[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][30]movie info: XVID 576x432 23.976fps 347.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ [33][72]/Dziennik kapita�ski,|/data gwiezdna 48734.2 [73][112]/Czasami dobrze jest odci�� si�|/na moment od bycia kapitanem. [113][147]/W tym celu, rozpocz�am gr�|/w nowej holonoweli. [148][193]/Fabu�a rozgrywa si� w starej Anglii. [227][276]Salon jest tutaj.|Bridget, we� peleryn� pani Davenport [277][311]i powiedz Lordowi Burleigh,|�e go�� ju� przyszed�. [322][337]Herbaty? [338][369]Z przyjemno�ci�. [376][410]Zwykle podajemy herbat� o 5.30,|a kolacj� o 8.30. [411][450]Jego lordowska mo��|nie lubi czeka�. [451][482]B�d� punktualna. [526][563]Pozwol� sobie co� wyja�ni�. [564][604]Moim zadaniem jest|sprawne prowadzenie domu. [605][663]Pracuj� u lorda od 20 lat, poniewa�|jego dom jest prowadzony sprawnie. [664][725]Obdarzy� mnie zaufaniem i nie pozwol�|tego nikomu narazi�. [735][780]Prosz� wi�c stosowa� si�|do moich zasad. [781][841]Pani Templeton, nie zamierzam|zak��ca� spokoju tego domu. [863][894]Ale ja te� co� wyja�ni�. [895][948]Wynaj�� mnie Lord Burleigh|i to jego polece� zamierzam s�ucha�. [949][975]Nie pani. [984][1019]Nie radz� robi� sobie|ze mnie wroga. [1020][1063]Mog� sprawi�, �e za kilka dni|przyjmiemy now� guwernantk�. [1064][1093]Proponuj� �y� w zgodzie. [1099][1142]Znajdzie si� miejsce dla nas obu. [1179][1216]Jedna �y�eczka czy dwie? [1228][1256]Dwie prosz�. [1316][1358]Lord Burleigh za chwil� zejdzie. [1842][1862]Prosz� o wybaczenie.|Przestraszy�em pani�. [1863][1899]Przepraszam, nie us�ysza�am|jak pan wchodzi�. [1900][1932]Pani Davenport,|przejd� do rzeczy. [1933][2005]Nie �atwo si� ze mn� �yje. A od �mierci �ony|podobno sta�em si� jeszcze gorszy. [2006][2040]- By�a moim buforem.|- Rozumiem. [2041][2068]Najbardziej ucierpia�y dzieci. [2074][2129]Nie jestem dobrym ojcem,|a ju� na pewno nie matk�. [2131][2179]Nie prosz�, by j� pani zast�pi�a,|ale mo�e przem�wi do nich kobieca czu�o��. [2190][2212]Wype�ni pani pustk� w ich �yciu. [2213][2241]Postaram si�. [2242][2299]Henry bywa uparty,|a Beatrice bardzo t�skni za matk�. [2306][2355]Mam nadziej�,|�e nie utrudni� pani �ycia. [2356][2387]Wymagam jednego. [2393][2451]Pod �adnym pozorem|nie wolno pani wchodzi� na czwarte pi�tro. [2457][2491]/- Mostek do kapitan.|- S�ucham, panie Kim. [2492][2529]/Czujniki wykry�y wahad�owiec|pan�w Chakotay'a i Tuvoka. [2535][2560]Nie odpowiadaj� na wezwania. [2561][2589]Pojazd uleg�|powa�nym uszkodzeniom. [2595][2623]/- Oznaki �ycia?|- Dwie, bardzo s�abe. [2624][2668]/Przenie�cie ich do ambulatorium.|/Ju� tam id�. [2735][2771]- Doktorze?|- Obu trafi�o wy�adowanie energii. [2772][2792]Kardiostymulator. [2793][2821]Pan Tuvok ma rozci�t� g�ow�,|z tym sobie poradz�. [2822][2871]Ale Chakotay'owi odci�gni�to z m�zgu|ca�� energi� bioneuronow�. [2872][2927]- Odci�gni�to?|- Jakby kto� wysuszy� jego synapsy. [2948][3001]Poza podtrzymaniem akcji serca i p�uc,|nic nie mog� zrobi�. [3002][3033]Jego m�zg umar�. [4121][4149]"DUSZA INDIANINA" [4155][4192]Atak trwa� kilka sekund,|by� jednak wysoce efektywny. [4193][4238]- Mamy szcz�cie, �e �yjemy.|- Co si� sta�o, poruczniku? [4239][4282]Zako�czyli�my wymian� z Ilidarianami|i lecieli�my kursem powrotnym, [4283][4309]kiedy natkn�li�my si�|na mg�awic� czarnej materii. [4310][4358]W trakcie analizy, pojawi� si�|niezidentyfikowany statek i zaatakowa� nas. [4369][4386]Dlaczego? [4387][4418]Nie odpowiadali na wezwania. [4419][4472]Zostali�my trafieni przez impuls energii,|kt�ry przenikn�� os�ony i wype�ni� kabin�. [4473][4497]Komandor natychmiast|straci� przytomno��. [4498][4539]Ja zd��y�em jeszcze w��czy� automatycznego|pilota, zanim r�wnie� straci�em przytomno��. [4540][4565]A statek obcych? [4566][4607]Zobaczy�em tylko jak wraca do mg�awicy. [4608][4634]Nie pami�tam szczeg��w. [4635][4685]Mo�e pan okre�li� modulacj�,|b�d� fazowy rozk�ad impulsu. [4696][4728]Nie by�o czasu|na szczeg�ow� analiz�. [4729][4771]Czujniki wahad�owca mog�y|jednak co� zarejestrowa�. [4772][4792]Spisz� zapis dziennik�w. [4798][4838]Po co kto� mia�by odci�ga�|jego energi� bioneuronow�. [4839][4853]Nie wiem. [4854][4901]Je�li mam go reanimowa�,|musz� wiedzie� jak to zrobiono. [4902][4938]Chcia�bym zbada� t� bro�. [4944][4977]Wracamy do mg�awicy|poszuka� tego statku. [4978][5002]Janeway do mostka, przygotowa� si�|do wprowadzenia nowego kursu. [5003][5032]Pan Tuvok poda wsp�rz�dne. [5038][5076]B�dziemy pana informowa�. [5187][5239]Wy�adowanie przeci��y�o g��wny komputer|wahad�owca i skasowa�o dane. [5240][5297]Kiedy porucznik Torres wr�ci z ambulatorium,|niech sprawdzi ten komputer pod lup�. [5308][5339]Mo�e odzyska jakie� dane. [5340][5361]To utrudni nam zadanie. [5362][5395]Zbada�am t� mg�awic�|czujnikami dalekiego zasi�gu. [5396][5430]Emituje silne|promieniowanie elektromagnetyczne. [5431][5479]Nie b�dziemy mogli|obejrze� jej wn�trza. [5485][5524]- Idealna kryj�wka.|- Zgadzam si�. [5525][5548]Nie chc� tam lecie� na �lepo. [5554][5608]Mo�e uda si� rekonfigurowa�|czujniki do pasma wielofazowego. [5610][5663]- Jaki� problem?|- Instrumenty straci�y kontakt z mg�awic�. [5664][5689]Nie rozumiem. [5695][5727]Chwileczk�, zmieniamy kurs?|Panie Paris? [5728][5761]Nowy kurs 121 na 6. [5762][5802]Zawr�cili�my, ale to nie ja. [5813][5851]Panie Kim, prosz� sprawdzi� w komputerze,|kto nakaza� zmian� kursu? [5852][5901]Wed�ug odczytu,|polecenie przysz�o za steru. [5902][5922]To nie ja. [5923][5962]Konsola dzia�a bez zarzutu. [5969][6014]Chor��y, prosz� przenie�� do siebie|kontrol� steru i wznowi� kurs. [6015][6034]Wykonano. [6035][6070]Panie Paris, niech pan dokona|pe�nego przegl�du konsoli. [6071][6108]Mo�e wy�owi pan problem. [6328][6370]Mog�a pani spyta�, zanim wnios�a|zwierz�ce resztki do mojego ambulatorium. [6371][6416]To talizman u�ywany|przez plemi� Chakotay'a. [6422][6464]Kiedy� pokaza� mi jak to dzia�a. [6466][6511]Powiedzia�, �e jak co� mu si� stanie,|mam dokona� rytua�u. [6512][6563]Kr�g przedstawia wszech�wiat|zewn�trzny i wewn�trzny. [6569][6607]Wierz�, �e jeden jest|odbiciem drugiego. [6608][6677]Kiedy dana osoba �pi b�d� prze�ywa wizje,|jej dusza w�druje po okr�gu. [6683][6740]�pi�czka b�d� bliska �mier�|oznacza, �e si� zagubi�a. [6757][6818]Kamienie stanowi� znaki|pomagaj�ce odnale�� drog� powrotn�. [6869][6911]Wiem, �e nie jest to|standardow� procedur� medyczn�. [6912][6966]Umie�ci�a pani kamie� kojota na|skrzy�owaniu pi�tego i sz�stego poziomu. [6967][7035]Skieruje to dusz� komandora, czyli|jego �wiadomo�� w g�ry Kobiet-Antylop. [7036][7091]W jego tradycji to niezwykle atrakcyjne|miejsce i mo�e nie zechcie� go opu�ci�. [7093][7113]Sk�d pan wie? [7114][7137]Moim zadaniem jest zna�|wszelkie metody leczenia, [7138][7177]nawet te oparte na|psycho-duchowych wierzeniach. [7178][7221]Niestety w tym przypadku|kr�g nie pomo�e. [7222][7262]W jego umy�le panuje pustka. [7426][7461]Znajd� drog� do domu. [7743][7772]Jest tu kto�? [7967][8005]Wyczu�am czyj�� obecno��. [8053][8087]Znowu ta twoja telepatia. [8088][8156]Jak tydzie� temu, kiedy czu�a�,|�e porucznik Hargrove b�dzie w ambulatorium, [8157][8180]mimo, �e wyszed�|kilka godzin wcze�niej? [8181][8257]Nie. Tym razem|s�ysza�am odleg�y �piew. [8283][8330]Siedz�c w kwaterze,|prawie czu�am dotyk. [8335][8368]- Jakby kto� tam by� razem ze mn�.|- Kto? [8369][8419]Nie wiem.|Wyczu�am tylko obecno��. [8442][8483]Silniki warp pracuj� w normie. [8488][8523]Znowu zmienili�my kurs.|Panie Kim? [8524][8547]Kierunek 1-2-1 na 6. [8548][8579]Prosz� nas wprowadzi�|na poprzedni kurs. [8580][8606]Konsola nie reaguje. [8607][8636]Jest odci�ta. [8744][8773]- Stanowisko zosta�o zablokowane.|- Sk�d? [8774][8816]Podk�ad 12 sekcja B7.|Kontrola nawigacji. [8817][8849]Spr�bujcie j� odzyska�. [8850][8889]Sprawdzi�em wszystkie ��cza ODN|w konsoli steru i nadal nic. [8890][8931]- Pojawi� si� nowy problem.|- Odzyska�em kontrol� nad sterami. [8932][8962]Kurs na mg�awic�.|Janeway do Torres. [8963][8998]/- Tu Torres.|- Kto siedzi w kontroli nawigacji? [8999][9055]/Teraz nikt. Ja by�am tam rano,|/a porucznik Paris przed chwil�. [9056][9090]- To nieprawda.|- Jeste� pewna? [9091][9124]/Wyszed� pi�� minut temu. [9125][9145]Bez odbioru. [9146][9172]Prosz� o wyja�nienia. [9173][9234]Min��em kontrol� nawigacji|wychodz�c z kana�u Jefferies'a. [9243][9265]Oskar�acie mnie? [9266][9297]To jedynie dedukcja poruczniku. [9298][9345]Obie zmiany kursu wprowadzono|ze stanowisk przy kt�rych pan pracowa�. [9356][9381]M�wi� wam.|Nie zrobi�em tego. [9382][9418]Na razie wykluczam bunt. [9424][9482]Wierz� panu, ale musimy wzi�� pod uwag�,|�e ma pan k�opoty z pami�ci�. [9483][9528]Prosz� si� zg�osi� do ambulatorium.|Niech doktor pana zbada. [9529][9556]Poruczniku Durst... [9707][9751]Czynniki neuronowe w normie,|podobnie funkcje synaptyczne. [9752][9799]Prosz� si� nie rusza�.|To precyzyjny skan. [9800][9831]Chcia�bym teraz siedzie�|u starego doktora Browna. [9832][9853]- Kogo?|- Doktora Browna. [9864][9927]Lizaki w poczekalni,|zawsze nowe holokomiksy, wizyty domowe... [9932][9960]Kiedy mia�em 9 lat,|z�apa�em ostre przezi�bienie. [9961][10003]Przyni�s� zup� czosnkow�|w�asnej roboty. [10004][10017]Raport. [10018][10088]Nie sko�czy�em bada�, ale poza|dra�ni�cymi atakami nostalgii jest zdr�w. [10091][10112]Musi pan znale��|nowego podejrzanego. [10123][10174]Przeciwnie, zbada�em odciski|palc�w w kontroli nawigacyjnej. [10175][10216]- Na konsoli znalaz�em �lady pa�skiego DNA.|- Niemo�liwe. [10217][10254]Drobiny kom�rek maj�|nie wi�cej ni� 12 godzin. [10255][10297]Nadal uznaje si� pan za niewinnego? [10298][10331]Sam nie wiem, co my�le�. [10332][10370]Mo�e skan biomolekularny|co� wyja�ni. [10379][10417]Prosz� mnie informowa�. [10532][10561]Znalaz�em trop jonowy statku,|kt�ry nas zaatakowa�. [10562][10588]Wiedzie do mg�awicy. [10589]...
Norka22