00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:36:Mog� by� zara�one,|ale niekoniecznie. 00:00:40:Uspok�j si�, przyjacielu. 00:00:43:Facet, kt�rego szukasz to tw�j ch�opak? 00:00:46:M�j ch�opak? 00:00:48:Tak. To tw�j ch�opak? 00:00:49:To kolega z naszej grupy. 00:00:51:Pracujemy razem w organizacji non-profit|zajmuj�cej si� ochron� �rodowiska. 00:00:55:I co robili�cie dzisiaj w tym miejscu? 00:00:56:S�yszeli�my o tutejszych do�wiadczeniach|robionych na zwierz�tach. 00:01:02:Takie paszczury jak tw�j brat|powinny czasami odpowiada� za to, co wyrabiaj�. 00:01:05:Niekt�rzy kochaj� zwierz�ta bardziej|ni� ludzi, prawda? 00:01:08:My�l�, �e wy, ludzie,|pewnie "doceniacie", �e to, 00:01:12:co zosta�o u�yte w irackiej wojnie, 00:01:15:zubo�y�o nasze zasoby naturalne? 00:01:19:Nauczy�a� si� tego|na Uniwersytecie, prawda? 00:01:22:Zanim z niego zrezygnowa�a�. 00:01:23:Nie zrezygnowa�am, po prostu te|wszystkie egzaminy zabiera�y mi zbyt du�o czasu. 00:01:29:A zreszt�, to nie twoja sprawa. 00:01:32:W porz�dku? 00:01:38:Chcesz lekarstwo |"Rescue Remedy"? 00:01:41:Nie potrzebuj� �adnego "Rescue Remedy". 00:01:45:Nie, dziekuj�. 00:01:46:Dobrze, r�bcie jak chcecie. 00:01:49:Poczekaj, mo�emy u�y� tego razem. 00:01:56:Tuck, przykro mi,|to by�a moja wina. 00:01:58:Nie przejmuj si�. 00:02:02:Bed�...|O, cholera! 00:02:06:Wszystko b�dzie dobrze... 00:02:07:Owca to zrobi�a! 00:02:09:Nie patrz si� tak na mnie,|wszystko bedzie dobrze! 00:02:17:O Bo�e! 00:02:18:Sp�jrz, one tu id�. 00:02:20:Nie czekaj na mnie. 00:02:21:Nie zostawi� ci� tu. 00:02:22:A owce? 00:02:23:Do diab�a z owcami! 00:02:24:Id� ju�, id�! 00:02:42:Tutaj. 00:02:43:Nie tam. 00:02:44:Dlaczego nie? Jest pusty. 00:02:46:Nie, to nie zadzia�a. 00:02:47:To laboratorium twojego brata. 00:02:52:A masz lepszy pomys�? 00:02:53:Dalej, uciekaj! 00:03:23:Wiedzia�e� o tym? 00:03:25:My�la�em, �e tu chodzi o jakie�|biura lub co� podobnego. 00:03:47:O Bo�e. 00:03:59:Cofnij si�. 00:04:00:Zr�b to! 00:04:05:Tucker? 00:04:07:Jezu, zastrzeli�by� mnie,|gdybym by� taki? 00:04:12:Przekroczyli�cie teren wzbroniony. 00:04:21:Co to jest? 00:04:22:Ju� ci m�wi�em, zatrudni�em|paru naukowc�w. 00:04:24:To nie jest Nauka. 00:04:25:Owce si� zbuntowa�y. 00:04:26:Wiem o tym. 00:04:29:Wiesz co, Henry. 00:04:32:Musz� to uzna�|za twoj� dymisj�. 00:04:35:A co powiedzia�by ojciec|na to wszystko? 00:04:37:Nic by nie powiedzia�. 00:04:38:Przesz�yby miesi�ce|�eby "oczy�ci�" owce. 00:04:41:Tw�j ojciec by� prawdziwym farmerem,|ty nim nie jeste�! 00:04:44:M�j ojciec by� �lepy,|zar�wno jak i ty. 00:04:49:Angus, co� sie dzieje|z owcami. 00:04:50:Atakuj� nas. 00:04:51:G�upoty. 00:04:52:To s� elementy okresu|dorastania. 00:04:56:Tucker, poka� im nog�. 00:05:01:Nog�? 00:05:02:Henry, nie �ycz� sobie aby� nam psu�|dzisiejszy dzie�. 00:05:05:I co zrobisz z tym wszystkim? 00:05:11:Cokolwiek b�d� musia�. 00:05:13:Angus, zwariowa�e�? 00:05:15:Bardzo du�o w to zainwestowa�em, Henry.|M�wi�em ci, �e to przyniesie ogromne zyski. 00:05:19:Henry...uciekaj st�d!|Uciekaj! 00:05:23:Co? 00:05:24:Ruszaj dupsko. 00:05:27:Henry, chod�! 00:05:32:Zatrzymaj si�! 00:05:51:T�dy! 00:06:10:Tam! 00:06:22:O... co to takiego o tam, w dole? 00:06:36:Przyjrzyj si�, Angus! 00:06:38:Przyjrzyj si� sobie. 00:06:39:Pi�te pokolenie farmer�w, a ty|boisz si� paru owiec. 00:06:43:Powiniene� zacz�� si� leczy�. 00:06:49:Nie b�dzie �adnego interesu, Angus. 00:06:54:Mamy kontrakt, Henry. 00:06:55:Wype�nij go. 00:06:56:Nie wiedzia�em, �e to si� potoczy|w taki spos�b! 00:07:02:Henry! 00:07:04:Pom� mi! 00:07:06:Pom� mi, Angus! 00:07:10:Angus! 00:07:13:Jestem twoim bratem! 00:07:16:My�l� o farmie, Henry. 00:07:20:Wypadki si� zdarzaj�. 00:07:23:- Pu�� mnie.|- Nie, nie. 00:07:42:O, Bo�e! 00:07:49:Wszystko ok? 00:07:50:Nigdy nie czu�am si� lepiej. 00:08:00:- Co to jest?|- "Juramine". 00:08:03:To aromat leczniczy, kt�ry|wyciszy we mnie wszystko. 00:08:07:Wy, kobiety, naprawd�|potrzebujecie poczucia spokoju? 00:08:10:Bior�c pod uwag� fakt, �e by�am|zaatakowana przez potwory zmutowane genetycznie, 00:08:13:wskoczy�am do jakiego� wehiku�u|bo by�am �ledzona, 00:08:16:zwabiona do pomieszczenia|w kt�rym torturowano zwierz�ta, 00:08:17:przetrzymywana w zbiorniku|na rybie odpady... 00:08:19:Tak, potrzebuj� pieprzonej r�wnowagi. 00:08:26:Dzia�a? 00:08:27:Zawsze dzia�a. 00:08:38:Dok�d idziesz? 00:08:39:Je�eli jest tu jaki� tunel,|to mo�e wyprowadzi nas na g�r�. 00:09:04:Wszystko co musisz zrobi�,|to wyj��. 00:09:06:Nie r�b mi tego. 00:09:20:Co si� porobi�o z tymi pajacami,|kt�rych wys�ali�my do sp�dzenia owiec? 00:09:52:Wyglada... 00:09:54:...nienormalnie. 00:09:55:Sp�jrz jak to wygl�da. 00:09:56:To spontaniczna mutacja, kt�r�|pr�bowali�my wywo�a� od wielu miesi�cy. 00:10:03:Nie wygl�da na ca�kiem spontaniczn�. 00:10:05:Co jest? 00:10:06:Nic, za�nie na chwil�. 00:10:09:Gdzie jest tw�j brat|i ta dziewczyna? 00:10:11:Nie martw si� o to. 00:10:12:Id�. 00:10:13:Co? Nie m�w mi, �e to ta rzecz z owcami... 00:10:17:Mamy dzisiaj za du�o nerwowych os�b... 00:10:20:Taka jak ta, kt�ra mnie ugryz�a|kiedy szed�em na wzg�rze. 00:10:22:Ugryz�a ci�? 00:10:24:By�em ugryziony par� razy wi�cej. 00:10:30:Mo�e potrzebujesz szczepionki? 00:10:32:No dobrze... 00:10:33:To miejsce b�dzie bezpieczne. 00:10:34:Tak, musz� jeszcze co� sprawdzi�... 00:10:37:Zaraz schodz�. 00:10:38:Nie! 00:10:40:Zosta� tu. 00:10:41:Mam tu zosta�? 00:10:42:Musz� sko�czy� swoj� prac�. 00:10:44:Wiesz co... Ostatni� rzecz� jak� potrzebuj�|to zniszczenie reputacji tego miejsca. 00:10:49:Watpi�, �eby na tym ucierpia�a|twoja reputacja. 00:10:54:Mo�e w gr� wchodz� sprawy...|sprawy osobiste. 00:11:01:Chc�, �eby� znalaz�a|rozwi�zanie na zako�czenie tej pracy. 00:11:04:Potem to miejsce zostanie zamkni�te,|a ty st�d wyjedziesz. 00:11:12:Co b�dzie z t� szczepionk�? 00:11:14:Nie zamartwiaj si� tym, b�dzie dobrze. 00:11:20:Je�eli si� nie wydostaniemy,|tw�j brat bedzie mia� prawa do tych owiec. 00:11:24:Nie mam poj�cia, co chce osi�gn�� Angus. 00:11:28:To, co tw�j ojciec:|robi� eksperymenty na zwierz�tach. 00:11:31:Experience! 00:11:34:O jakim interesie by�a mowa? 00:11:37:Dlaczego przyszed�e� tu dzisiaj? 00:11:40:Sprzeda�em sw�j udzia� w farmie. 00:11:42:Pomy�la�em, �e je�eli tu przyjad�,|rozwi��� wszystkie problemy. 00:11:47:Przecie� s� tu twoje korzenie. 00:11:51:Wiem o tym. 00:12:00:Jedna z nich jest tutaj. 00:12:01:Niemo�liwe. 00:12:02:W takim razie, b�dziemy musieli... 00:12:04:Skoczy�a? 00:12:06:Dalej! 00:12:11:Cholera! 00:12:14:Musz� st�d wyj��. 00:12:23:Tamt�dy, na d�. 00:12:24:Nie, w �adnym przypadku. 00:12:27:Je�eli istnieje wyj�cie,|musimy tam i��. 00:12:28:A je�eli nie, zostaniemy tu|na zawsze. 00:12:35:Ty id� pierwsza. 00:12:40:Nie mo�e by� bardzo d�ugi. 00:12:43:Ruszaj si�. 00:12:47:Dalej nie mog�. 00:12:51:Mo�esz. 00:12:53:Wiesz co... 00:12:55:Jeste� drzewem. 00:12:57:Drzewem. 00:12:58:Czujesz korzenie|w ziemi? 00:13:01:- wyczuwasz swoj�...?|- Czakr�. 00:13:03:Czakra. 00:13:04:Czakra g��wna. 00:13:05:Wyci�gnij energi� z ziemi. 00:13:10:Dobrze, czuj�. 00:13:11:W�a�nie tak. 00:13:13:Odpr� si�. 00:13:15:Odpre�am si�. 00:13:18:Nie a� tak. 00:13:22:Id�! 00:13:23:Id�! 00:13:29:Po�piesz si�! 00:13:36:Nie zatrzymuj si�! 00:13:37:Mamy szczelin�. 00:13:45:Zaklinowa�am si�! 00:14:40:Myli�am si� co do ciebie. 00:14:42:Powa�nie? 00:14:43:My�la�am, �e jeste� egoist�,|ale... 00:14:47:Teraz my�l�, �e masz jeszcze co�,|co chcesz zrobi�. 00:14:53:T�dy. 00:15:15:Witaj, kochaneczku. 00:15:16:Widzia�e� Henry'ego na wzg�rzu? 00:15:18:Nie. 00:15:19:My�l�, �e odszed�. 00:15:22:Powa�nie? 00:15:23:My�la�em, �e si� chocia� po�egna. 00:15:26:No w�a�nie, z nim nigdy|nie wiadomo co zrobi. 00:15:30:Prawda? 00:15:37:Farmerze... oto pieni�dze, du�e pieni�dze. 00:15:41:To moje pieni�dze. 00:15:42:Ty bee�karcie! 00:15:53:T�dy. 00:16:12:Tak to zapami�ta�em. 00:16:17:Cudowne miejsce. 00:16:24:Lepiej si� po�pieszmy. 00:16:37:Co to za ha�as? 00:16:41:Kto� si� goli? 00:17:23:Halo? 00:17:40:O Bo�e, nie! 00:17:54:Grant! 00:17:57:Taak. 00:18:15:Grant, to ja. 00:18:17:Experience. 00:18:25:Hej! 00:18:42:T�dy! 00:18:43:Chod�! 00:18:48:Idzie! Szybko! 00:18:51:Na d�! 00:18:54:Biegnij! 00:19:00:T�dy. 00:19:18:O cholera! 00:19:26:Grant, co masz na twarzy? 00:19:30:Krew? 00:19:35:Jad�e� mi�so, Grant? 00:19:38:By�o organiczne? 00:19:40:Taak! 00:19:50:Wi�c... 00:19:51:To tw�j ch�opak. 00:19:54:Mimo sympatii do zwierz�t,|nigdy nie my�la�em, �e... 00:19:55:To nie jest m�j ch�opak. 00:19:59:Co� mu si� przytrafi�o. 00:20:00:Chcesz powiedzie�... 00:20:03:...�e jest jak Tucker? 00:20:13:Surowica zatrzyma�a atak|zmutowanych kom�rek. 00:20:21:Co si� dzieje? 00:20:23:Powiedz jak si� czujesz. 00:20:25:Gor�co... wydaje mi si�,|�e sk�ra mnie �ciska. 00:20:31:Dobrze. 00:20:34:Nie, nie, nie, nie. 00:20:48:Dzi�kuj� za przybycie. 00:21:06:Ju� zaraz. 00:21:43:Cholera! 00:21:44:Wydaje si�, �e znowu|ulegle� transformacji, czy� nie? 00:21:47:Pomimo podanej szczepionki. 00:21:53:Jeste� m�odym szcz�ciarzem. 00:21:56:B�dziesz �wiadkiem pokonania|przez nauk� nastepnej granicy. 00:22:00:Jeszcze mam w�ski zakres wiedzy,|kt�rej nie zg�ebi�am. 00:22:04:My�l�, �e zechcemy skopiowa� efekt,|kt�ry si� tobie uda�. 00:22:08:Ale p�ki co... 00:22:12:...odpocznij sobie. 00:22:25:"Konichiwa"! 00:22:26:"Guten tag"! 00:22:28:Dzie� dobry. 00:22:32:Na tej ziemi, pokrytej dziewiczymi lasami... 00:22:35:...zacz�� m�j pra-pra-pradziadek. 00:22:42:Ponad 100 lat temu... 00:22:44:Moja rodzina �yje tu od tamtego czasu. 00:22:47:Ale teraz... 00:22:50:...mam sen... 00:22:51:...o przysz�o�ci. 00:22:56:Sen dotycz�cy owiec. 00:23:22:"Marino"... "Romney"...|"Drysder". 00:23:31:Przepraszam. 00:23:40:Wejd� do lasu. 00:24:17:Te nazwiska szepcze wiatr,|�eby by�y us�yszane jak najdalej... ...
szymiksadik