{1}{72}movie info: 0x0 0.0fps 0 B|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {667}{791}Tłumaczenie popełnili:|<b>Hell Butterfly & Rampage</b> {1167}{1187}[szczekanie psa] {1191}{1236}[krzyk] {1511}{1542}[krzyki po niemiecku] {1623}{1682}[krzyki z oddali] {1936}{2002}[cišg dalszy krzyków] {3402}{3450}[dalsze krzyki z oddali] {3548}{3596}[krzyki] {3854}{3902}[krzyki] {4344}{4419}[muzyka operowa] {4532}{4556}[krzyki] {5354}{5402}[bicie serca] {5478}{5526}[szybkie bicie serca] {5601}{5649}[wrzaski] {5814}{5869}[bardzo szybkie bicie serca] {5929}{5977}[zatrzymanie akcji serca] {6278}{6326}[krzyki] {6362}{6424}[miażdzenie] {6428}{6476}[strzały] {8268}{8316}[brzęczenie much] {9132}{9186}[spokojna muzyka klasyczna] {9217}{9270}<i>- [pukanie do drzwi]|' [poszczekiwanie psa]</i> {9317}{9395}<i>- [pukanie do drzwi]|' [poszczekiwanie psa]</i> {9491}{9551}<i>- [pukanie do drzwi]|- Idę.</i> {9555}{9594}[poszczekiwanie psa] {9653}{9690}Tak?|<i>'</i> [szczekanie] {9694}{9780}Widziałem dym|z twojego komina, więc... {9784}{9808}[poszczekiwanie psa] {9812}{9894}<i>- Naprawdę chciałbym zapalić jednš z tych...|- Oczywicie, młody człowieku.</i> {10422}{10459}[poszczekiwanie psa] {10463}{10571}Mogę spytać, dlaczego nie odszedłe? Tam jest|wojna, tuż za twoimi drzwiami. {10575}{10685}To jest mój dom. Cały dorobek mojego życia jest tutaj.|Dlaczego miałbym odejć? {10841}{10882}Dzięki. {11025}{11086}<i>- jebany!|- Przepraszam. Przepraszam.</i> {11090}{11201}Pamiętaj, by robić tak Rosjanom, jebańcu.|Dzięki za gocinnoć. {11205}{11258}Jest mi naprawdę przykro z tego powodu. {11262}{11317}Jasne. {11357}{11404}Ciii... {11634}{11682}[tykanie] {11686}{11731}Hej, Halonen. {11770}{11845}Tu jest aż nazbyt cicho, co nie? {11943}{11997}Martwi cię to, kapitanie? {12163}{12211}Nie. {12349}{12394}Ruszamy. {12398}{12450}Dalej, Jackson.|Chodmy stšd. {13048}{13096}Filmuj, do cholery. {13195}{13251}Kto wpadł na ten "wspaniały" pomysł,|by go z sobš przyprowadzić? {13254}{13365}Ja. On wykonuje tu|bardzo ważnš robotę, kapitanie Stone. {13369}{13435}Dokumentowanie naszych zmagań|z rosyjskimi najedcami. {13439}{13511}<i>- Powiniene to wiedzieć.|- Tak, oczywicie, sir.</i> {13551}{13607}Cóż, mylę, że jestemy naprawdę blisko. {13628}{13721}Sowiecki bunkier powinien być nie dalej,|niż jeden, albo dwa kilometry stšd. {13725}{13842}Nie widzę żadnego sensu|w dalszym marszu przed zmrokiem. {13846}{13894}Masz rację, Stone. {14053}{14134}<i>- Co nie tak, kapitanie?|- Nie, nic.</i> {14313}{14422}Sir, jest co, o czym mi pan|nie mówi. {14426}{14484}Odnonie tej misji? {14563}{14640}Nie martw się, Stone.|O wicie to wszystko się skończy. {14668}{14716}<i>- Laakso.|- Tak, sir.</i> {14796}{14844}Mapa, kapitanie. {14911}{14983}Sowiecki bunkier jest|około dwóch kilometrów na zachód stšd. {14987}{15041}Zaatakujemy o wicie. Poinformuj ludzi. {15045}{15086}Będš gotowi, sir. {15090}{15138}Ty zrób tak samo. {15271}{15334}Panowie, atakujemy przed witem. {15498}{15546}[dyszenie] {15703}{15751}[mamrotanie] {15923}{15964}Wszyscy kryć się! {16529}{16571}Selzman, padnij, kurwa! {16896}{16950}Co, do diabła, robisz? {17821}{17880}<i>- Wracaj!|- Laakso, co ty do cholery robisz?</i> {17884}{17924}Wszyscy wracać! {17962}{18034}Porucznik ma rację!|Nie utrzymamy tej pozycji! {18141}{18201}Dobra! Odwrót! {19614}{19696}<i>- Kapitanie, musimy powiadomić sztab.|- Jeszcze nie.</i> {19729}{19807}Stracilimy więcej niż połowę jednostki.|To koniec. {19828}{19881}Nie wycofujemy się.|Doszlimy za daleko. {19885}{19936}Co, jeli wróg znów zaatakuje? {19991}{20049}Nie pozwolę się upokorzyć. {20155}{20234}<i>- Co się dzieje?|- Nie cofamy się.</i> {20274}{20351}Nie mamy doć ludzi, kapitanie. {20355}{20438}<i>- Potrafisz strzelać, Selzman?|- Jasne.</i> {20442}{20513}Zabiłem człowieka,|podczas hiszpańskiej wojny domowej. {20517}{20564}Może będziesz musiał zrobić to jeszcze raz. {20622}{20694}Cóż, teraz też jest wojna. {20817}{20861}[wystrzały i krzyki z oddali] {20883}{20960}<i>- Co to, do diabła, było?|- Lornetka polowa.</i> {21084}{21128}Kapitanie, tutaj. {21291}{21356}<i>- [Stone] Co się dzieje?|- [kapitan] Nie wiem.</i> {21449}{21520}Jeste pewien, że to jedyny atak|zaplanowany na tę lokalizację? {21524}{21586}Tak, jestem tego pewny. {21877}{21939}Ten kraj dostał się|w poważne tarapaty. {21943}{21999}Masz cholernš rację. {22102}{22171}Niemi, musimy porozmawiać. {22175}{22201}Kto nadchodzi. {22239}{22298}Czekaj. Zatrzymał się. {22302}{22350}[Laakso] Zostawilimy kogo z tyłu? {22354}{22410}Nie. {22428}{22499}Podaj mi kamerę.|Podaj mi cholernš kamerę! {22503}{22536}Selzman, zamknij się, kurwa. {22667}{22731}<i>- Co jest nie tak.|- Co?</i> {22735}{22794}<i>- Mylę, że to Rosjanin.|- Może być jednym z naszych.</i> {22798}{22871}[Stone] To... podstęp, sir. {22875}{22937}Sir, na rozkaz, sir. {22973}{23011}Sir? {23015}{23061}<i>- Niemi?|- Sir.</i> {23065}{23123}Niemi? {23208}{23240}Otworzyć ogień! {23395}{23459}Laakso, id rzucić okiem. {23463}{23492}[Laakso] Tak jest, sir. {24155}{24234}Jezu. Halonen. {24519}{24563}Żyje. {24650}{24676}Pomocy! {25293}{25346}Laakso, nadchodzš! {25482}{25530}zaje-kurwa-bicie. {26001}{26087}Wyno się stamtšd! Zabieraj nogi za pas!|Go, go, go, go! Biegnij! {26335}{26383}No dalej, zabierajmy się stšd. {26473}{26518}Czekajcie! {26522}{26570}Zaczekajcie! {26822}{26870}Czysto! {26893}{26942}Granat! {27161}{27250}Rzuć broń!|RZUĆ TO! Rzuć broń! {27272}{27324}<i>- Zastrzel go!|- Nie strzelać, proszę.</i> {27328}{27398}<i>- To rozkaz, kapitanie!|- Nie, kapitanie, proszę nie strzelać!</i> {27402}{27454}<i>- pistolet.|- OK.</i> {27458}{27538}[Niemi] To jebany Rusek.|Kapitanie Stone. {27590}{27667}<i>- Zabij go!|- Nie. mogę wam się przydać, proszę.</i> {27671}{27735}Postawię cię przed sšdem wojennym,|jeli nie strzelisz. {27739}{27782}Nie, czekaj, czekaj, czekaj. {27786}{27846}<i>- Pomóc nam? Jak? Co masz na myli?|- Mogę pokazać wam dom.</i> {27849}{27908}Dom? Po diabła nam dom? {27912}{27959}On ma rację|Musimy się stšd wynosić, kapitanie. {27962}{28008}Nie, zostaniemy i będziemy walczyć. {28046}{28105}Znajdziemy osłonę, tak? {28109}{28168}Za mnš, proszę. {28203}{28243}Chodmy. {28247}{28288}Dalej, dalej, dalej. {28370}{28457}[Rosjanin] Musimy się pospieszyć.|Te "rzeczy" na pewno będš za nami podšżać. {28487}{28535}[pojękiwania] {28599}{28647}No dalej. {28679}{28727}To jest to. {28829}{28885}Ruchy. Zabarykadować drzwi! {28924}{28964}[Laakso] Włazić. Ruchy.|Ogarniajcie okna. {28968}{29000}[Niemi] Szybciej. {29114}{29188}<i>- Ty, czym sš te "rzeczy" na zewnštrz?|- Nie mam pojęcia.</i> {29192}{29268}<i>- Nie kłam.|- To naprawdę pomocne, kapitanie.</i> {29272}{29357}Nie kłamię. Wasz żołnierz zaatakował|naszych, strzelalimy, a on nie umierał. {29361}{29437}<i>- Mylę, że on mówi o Halonenie.|- Gówno prawda.</i> {29441}{29523}Mylę, że dobrze wiesz czym sš te "rzeczy". {29555}{29598}Pierdol się. {29602}{29644}O czym on mówi, kapitanie? {29648}{29757}O niczym. Co on niby moze wiedzieć?|On nawet nie jest Finem. {29865}{29922}Co to za rzeczy, które masz na sobie? {29926}{29971}Nie wiem. To po Halonenie. {30723}{30771}On mnie gryzie! {31197}{31251}[Stone] Użyjcie granatów! {31318}{31346}Skurwiel! {31993}{32059}Upewnijcie się, że sš wystarczajšco blisko,|zaniem zaczniecie w nich pakować. {32326}{32375}Strzelajcie im w głowę! {32420}{32477}Sir, kończy mi się tu amunicja! {32813}{32863}[Y6IIS] Kurwa! {32884}{32932}[krzyki] {33049}{33096}Kapitanie. {33155}{33256}Stone, miej oko na tego bolszewickiego jebańca.|Możesz to zrobić? {33260}{33302}Tak, mogę to zrobić. {33416}{33464}Jeste cały? {33486}{33547}Nic mi nie jest. {33568}{33607}Jeste pewien? {33611}{33697}Cóż, bioršc pod uwagę okolicznoci,|tak jest, sir. {33782}{33871}Hej, młody, we to|i zasłuż sobie na Purpurowe Serce. {33875}{33935}Laakso, bierzemy piętro. {34714}{34771}Jak masz na imię, młody? {34775}{34823}Kolya. {34827}{34896}Gdzie nauczyłe się mówić po angielsku? {34900}{34955}Moja matka, ona uczyła w szkole. {35197}{35254}Dlaczego amerykański żołnierz tutaj? {35258}{35306}Ty mi powiedz. {35698}{35746}[łomotanie] {35841}{35889}Co to jest, kapitanie? {35911}{35959}Cii. Chod. {37028}{37076}Mamy tutaj automobil. {37116}{37170}Samochód? Gdzie? {38136}{38184}Tu {38371}{38419}[stukot] {38509}{38557}W porzšdku, młody? {38619}{38667}<i>- [łomotanie]|- Cholera.</i> {39083}{39156}Gdzie sš pozostali? Gdzie jest Stone? {39160}{39222}Poszli na zewnštrz. {39226}{39298}Na zewnštrz? Dlaczego? {39302}{39350}Kolya powiedział, że tam jest samochód. {39400}{39424}Taa. {39525}{39549}Skurwiele. {39553}{39629}Kapitanie, nie sšdzę że Stone i Kolya|cokolwiek kombinujš. {39678}{39750}Zamknij się, Laakso. To wszystko twoja wina. {39754}{39826}Chroniłe ich od samego poczštku. {39830}{39898}<i>- Kapitanie, wszystko w porzšdku?|- Ja tutaj dowodzę.</i> {39902}{39965}Co nie tak? Kapitanie? {39969}{40017}Ja dowodzę. {40808}{40888}Pomocy! Potrzebna jest tu pomoc! {40935}{40998}Pospiesz się, pierdolcu! {41002}{41062}Nie wytrzymam wiele dłużej! Chod! {41066}{41114}Musisz mi pomóc! {41159}{41205}Szybko! {41209}{41257}No dalej! {41261}{41319}Kurwa, pomóż mi! {41389}{41432}Ja... Ja nie mogę. {41436}{41484}Nie! {42122}{42166}[silnik nie zapala] {43082}{43132}Samochód działa lepiej z benzynš. {43149}{43176}wietnie. {43286}{43334}To twoje Purpurowe Serce. {...
djmllody