00:00:02:Młody Brytyjczyk, Lelouch, przyrzekł 00:00:06:że pomci swojš matkę, zamordowanš osiem lat temu 00:00:09:i stworzy wiat, gdzie jego siostra, Nunnally, będzie mogła żyć szczęliwie. 00:00:13:W tym celu otrzymał od tajemniczej dziewczyny, C.C., niezwykłš moc. 00:00:18:Zdolnoć do wydawania rozkazów każdemu, która zmusza do całkowitego posłuszeństwa. Geass. 00:00:21:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:25:Z pomocš swojego Geass, Lelouch próbuje zniszczyć więte Imperium Brytyjskie, na którego czele stoi ojciec. 00:00:32:Jednakże, co go czeka na końcu tej drogi, co uda mu się zyskać, a co stracić? 00:00:38:Tylko jedna rzecz jest pewna. 00:00:42:Ci, którzy posišdš Geass, moc królów, skazani będš na samotnoć. 00:02:26:Dawno się nie widzielimy, Lelouchu... 00:02:29:...mój synu. 00:02:33:Odpowiedz na moje pytanie sprzed omiu lat! 00:02:35:Czemu nie obroniłe mojej matki?! 00:02:37:Wiedziałe, że unikajš jej inni członkowie Rodziny Królewskiej! 00:02:41:Ludzie nie sš sobie równi. 00:02:43:Co?! 00:02:44:Posiadasz Geass, moc, której inni ludzie nie majš. 00:02:49:Czemu nie zapytasz mnie, używajšc tej mocy? 00:02:52:Prowokuje mnie... 00:02:53:Próbuje mnie zmusić do użycia Geass. 00:02:56:Ale to, że będę patrzył w jego oczy oznacza również, że on będzie patrzył i w moje. 00:03:01:On ma ten sam rodzaj Geass jak i ja, który może zostać użyty jedynie, gdy patrzysz danej osobie w oczy. 00:03:05:W chwili, gdy na niego spojrzę, jego Geass... jego operujšcy na pamięci Geass skieruje się w mojš stronę. 00:03:11:Co powinienem zrobić...? 00:03:12:Czemu się wahasz? Mylisz, że możesz nazywać się moim dzieckiem zachowujšc się w ten sposób? 00:03:15:Księciem Brytanii? 00:03:17:To nie jest czas, by zastanawiać się nad tak błahš sprawš. 00:03:20:Zgadza się. 00:03:22:To sš rozkazy Zero. 00:03:23:Cały orodek zostanie przeszukany. 00:03:25:Stosujcie się do poleceń Zero i zgromadcie wszystkie ciała w wyznaczonym miejscu. 00:03:30:Musimy sprawdzić, czy sš to eksperymentalni żołnierze brytyjscy, czy też nie. 00:03:33:Co za masakra... 00:03:36:Bartley... Powinienem cię nienawidzić, za zrobienie z mojego ciała czego takiego, 00:03:42:ale twoja wiernoć wobec twojej Rodziny Królewskiej była prawdziwa. 00:03:46:Zdecydowałem, że oddam ci czeć! 00:03:56:Lelouch vi Britannia rozkazuje ci. 00:03:58:Ty... Zgiń! 00:04:11:Niech tak będzie... 00:04:34:Wygrałem? 00:04:37:Wygrałem... 00:04:40:Nunnally... Matko... 00:04:43:Ja... Ja... 00:04:55:Nic nie wiem o Lelouchu! 00:04:57:Ile razy mam ci to powtarzać?! 00:04:59:Możesz to powiedzieć, stojšc nad ciałem Shirley? 00:05:05:Powiesz mi wszystko. 00:05:07:Dzięki Refrenowi... 00:05:08:Przestań... Przestań! 00:05:10:Powiedziałam przestań! 00:05:14:Nie ma się czego bać. 00:05:15:Twoja własna wola niedługo zniknie, a wtedy odpowiesz na moje pytania. 00:05:21:Braciszku... 00:05:22:Będziesz słuchać moich rozkazów. 00:05:30:Ja-Ja... nie stanę się podobny do niego! 00:05:36:Ile minęło już lat, od czasu kiedy osobicie się spotkalimy, V.V.? 00:05:40:A jednak nie byłam w stanie uciec przed moim przeznaczeniem. 00:05:46:Ja... stawię czoła temu przeznaczeniu. 00:05:53:Przeznaczeniu niemiertelnoci. 00:05:55:To jest... 00:05:57:V.V., ty... 00:05:58:Więc Charles... 00:06:03:To jest nasz kontrakt, zgoda? 00:06:04:Tak. 00:06:05:W wiecie pełnym kłamstw... 00:06:07:My nie będziemy kłamać. 00:06:11:Ponieważ... jestem twoim starszym bratem... 00:06:17:Zabiłem go. 00:06:20:Tak łatwo... 00:06:23:Były rzeczy, o które chciałem go zapytać. 00:06:25:Byli ludzie, których ciałem, by przeprosił. 00:06:27:Mimo to ja... 00:06:28:Och, na przykład kto? 00:06:31:Bardzo nieostrożnie, Lelouchu! 00:06:35:On cišgle żyje... 00:06:36:Niemożliwe, twoje serce z pewnociš... 00:06:39:Plany, spiski, ataki z zaskoczenia... 00:06:42:Próbujšc pozbyć się mnie za pomocš takich tchórzliwych metod... 00:06:47:Graj zgodnie z regułami. 00:06:49:Jeli chcesz odziedziczyć moc należšcš do królów. 00:06:53:Zgiń! 00:06:55:W taki sposób grasz zgodnie z regułami? 00:06:58:Geass już nie działa... 00:07:04:Jeszcze nie rozumiesz, Lelouchu? 00:07:07:Nieważne, czy to będzie miecz, czy pistolet, nic już nie może odebrać mi życia! 00:07:17:Charles, czemu zabrałe Kod V.V.? 00:07:22:Czemu zabiłe brata, którego tak bardzo kochałe? 00:07:27:V.V., lubiłe Mariannę, prawda? 00:07:35:Stał się niemiertelny? 00:07:37:Nie mogę wygrać... Nie mam na to najmniejszych szans! 00:07:40:W zamian za Geass otrzymałem nowš moc. 00:07:45:A zatem, Lelouchu... 00:07:46:Teraz mogę ci pokazać prawdziwe oblicze tego wiata. 00:08:01:Co to jest?! 00:08:19:Chigusa... 00:08:20:Tak brzmiało moje imię, gdy straciłam pamięć. 00:08:23:Moje prawdziwe imię to... 00:08:26:Villetta. 00:08:29:Ale dla mnie... 00:08:31:Jestem brytyjskš baronowš. 00:08:33:Za wszelkš cenę muszę pozbyć się wszystkiego, co łšczy mnie z Jedenastostrefowcamii, w przeciwnym razie nie będę mogła żyć dalej w tym wiecie. 00:08:40:Tak mylę... 00:08:42:Mimo to i tak chciałem umrzeć w Japonii. 00:08:45:Zjawiłe się tu mimo, iż wiedziałe, że zostaniesz zabity? 00:08:48:Sam chciałem wybrać czas swojej mierci. 00:08:51:Też masz szansę mnie zabić. 00:08:53:Właciwie, to z jakiego powodu terrorysta miałyby ocalić brytyjskiego żołnierza?! 00:08:58:Na poczštku, zamierzałem wycišgnšć z ciebie informacje na temat Zero. 00:09:02:Oszukiwałem cię i trzymałem pod cisłš obserwacjš... 00:09:05:Ale... Kiedy z tobš mieszkałem... 00:09:07:Jestem twoim wrogiem! 00:09:08:Ale ja cię kocham! 00:09:10:Jeste idiotš?! 00:09:11:Wiem, że jeste moim wrogiem... wiem również, że to głupio z mojej strony... 00:09:15:Ale zakochałem się w tobie! 00:09:19:Chciałabym cię nigdy nie spotkać! 00:09:23:Jeste z Departamentu... 00:09:28:Czym jest Geass? 00:09:30:Co zamierzasz zrobić? 00:09:32:To bardzo dziwne. 00:09:34:Dziecko pogršżone w kłamstwach oczekuje prawdy od innych? 00:09:38:Co? 00:09:39:Co zyskałe dzięki swojemu kłamstwu, tej masce Zero? 00:09:44:Powiem ci co zyskałem! 00:09:45:Zdobyłem armię, o której normalny uczeń nie miałby nawet marzyć! 00:09:48:Podwładnych! 00:09:49:Terytorium! 00:09:50:Straciłe Euphemię. 00:09:53:Ukryłe swoje prawdziwe oblicze przed Suzaku i Nunnally. 00:09:55:Zamknij się! 00:09:57:Wszyscy kłamiš, by sobie jako radzić. 00:09:59:Ja jedynie postšpiłem tak samo! 00:10:01:Czemu kłamiesz? 00:10:02:Tak naprawdę chcesz, by oni zrozumieli twojš prawdziwš osobowoć. 00:10:06:Mimo, że o tym marzysz, nie ujawniasz swojego prawdziwego oblicza. 00:10:09:Nosisz maskę. 00:10:10:Boisz się ujawnić swojš prawdziwš naturę? 00:10:13:Mylisz się! 00:10:15:Nie ma powodu, by kłamać. 00:10:17:Ponieważ ty jeste mnš, a ja jestem tobš... 00:10:22:To prawda... W tym wiecie jest tylko jedna osoba. 00:10:26:W całej historii ludzkoci, występuje tylko jedna osoba, zarówno w przeszłoci, jak i przyszłoci... 00:10:31:Jedna osoba? O czym ty mówisz? 00:10:33:Charles. 00:10:36:Twój czas na zabawę włanie minšł. 00:10:38:{\i1}On{\i0} nie ma już dla mnie żadnej wartoci. 00:10:42:C.C.? 00:10:44:Nie ma powodu, by używać go jako przynęty. 00:10:48:Jestem już tutaj. 00:10:50:Zgadza się, C.C. 00:10:52:To ja będę tym, który spełni twoje życzenie. 00:10:55:Znasz jej życzenie? 00:10:58:Lelouchu, włanie nadszedł czas, by ujawnić warunki naszego kontraktu... moje życzenie. 00:11:06:Mym pragnieniem jest mierć. 00:11:09:Bym wreszcie przestała istnieć. 00:11:12:mierć? 00:11:14:Ale ty jeste... 00:11:16:Na końcu posiadacz Geass zajmuje pozycję osoby, która obdarzyła go swoim Geass. 00:11:21:Innymi słowy, jednostka zdobędzie moc pozwalajšcš mnie zabić. 00:11:24:Zabić... C.C.? 00:11:27:Poród wielu osób, z którymi zawarłam kontrakt, nie znalazł się nikt zdolny do tego. 00:11:32:Jednak, teraz jest kto, Charles. 00:11:36:To niedorzeczne... Zawarła ze mnš kontrakt, by móc umrzeć? 00:11:40:Zgadza się. 00:11:42:Żyła tylko po to, by umrzeć? 00:11:44:Taki jest los całego wiata.. 00:11:47:Życie jest nazwane życiem, ponieważ jego czas jest ograniczony. 00:11:49:Nie! Jest nazwane życiem, ponieważ żyjesz! 00:11:52:To to samo. 00:11:53:Ludzie wiedzš, że żyjš, ponieważ istnieje mierć. 00:11:57:Jedynie bawisz się słowami! 00:11:59:Ale ludzie umierajš. 00:12:01:Nawet jeli, jaki jest powód... jakie jest znaczenie narodzenia się w tym wiecie... 00:12:04:Wiesz, że to tylko złudzenie. 00:12:08:Życie, w którym jest tylko mierć jest zbyt tragiczne! 00:12:10:Nie da się nazwać wiecznoci bez mierci "życiem". 00:12:14:Staje się dowiadczeniem. 00:12:17:Jeli masz powód, by żyć, zabij mnie. 00:12:20:Gdy to zrobisz, otrzymasz moc, która pozwoli ci walczyć na równi z Charlesem. 00:12:29:Żegnaj, Lelouchu. 00:12:32:Byłe zbyt miły. 00:12:34:Czekaj, ty jeste...! 00:12:44:Charles, czemu zabrałe Kod V.V.? 00:12:48:Czy to pytanie ma jaki sens? 00:12:50:I tak zaraz zginiesz. 00:12:53:Masz rację... 00:12:59:Idmy na przód z modernizacjš Getta Saitama, według tego rozkładu. 00:13:04:Proszę zaczekaj. 00:13:06:Twoja ręka. 00:13:07:Tak? 00:13:11:Czy ten plan jest niekorzystny dla Jedenastostrefowców? 00:13:15:Oczywicie, że nie. 00:13:17:To najlepsze wyjcie dla obu stron. 00:13:19:To jest... kłamstwo, prawda? 00:13:23:Proszę skorygować ten plan jeszcze raz. 00:13:26:Nie może być niekorzystny dla Jedenastostrefowców. 00:13:29:Lady Nunnally. 00:13:30:Proszę zostawić takie rzeczy nam, ekspertom. 00:13:33:Pani Rohmeier. 00:13:34:J-Ja jestem gubernatorem. 00:13:41:Chyba nie mam innego wyjcia, jak tylko spotkać się osobicie z Lelouchem. 00:13:45:Suzaku, skończyłe już pracę w biurze? 00:13:48:Czy Lelouch jest w rodku? 00:13:51:To, co przydarzyło się Shirley musiało na...
dathor