{1}{112}TELEWIZJA CZESKA I HELENA TŘETÍKOVÁ|PRZEDSTAWIAJĽ {127}{275}Przyznaję, że nie wybrałabym dobrowolnie|orientacji homoseksualnej. {336}{463}Niespecjalnie mam chęć|przez całe życie walczyć {464}{535}i przeżywać to, co przeżywam. {558}{647}HISTORIE ŻYCIA DAGMAR,|HELENY I EVY {666}{766}Nie jestem nawet pewna,|czy wybrałabym bycie kobietš. {785}{842}W FILMIE DOKUMENTALNYM {844}{908}{Y:i}dr. Dagmar Kříková, lekarka {912}{1061}Mógłby kto pomyleć, że|nie jestem pogodzona z tym, jak jest. {1064}{1147}Uważam, że jestem pogodzona. {1157}{1272}Widzę to jako swoiste zadanie życiowe,|które zostało mi dane. {1275}{1392}Ma ono znaczenie na pewno i dla mnie,|i dla szerszego rodowiska. {1402}{1507}Z CYKLU|"KOBIETY NA PRZEŁOMIE TYSIĽCLECIA" {1508}{1642}Uważam, że zrobiłam i wcišż robię|stosunkowo dużo po to, {1643}{1758}by się w końcu dowiedzieć,|jak to właciwie jest, {1759}{1899}albo czego bóg oczekuje ode mnie|i innych ludzi o takiej orientacji. {1925}{2011}Sama dojrzałam do poglšdu, {2012}{2149}że życie w relacji partnerskiej|nie jest czym niemiłym bogu, {2156}{2306}o ile chodzi o wierny zwišzek,|a ludzie naprawdę się o siebie troszczš. {2317}{2385}KOBIETA, KTÓRĽ INTERESUJĽ KOBIETY {2386}{2486}W tym, że moje poglšdy różniš się|od oficjalnych poglšdów kocioła, {2489}{2633}jest pewien konflikt, bo nie mam|takiej pewnoci siebie, by stwierdzić: {2638}{2714}"To ja mam rację, a kociół się myli, {2715}{2824}sš tam sami głupcy, którzy|nie rozumiejš ludzkiej seksualnoci, {2825}{2898}i majš jakie błędne poglšdy". {2901}{2950}Nie upraszczam tego w ten sposób, {2951}{3058}choć mam nadzieję, że nauka kocioła|będzie się rozwijać. {3059}{3123}Ostatecznie, gdy patrzymy w przeszłoć, {3125}{3227}niektóre rzeczy zmieniały się|z upływem czasu w kociele. {3237}{3333}FILM BYŁ NAKRĘCONY|W LATACH 1996 - 2002 {3334}{3475}Może m. in. to, że jest to spory problem|również w kociele, między duchownymi, {3478}{3628}sprawia, że osoby odpowiedzialne|nie chcš się za to wzišć. {3634}{3766}Rozwišzywanie problemów|we własnych szeregach zawsze jest bolesne. {3770}{3841}POSZUKIWANIE {3860}{3969}W dzieciństwie byłam niewierzšca,|dopiero w wieku 14 lat {3970}{4111}koleżanka ze szkolnej ławki,|wierzšca, zaprosiła mnie do kocioła. {4112}{4217}Przyjęłam zaproszenie|i zainteresowało mnie to. {4218}{4313}Skończyło się przygotowaniem do chrztu. {4314}{4416}W rodowisku, w którym się|obracałam po konwersji, {4419}{4493}między 14 a 19 rokiem życia, {4496}{4612}dużo mówiło się o wyborze|powołania życiowego. {4613}{4733}Że jestemy powołani albo do małżeństwa,|albo do życia duchowego. {4734}{4822}O żadnej innej możliwoci się nie mówiło. {4823}{4956}Tak zainteresowałam się drogš duchowš,|pocišgało mnie życie zakonne. {4957}{5056}Oto słowo boże. {5167}{5269}Już w latach licealnych|przytrafiło mi się, {5271}{5408}że zaczęłam żywić|platoniczne uczucie do nauczycielki. {5412}{5555}Wtedy zdawało mi się,|że moje uczucie, to zakochanie się, {5556}{5652}nie ma nic wspólnego z seksualnociš. {5878}{5956}Ojcze nasz, który jest w niebie... {6415}{6563}Ciężko mi było się w tym zorientować,|nie odważyłam się też nikogo zapytać. {6593}{6719}Nic też o tym nie czytałam,|byłam prawdziwš "tabula rasa". {6725}{6849}Ten zakon, czy też instytut,|do którego póniej wstšpiłam, {6867}{6973}mniej więcej w okresie,|gdy zaczynałam studia wyższe, {6974}{7060}miała takš samš regułę, jak jezuici. {7147}{7236}Pracowałam wtedy na psychiatrii|w Budějovicach. {7237}{7330}Raz w miesišcu jedziłam na staż, {7332}{7408}do orodka seksuologii, do dr Hubalka, {7411}{7522}który prowadził grupy terapeutyczne|dla homoseksualistów. {7526}{7661}W tym okresie kręcili tam z pacjentami|program o homoseksualistach. {7662}{7783}Wystšpienie w telewizji nie było|dla mnie, zakonnicy, krokiem łatwym. {7786}{7841}Zwłaszcza, że temat był delikatny. {7862}{8010}Mam dylemat: czy zwracać się do pani|"pani doktor" czy "siostro". {8029}{8120}Pracuję tu jako lekarka,|ale oczywicie jestem siostrš zakonnš, {8121}{8257}me powołanie zakonne od poczštku|było powišzane z lekarskim. {8258}{8388}Do poradni, a raczej na grupy terapeutyczne|dla osób o orientacji homoseksualnej, {8390}{8532}prowadzone przez dr Hubalka,|zaczęłam chodzić, by zdobyć dowiadczenie, {8538}{8688}potrzebne, by podobnej pracy|móc się oddać tu, w Českych Budějovicach, {8693}{8799}a owo dowiadczenie chcę wykorzystać|i w swej pracy specjalisty, {8800}{8848}i w działalnoci ewangelizacyjnej. {8849}{8928}Jest siostra duchownš przedstawicielkš|kocioła katolickiego. {8930}{9073}Jaki ma on stosunek do homoseksualnoci|i jak wyobraża sobie siostra terapię? {9081}{9214}To doć trudne pytanie i nie wiem,|czy będę w stanie dobrze na nie odpowiedzieć. {9216}{9304}Stosunek k.kat.|do zagadnienia homoseksualnoci {9305}{9414}jest wyrażony w "Deklaracji o niektórych|problemach moralnoci seksualnej", {9415}{9522}wydanej przez Kongregację|ds. Nauki Wiary w 1975 r. {9523}{9637}Sama nie czuję się kompetentna,|by wypowiadać się w kwestii winy {9638}{9780}i uważam, że sprawiedliwie może to osšdzić|tylko bóg, widzšcy ludzkie serce. {9791}{9930}Wiem, że młody człowiek, który uwiadomi sobie|swš odmiennš, homoseksualnš orientację, {9931}{9998}znajduje się w doć trudnej sytuacji. {9999}{10111}Człowiekowi wierzšcemu przychodzš do głowy|inne, palšce pytania: {10112}{10223}"Czy jestem grzesznikiem? Czemu bóg mnie|takim stworzył? Czy będę wykluczony z kocioła?" {10224}{10354}Nie można się dziwić, że wielu homoseksualistów|cierpi na zaburzenia neurotyczne i depresyjne. {10355}{10471}Niektórzy jedyne wyjcie|widzš w samobójstwie. {10474}{10597}Sšdzę, że psychoterapia i opieka duszpasterska|może obniżyć to ryzyko, {10600}{10726}pomagajšc młodym ludziom znaleć|odpowied na dręczšce ich pytania. {10727}{10874}Był to dla mnie problem, czułam,|że jako zakonnica nie mogę mówić za siebie, {10875}{10997}a moje wypowiedzi nie mogš|kłócić się z naukš kocioła. {11126}{11249}Tym, co we mnie najmocniej uderzyło, {11250}{11395}było moje zakochanie się|w jednej z młodych sióstr. {11396}{11518}To dowiadczenie|wszystko we mnie odnowiło. {11521}{11621}Mówiłam sobie:|przed tym naprawdę nie mogę uciec. {11641}{11778}Miałam szczęcie w tej sytuacji,|że spotkałam Helenę, {11779}{11925}powstało między nami piękne uczucie,|które bardzo mi pomogło. {11931}{12080}Chyba ono włanie ułatwiło|moje odejcie z klasztoru. {12188}{12268}Gdy w końcu dojrzałam do decyzji, {12270}{12348}że poproszę o zwolnienie ze lubów, {12350}{12436}czyli z łaciny: dyspensę, {12438}{12584}było 3 marca '90, roda,|do tego popielcowa, {12586}{12678}co dla mnie było takie... symboliczne. {12679}{12781}Tak więc nawet to odejcie z klasztoru|nie było dla mnie {12784}{12891}wejciem w wesołe, beztroskie życie, {12892}{12960}a droga, którš wybrałam, {12965}{13104}nie jest w żaden sposób|łatwiejsza niż droga zakonna. {13105}{13252}Być aktywnš lesbijkš i aktywnš chrzecijankš|jest bardzo ciężko. {13253}{13358}Wielu ludzi wycofuje się|z tego konfliktu tak, {13361}{13428}że skłania się do jednej z tych opcji. {13450}{13599}To, co naprawdę rozumiem|jako swe zadanie, powołanie, {13600}{13700}to pomagać ludziom,|by mogli żyć i z tym, i z tym. {13704}{13818}I tu pojawił się pomysł|na wspólnotę, która miałaby być {13821}{13914}ekumeniczna, mieszana,|czyli dla mężczyzn i kobiet. {13917}{14062}Wybralimy nazwę "Logos",|która oznacza wcielone słowo boże, {14068}{14156}czyli właciwie Jezusa Chrystusa. {14157}{14212}LOGOS {14239}{14352}Gdy uwiadomiłam sobie swš orientację,|było to dla mnie szokiem. {14353}{14433}Co to był za moment? co się stało? {14434}{14538}Zupełnie oszalałam, platonicznie,|na punkcie swej koleżanki ze szkoły. {14539}{14673}Oczywicie tam nie dało się|w ogóle o tym rozmawiać. {14751}{14853}Było to jednoczenie i piękne,|i bolesne. {14854}{14965}Potem, naturalnie,|zakochiwanie się w nauczycielkach... {14966}{15101}Jaka była najtrudniejsza sytuacja,|w której znalazła się przez swš orientację? {15102}{15205}{Y:i}Helena Brotánková - pracownica|wideoteki Instytutu Teatralnego {15207}{15324}W okresie dojrzewania jest to poczucie|bycia poza nawiasem, nieprzynależnoci. {15328}{15477}Wokół siebie widziałam ludzi,|który razem chodzili, kochali się, {15480}{15552}pobierali się i tworzyli rodzinę... {15553}{15656}U mnie zaczęło się to tak,|że nie umiałam sobie wyobrazić, {15657}{15713}że zakładam rodzinę, że mam dzieci. {15726}{15815}Parę razy spróbowałam jakby... {15817}{15953}nawišzać kontakt z mężczyznš,|ale to było po prostu niemożliwe. {15965}{16068}Właciwie do 27 r. ż.|ukrywałam to przed wszystkimi. {16096}{16244}A potem, w zasadzie w cišgu tygodnia,|zadecydowałam, {16245}{16369}że skoro nie wiem, co zrobić z życiem,|to wyjadę do Anglii studiować anglistykę. {16387}{16495}Tam zakochałam się po raz pierwszy {16496}{16591}i wszystko stało się już jasne. {16592}{16722}Po prostu pozwoliłam sobie|na zakochanie się, na zwišzek, {16723}{16794}pozwoliłam sobie na bycie sobš. {16795}{16933}Czyżby bóg, który stworzył mnie takš,|jaka jestem, odrzucał mnie? {16941}{17056}Ten proces wiódł do nihilizmu,|do postawy z rodzaju: {17059}{17160}"Skoro bóg mnie nie chce,|to ja nie chcę boga". {17162}{17280}...potem już było o nieco lepiej,|a póniej był "Logos"... {17320}{17421}i wiara;|teraz przygotowuję się do chrztu. {17437}{17575}Samotnoć jest straszna...|to zagłada, to jest jak rak. {17606}{17692}Jak położyć temu kres? {17701}{17773}Zaczęłam sobie uwiadamiać, {17776}{17918}że moja orientacja seksualna|nie jest chyba powszechna, {17926}{18051}zaczęło mi się to układać:|że już od okresu dojrzewania nie miałam, {18052}{18172}jak miewały inne dziewczyny,|żadnego ulubionego aktora. {18173}{18306}One były zakochane w jakim tenisicie,|a mojš ...
zeeboy22pl