wystarczy�. {19006}{19041}Czy sprawiam, �e czujesz si� niezr�cznie? {19148}{19186}Musisz si� z ni� �eni�? {19195}{19222}Musisz? {19226}{19263}Nie, dlaczego? {19336}{19361}Nie jest w ci��y. {19371}{19418}Nie o to mi chodzi�o. {19430}{19485}M�w szczerze.|Powiesz nie, nie �eni� si�. {19488}{19557}Zr�b to, Tato.|Je�eli tego pragniesz. {19560}{19601}Je�eli uczyni ci� to szcz�liwym, zr�b to. {19616}{19646}Dobra. Zrobi� to. {19696}{19728}Jeszcze jedna sprawa... {19732}{19829}Jedna jad�odajnia|wisi mi czynsz za p� roku. {19834}{19878}Za ka�dym razem, kiedy si� dopraszam, on j�czy... {19882}{19954}"Moja �ona jest w ci��y,|c�rka si� �eni", itd. {19958}{20049}Ale zgadnij co? Skurczybyk kupuje|posiad�o�� zwolnion� z podatku! {20054}{20168}Zdziera ze mnie| i mo�ci sobie t� kas� owe gniazdko. {20171}{20203}Wyprostujesz go? {20236}{20306}- Nie zajmie ci to d�ugo.| - Zgodzi�em si�. {20385}{20419}Rozpisz� ci wszystko. {20583}{20617}Nadchodzi pi�kno��! {20672}{20709}M�j syn, Thomas, Chris. {20775}{20867}Mam telefon do wykonania.|Poczekaj chwil�, zaraz wracam. {20874}{20952}- Chcesz si� czego� napi�?| - Kir. {20955}{20998}- A ty?| - Dzi�kuj�. {21118}{21165}Wi�c, jeste� synem Roberta? {21373}{21400}Czym si� zajmujesz? {21413}{21469}Jestem modelk�, do katalog�w. {21478}{21584}I reklam, je�eli si� uda.|Dzi� rano mia�am przes�uchanie do jednej. {21609}{21655}Konkurencja musi by� ostra. {21680}{21731}Wszystkie te dziewczyny z Europy Wsch. {21762}{21786}Dlaczego akurat one? {21802}{21854}Tak s�ysza�em. {22038}{22078}Pracujesz w nieruchomo�ciach, jak Robert? {22137}{22179}- Jak sprawy?| - W porz�dku. {22257}{22320}Wi�c, Chris to zdrobnienie od czego? {22329}{22351}Yvonne? {22384}{22423}Nie, Christne. {22478}{22536}Naigrywasz si� ze mnie? Obrazi�am ci�? {22540}{22567}O co ci chodzi? {22571}{22629}Tylko sobie �artuj�.|My�lisz powa�nie o Robercie? {22662}{22699}Tak s�dz�. {22704}{22757}Nie znamy si� d�ugo. {22766}{22838}Ale wychodzimy i dobrze si� bawimy.|Jest zabawny. {22849}{22889}Poznaj� dzi�ki niemu nowych ludzi. {23000}{23028}Kocham ojca. {23052}{23136}Nie chc�, �eby si� przejecha�,|a potem musie� wszystko naprawia�... {23142}{23179}Jedzenie zam�wione? {23186}{23210}Nie mog� zosta�. {23322}{23356}Zam�w, zaraz wr�c�. {23455}{23493}Dlaczego wychodzisz? {23499}{23546}Mam spotkanie, o kt�rym zapomnia�em. {23598}{23630}Podob...
cocacola28