{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {31}{63}/W poprzednim odcinku. {111}{144}Mamy jedn� godzin�. {238}{297}Michael i Nikita|kontaktuj� si� na zewn�trz. {301}{383}Nie rozumiem jak zwi�zek pomi�dzy|dwoma agentami mo�e by� niebezpieczny. {392}{429}Michael, igramy z ogniem. {434}{462}Zaprzeczaj wszystkiemu. {466}{541}My�l�, �e powinni�my kontynuowa� pierwotny plan. {562}{594}To niebezpieczne. {614}{647}Wi�c, dzia�aj ostro�nie. {707}{735}Madeline? {745}{812}Niewa�ne kiedy by�o|twoje ostatnie spotkanie z Michaelem... {816}{950}Mam nadziej�, �e dobrze je wykorzysta�a�. {1165}{1209}Ju� ci� nie kocham. {1551}{1593}Czas podda� Nikit� pr�bie. {1597}{1623}Nie za wcze�nie? {1634}{1659}Nie. {1674}{1710}Wystarczaj�co czasu up�yn�o. {1714}{1750}A co z jej reakcjami? {1754}{1828}Nie b�dzie ju� wstanie|stworzy� emocjonalnej wi�zi... {1832}{1856}z kimkolwiek. {1884}{1925}A co z by�ymi relacjami? {1958}{2004}Michael nic dla niej nie znaczy. {2010}{2037}Ju� nie. {2060}{2098}To idealny robot. {2817}{2894}- Za wcze�nie zaatakowa�a�.|- Dlaczego tak s�dzisz? {2898}{2944}Obr�ci�a� si� w prawo... {2992}{3065}Przepraszam. My�lisz,|�e co, mamy przerw�? {3446}{3518}- Zmieni�a� styl.|- Poprawi�am technik�. {3522}{3592}- Tylko ruchy.|- Co tam jeszcze ukrywasz? {3948}{3982}To pochodzi z wn�trza. {4406}{4436}Nic ci nie jest? {4563}{4589}Obserwuj� nas. {4616}{4644}Wiem. {6742}{6769}Ta. {6773}{6801}/Josephine. {7443}{7467}Cze��. {7508}{7549}Co tutaj robisz? {7560}{7618}My�l�, �e w�a�nie|pobrudzi�em now� par� gatek. {7627}{7669}Co tutaj robisz? {7686}{7732}Przyszed�em po szklank� cukru. {7737}{7785}Sk�d masz klucze do mojego mieszkania? {7802}{7859}Naprawd� musimy to robi�, kochanie.|Jeste�my kumplami. {7863}{7921}Min�li�my trzeci poziom znajomo�ci,|w porz�dku. {7942}{7974}W porz�dku. {8026}{8091}Da�a� mi klucze kiedy|pojecha�a� do Afryki, pami�tasz? {8095}{8140}Poprosi�a� �ebym podlewa� kwiatki. {8144}{8175}Zrobi�em kopi�. {8179}{8277}Masz smakowite przek�ski w lod�wce. {8290}{8316}Oddaj klucze. {8743}{8787}Cudownie.|Sp�jrz na to. {8791}{8834}Traktowa�em je jak m�j w�asny ogr�dek. {8838}{8894}Zamieni�a� to miejsce w ogrodniczy cmentarz. {8898}{8949}To przynosi pecha. {8974}{9014}We� co potrzebujesz i znikaj. {9640}{9686}Hej, Michael.|Czego potrzebujesz? {9690}{9740}Rozmawia�e� ostatnio z Nikit�? {9744}{9777}Nie, widzia�em, �e wr�ci�a. {9781}{9842}Nie wpad�a.|Wiesz zawsze wpada. {9849}{9944}Z pozdrowieniami i si� przywita�.|Nie �ebym chcia�, by� by� zazdrosny. {10016}{10043}Porozmawiaj z ni�. {10071}{10100}O czym? {10132}{10188}Pos�uchaj jej g�osu.|Sp�jrz w oczy. {10275}{10305}Nie rozumiem, Michael. {10354}{10390}Po prostu, porozmawiaj z ni�. {10564}{10594}W�a�nie nas poinformowano... {10598}{10693}�e nasza mobilna kom�rka w �otwie|zosta�a zaatakowana przez Nacjonalist�w. {10750}{10786}Dru�yn� wybito... {10790}{10868}z wyj�tkiem Iriny Kerensky,|agenta poziomu czwartego. {10879}{10910}Trzymaj� j� w niewoli. {10936}{11015}By�a na odprawie wysokiego szczebla|godzin� przed schwytaniem. {11026}{11094}Je�li jeszcze �yje,|to co wie mo�e spowodowa� du�e szkody. {11098}{11146}Szkolono j� jak opiera� si� przes�uchaniu... {11150}{11202}ale nie wiemy jak d�ugo mo�e wytrzyma�. {11218}{11293}Mamy wsp�rz�dne.|Birkoff opracuje szczeg�y. {11316}{11344}Znajd�cie j�. {12186}{12246}Zjed� tam.|Musimy to sprawdzi�. {12507}{12532}Jestem. {12672}{12730}/Pod��aj na wsch�d przez g��wny tunel. {12781}{12837}/G��wne wej�cie za 50 metr�w. {12841}{12874}/Szyb wentylacyjny. {12878}{12926}/Nie monitorowany.|/Brak wroga. {13260}{13319}Dobrze Nikita, powinna� zobaczy� szyb za zakr�tem. {13426}{13452}Mam. {13857}{13933}/Jestem przy drugim punkcie.|/Oko�o dw�ch minut do celu. {14493}{14549}Grupy wsparcia, zosta�cie na pozycjach. {14553}{14615}Nikita, wr�g nie zmieni� pozycji. {14915}{14963}Nikita, masz woln� drog�.. {17826}{17859}Michael, ona tu jest. {17869}{17895}Co z wrogiem? {17899}{17954}Zdj�am trzech.|Nikogo wi�cej nie widzia�am. {17967}{18026}- A Kerenska?|- Ci�gle �yje. {18030}{18079}To wygl�da jak mobilny pok�j przes�ucha�. {18188}{18236}Jest za kuloodporn� szyb�. {18514}{18544}Nikita, jak to wygl�da? {18566}{18623}Twierdzi �e nic jeszcze nie powiedzia�a. {18722}{18757}Co zalecasz? {18892}{18960}Je�li zdetonujemy �adunek|to opanujemy sytuacj� w 100%. {19080}{19171}Zniszczenie ambasady to powa�ny krok.|Przez miesi�ce b�dzie tam opad radioaktywny. {19175}{19265}Porywanie agent�w Sekcji jest powa�ne.|Chc� �eby nasi wrogowie to wiedzieli. {19318}{19357}My�lisz, �e to zrobi? {19388}{19438}Jest tylko jeden spos�b by to sprawdzi�. {19598}{19676}Dobrze, Nikita.|Pro�ba o zdetonowanie �adunku zatwierdzona. {19680}{19729}Ustaw zapalnik na 30 sekund. {19744}{19818}- Wszystkie dru�yny, ewakuacja.|- Nikita, zaczekaj. {19832}{19878}Pracuj� nad ewentualno�ciami. {20454}{20488}Trzydzie�ci sekund. {20514}{20589}Nikita, s�yszysz mnie?|Tutaj s� dzieci. {20593}{20641}S�ysze ci� Michael. Dwadzie�cia pi�� sekund. {21957}{21988}Teraz wiemy. {22900}{22934}STATUS? {22937}{23022}INFORMACJE NIE DOST�PNE. {23040}{23095}CO ROBI�A PRZEZ DWA OSTATNIE MIESI�CE? {23098}{23182}INFORMACJE NIE DOST�PNE. {23236}{23313}PROGRAMY MODYFIKUJ�CE ZACHOWANIE? {23317}{23401}INFORMACJE NIE DOST�PNE. {23706}{23746}Co tutaj robisz? {23950}{23987}Chc� us�ysze� kilka odpowiedzi. {24504}{24541}Mamy dwie minuty. {24608}{24671}Szesna�cie os�b zgin�o w wybuchu ambasady. {24722}{24791}- Co si� dzieje?|- Obserwuj� mnie, Michael. {24842}{24872}Musia�am to zrobi�. {24954}{24983}Zabi� ludzi? {25030}{25078}Wiedzia�am, �e uruchomisz alarm. {25106}{25174}Zredukowa�am si�� wybuchu bomby. {25178}{25253}Umie�ci�am j� tak,|aby zminimalizowa� straty. {25301}{25344}Nie mia�am wyboru. {25546}{25573}Dlaczego? {25620}{25669}Pr�buj� mnie przeprogramowa�. {25705}{25764}Musz� ich przekona�, �e si� im uda�o. {25841}{25874}Kiedy to si� zacz�o? {25939}{25975}Misja Genefex. {26090}{26143}Nie by�o ci� na miejscu spotkania. {26154}{26221}Birkoff pos�a� mnie na g�r�.|By�a tam Madeline. {26242}{26273}U�piono mnie. {26395}{26449}Nie wiem co zrobili,|ale kiedy si� obudzi�am... {26599}{26657}Wiem, �e grzebali w moim umy�le. {26706}{26765}Pr�bowali pozbawi� mnie mojego cz�owiecze�stwa. {26877}{26908}�adnych uczu�. {26957}{27002}�adnej wi�zi z nikim. {27384}{27432}Dlaczego nie pozwoli�a� mi sobie pom�c? {27673}{27721}Za bardzo mnie kontrolowali. {27958}{27997}Uwierz mi. {28110}{28144}Uwierz mi. {28398}{28422}Musz� i��. {29669}{29698}/�adnych uczu�. {29753}{29798}/�adnej wi�zi z nikim. {29831}{29879}/Dlaczego nie pozwoli�a� mi sobie pom�c? {29913}{29957}/Za bardzo mnie kontrolowali. {30037}{30066}/�adnych uczu�. {30114}{30163}/�adnej wi�zi z nikim. {30237}{30288}Mamy test danych.|Musz� wraca�. {30292}{30359}Chc� aby� przeprowadzi�|dla mnie analiz� oka, prosz�. {30373}{30411}To monolux dysk. {30428}{30485}Nie mog� go otworzy�|nie b�d�c wykrytym. {30499}{30570}Otw�rz go podczas testu danych|kiedy system b�dzie je rozdziela�. {30596}{30642}Je�li tego nie sko�czy|do ko�ca procesu... {30646}{30706}Z�api� mnie na gor�cym uczynku. {30725}{30819}- Nie ma innego sposobu?|- Nie. To dla Nikity. {30899}{30927}Zobacz� co da si� zrobi�. {31097}{31157}Prawd� m�wi�c, to nie ma|dla mnie sensu George. {31161}{31221}Znale�li�my Kerensk�|zanim nast�pi� przeciek. {31258}{31282}Tak. {31360}{31411}W porz�dku. Dobrze {31450}{31483}Jaki� problem? {31490}{31544}Uwa�a �e wykorzystano ambasad�. {31548}{31621}Nie mia�a �adnego|zwi�zku z poszukiwan� grup�. {31647}{31691}Kogo to obchodzi?|Misja by�a sukcesem. {31696}{31735}On nie chce tego s�ucha�! {31797}{31865}M�g�bym zrobi� o wiele wi�cej,|gdyby tylko go nie by�o. {31892}{31917}Pr�bowali�my. {31938}{31985}Chwilowo, musimy by� pos�uszni. {32038}{32089}- Tak?|/- Nikita czeka. {32103}{32131}Przy�lij j�. {32402}{32425}Tak, sir? {32513}{32589}Jeste�my zadowoleni z twojej|reakcji podczas wczorajszej misji. {32597}{32623}Dzi�kuj�. {32672}{32716}Jak si� czujesz z powrotem w Sekcji? {32734}{32761}Dobrze. {32810}{32837}Gotowa. {32876}{32914}A twoje kontakty z innymi? {32947}{33009}Chyba oczekuj� wi�cej|ni� mog� im da�. {33049}{33084}Jak my�lisz co takiego oczekuj�? {33105}{33148}Emocjonalnej wi�zi. {33156}{33229}- Tak jak rozmawiali�my z Michaelem.|- Tak. {33250}{33293}Nam to jest nie potrzebne. {33309}{33346}Ale oni tego potrzebuj�. {33497}{33544}C�, mog� si� wi�cej u�miecha�. {33636}{33664}Zacznij od Waltera. {34609}{34688}Oh, jeez. Przestraszy�a� mnie na �mier�. {34706}{34796}Przepraszam.|Przysz�am si� przywita�. {34819}{34842}Naprawd�? {34846}{34908}Tak, chc� przeprosi� za wczoraj. {34912}{34975}Po odprawie, nie mia�am|czasu by pom�wi�. {35002}{35042}A co to w�a�ciwie by�o? {35104}{35172}Wi�c, jak wiesz,|nie by�o mnie troch�... {35198}{35255}i teraz obserwuj� mnie do�� uwa�nie. {35275}{35316}Nie chce niczego zepsu�. {35360}{35471}Moim zdaniem, troch� przesadzasz|z tym, aby im si� przypodoba�. {35641}{35676}Co masz na my�li? {35722}{35750}Wczoraj... {35805}{35883}- wysadzi�a� p� ambasady.|- Wiem. {35969}{36038}- To by�o straszne.|- Nie. To by�a trudna decyzja. {36094}{36120}Wiem. {36158}{36224}Hej, chod� tu.|Chod� tu. {36262}{36310}Ju� dobrze, skarbie.|Ju� dobrze. {36338}{36369}Dzi�ki, Walter. {36427}{36453}Mo�esz liczy� na mnie. {36558}{36592}A z tob� wszystko w porz�dku? {36596}{36630}Ze mn�? {36634}{36702}Nie narzekam.|Budowanie bomb. {36740}{36810}Uganianie si� za dziewczynami.|Znasz mnie. {36861}{36884}Ta. {36938}{36968}Tak, znam ci�. {37939}{37970}/Michael, mia�e� racj�. {37974}{38074}/Nieprawid�owo�ci w ruchu ga�ek|/Nikity sugeruj� in�ynieri� neuronow�. {38084}{38164}/Cztery lata temu,|/Szef zaakceptowa� propozycje bada�... {38168}{38256}/opartych na pracach|/neurobiologa Rossa Gelmana. {38260}{38323}/Nie wiem czy metod� Gelmana|/u�yto...
EmJasiek