{1375}{1425}Peter - idzie genera�. {1433}{1495}- Co s�ycha�?|- Niezbyt dobrze, panie generale. {1495}{1601}Nie mo�emy nawi�za� ��czno�ci z gen.|Browningiem, 30 korpusem... ani z Angli�. {1631}{1707}- A wi�c nikt nie wie, �e wyl�dowali�my.|- Nikt. {1766}{1809}A kr�tkofal�wki? {1824}{1893}Zamontowano w nich|niew�a�ciwe kryszta�y. {1923}{1995}- To znaczy, �e s� bezu�yteczne?|- Niestety. {2085}{2177}Czy brygadier Lathbury i p�k Frost|wiedz�, �e stracili�my jeepy? {2177}{2282}Chyba nie. Nie mamy ��czno�ci z �adnymi|jednostkami zmierzaj�cymi do Arnhem. {2355}{2416}To nie wygl�da najlepiej, Steele. {2433}{2497}- Nie.|- Nie rozumiemy tego, generale. {2497}{2580}- To bardzo dobry sprz�t.|- W takim razie naprawcie go, {2583}{2639}zanim dojdzie do katastrofy. {2925}{2961}Generale. {3030}{3089}Hancock, w lesie siedz� wariaci, {3141}{3230}m�j plan wzi�� w �eb,|poniewa� jeepy nie dotar�y na miejsce, {3248}{3292}a ��czno�� pad�a. {3344}{3420}Czy my�lisz, �e kubek herbaty|mo�e tutaj pom�c? {3496}{3552}Na pewno nie mo�e zaszkodzi�. {3688}{3739}SZTAB GENERA�A BITTRICHA {3749}{3810}OBECNIE SZTAB FELDMARSZA�KA MODELA {3918}{3960}Panie feldmarsza�ku. {3960}{4005}Wr�ci�em, by prosi� o zezwolenie {4005}{4067}na wysadzenie most�w|w Arnhem i Nijmegen, {4067}{4123}je�li oka�e si� to konieczne. {4193}{4232}Nie ma mowy. {4238}{4285}Nigdy. Czy to jasne? {4298}{4346}Te mosty s� nam potrzebne|do kontrataku. {4346}{4399}Mamy kontratakowa�? Czym? {4410}{4489}Desant nie jest przygotowany|do d�u�szej walki. Maj� za ma�o broni. {4489}{4536}Bez wsparcia nie przetrwaj�. {4536}{4594}Rozmawia�em z Von Rundstedtem. {4601}{4648}Dostaniemy posi�ki. {4767}{4846}- Je�li wysadzimy mosty...|- Im nie chodzi o mosty. {4878}{4931}Czy gdyby chcieli je zdoby�, {4931}{4985}wyl�dowaliby 12 km od nich? {5029}{5066}To absurd. {5177}{5224}Dzi�kuj� za herbat�. {6453}{6539}Nasz szturm na most w Arnhem|okazuje si� wielkim sukcesem. {6591}{6653}przepraszam, ale nie lubi� jab�ek. {6666}{6724}Niemcy b�d� ca�kowicie zaskoczeni. {6724}{6779}- Du�o was jest?|- Tysi�ce. {6822}{6875}Dzi�kuj�, �e przyszli�cie! {6891}{6958}- To nie jest jeszcze parada zwyci�stwa. {7010}{7091}B�d� si� cieszy�, gdy oka�e si�,|�e most nadal stoi. {7106}{7176}B�dzie sta�.|Wszystko idzie jak z p�atka. {7198}{7265}Wiem.|I to mnie w�a�nie martwi, Harry. {7307}{7369}REJON DESANTU 101 AMERYKA�SKIEJ DYWIZJI {7369}{7407}MOST W SON {8540}{8581}Jezu Chryste! {9093}{9132}Nie wstawa�! {9561}{9597}Cholera! {9681}{9767}- Wci�� brak ��czno�ci.|- Pr�bujcie dalej. Nied�ugo wr�c�. {9786}{9849}Lathbury nie m�g� jeszcze|odej�� zbyt daleko. {9849}{9910}Naprawimy to do pa�skiego powrotu. {10075}{10151}Czy mo�ecie przekaza�|wiadomo�� dla 30 korpusu? {10158}{10232}- Tak.|- W�a�nie dostali�my sygna� z 82-giej. {10239}{10300}Bez problemu opanowali most w Grave! {10300}{10372}�wietnie.|Tyle �e 30 korpus tam nie dotrze, {10418}{10476}dop�ki nie naprawi� mostu w Son! {10476}{10562}Zawiadom naszych brytyjskich kuzyn�w,|�e potrzebny nam sk�adany most Baileya. {10562}{10611}Spotkamy si� w Eindhoven. {10611}{10708}Powiedz tym palantom, �eby si�|pospieszyli i niczego nie schrzanili. {10753}{10826}- I nie zapomnij doda� "prosimy".|- Tak jest. {11034}{11109}Joe! Do Eindhoven zosta�o|chyba nieca�e 10 km. {11134}{11210}Dzi� ju� tam nie dotrzemy.|Wkr�tce si� �ciemni. {11226}{11298}Mam nadziej�,|�e 101-sza wytrzyma do jutra. {11327}{11395}Giles, pami�taj,|co powiedzia� genera�. {11423}{11512}Jeste�my kawaleri�. Nie wypada,|�eby�my przybyli za wcze�nie. {11586}{11655}Najlepiej zjawi� si�|w ostatniej chwili! {11715}{11784}Te plany nie powinny|by�y opu�ci� Anglii. {11784}{11817}S� �ci�le tajne. {11817}{11865}Mamy teraz wszystko - {11881}{11943}jednostki, plany obrony, zadania... {11979}{12029}i harmonogram desant�w. {12042}{12103}Jestem got�w do zniszczenia|mostu w Nijmegen... {12103}{12160}Mog� go wysadzi� jeszcze dzi�. {12166}{12247}W�wczas operacja Market-Garden|zako�czy si� fiaskiem. {12247}{12345}Dlaczego wszyscy moi genera�owie|tak bardzo chc� niszczy� moje mosty? {12373}{12428}Chod�my na kolacj�, Ludwig. {12465}{12503}Na kolacj�? {12511}{12550}A te plany? {12559}{12599}S� fa�szywe. {12645}{12708}To podst�p. Chcieli,|�eby wpad�y w nasze r�ce. {12708}{12776}Jakie wino pan woli?|Bia�e czy czerwone? {12895}{12962}Nadal brak wie�ci|od pu�kownika Frosta. {12988}{13030}Dzi�kuj�, Cole. {13065}{13159}- �eby Johnny mia� wi�cej szcz�cia.|- Musimy si� dosta� do mostu. {13159}{13260}Jeste�my zablokowani. Niemcy stawiaj�|wi�kszy op�r, ni� przewidywali�my. {13264}{13352}Musz� sprawdzi�, co z naszymi.|Ilu jest tych Niemc�w, Cole? {13368}{13447}Trudno to oceni�.|Byli tu Holendrzy z ruchu oporu. {13473}{13547}Nie wiem, na ile|wiarygodne s� ich informacje. {13945}{14004}- Co z Brownem?|- Obaj dostali. {14047}{14154}Bo�e przenaj�wi�tszy! Zachodz� nas od|ty�u! Powinien pan zosta� na noc z nami. {14172}{14244}- Musz� wr�ci� do sztabu.|- Najlepiej �ywy. {14263}{14340}Tam s� jakie� domy.|Powinni�my si� do nich dosta�. {14340}{14419}B�dziemy mogli si� przegrupowa�|i oceni� sytuacj�. {14477}{14530}- S�usznie.|- Sier�ancie. {15880}{15931}Dalej, ch�opcy! Ruszamy! {15960}{16032}Co� mi przysz�o do g�owy.|�le si� maskujemy. {16185}{16229}No ju�. Otwiera�. {16362}{16438}Bardzo mi przykro,|ale musimy zaj�� pa�ski dom. {16494}{16553}W porz�dku, ch�opcy.|Wchodzimy. {16587}{16630}- Dick.|- Tak? {16636}{16705}Zajmij dom naprzeciwko.|Os�aniajcie most. {16734}{16777}Tak jest, sier�ancie. {16777}{16828}Halo, Dog Charlie Fox... {16947}{17018}Zerwijcie zas�ony,|a meble dajcie pod okno. {17063}{17127}Dog Charlie Fox.|Dotarli�my do celu. {17147}{17207}Podajcie swoj� pozycj�.|Odbi�r. {17247}{17315}Ci�gle nic.|Nie mam ��czno�ci z mostem. {17342}{17387}A inne bataliony? {17396}{17432}Te� nic? {17468}{17536}- Pr�buj dalej.|- Halo, Dog Charlie Fox. {17559}{17614}- Hans, wyrzu� ich st�d.|- Nie denerwuj si�, mamo. {17614}{17677}- To m�j dom.|- Jutro sobie p�jd�. {17677}{17710}Jutro? {17722}{17753}Tak. {18224}{18287}Mo�e przeskoczymy|na drug� stron�? {18309}{18391}W podr�czniku taktyki|nie ma mowy o "przeskakiwaniu". {18426}{18480}Pozwoli nam pan spr�bowa�? {19900}{19963}- Padnij! Kry� si�!|- Os�ania� ich! {20090}{20131}Zas�ona dymna! {20296}{20339}Teraz! Naprz�d! {20515}{20563}Dalej! Nie zwalnia�! {21154}{21196}Wycofujemy si�! {21390}{21439}- W porz�dku?|- Tak. {21456}{21509}Zajmiemy si� nimi p�niej. {21512}{21550}Po zmroku. {22048}{22117}- Jak na razie nie�le, co, Doddsy?|- Mmm. {22449}{22519}Kapralu! Musimy trafi�|za pierwszym razem. {22570}{22661}Powiedzia�em, za pierwszym razem,|albo b�dzie z nami krucho... {22685}{22738}- S�ysza�em.|- Doskonale. {22781}{22830}Pan pierwszy, kapralu. {23255}{23298}No to do dzie�a. {23509}{23543}Teraz! {23593}{23643}Pi�knie! Spud�owa� pan! {23652}{23735}Tr�ci�e� mnie w rami�, ofermo!|Teraz ju� koniec z nami! {23841}{23912}Trafili�my w magazyn amunicji!|Jasny gwint! {24674}{24720}G�upie bohaterstwo. {25491}{25555}Mama uwa�a,|�e robicie za du�o ha�asu. {25555}{25615}Czy ona wie, �e toczy si� wojna? {25627}{25682}Mama bardzo nie lubi ha�asu! {25718}{25791}- Pu�kowniku Frost! Nadchodz�.|- Przepraszam. {25907}{25965}- Ilu ich jest?|- Nie wiadomo. {25972}{26030}W tej chwili tylko ich s�ycha�. {27533}{27593}- Nie strzela�!|- Nie strzela�! {27904}{27948}Czeka� na rozkaz. {28183}{28241}Tam, Whitney!|Zajmij si� nim! {28261}{28301}Ognia! Ognia! {29882}{29914}Jezu! {31245}{31287}Przerwa� ogie�! {31340}{31381}Nie strzela�! {31678}{31724}Przepraszamy pani�. {31738}{31800}Whitney, zorganizuj wi�cej banda�y. {31863}{31915}Sprawdz�, co z Cornishem. {31940}{32032}Niech pan go posk�ada, doktorze.|przepraszam za to zamieszanie. {32066}{32114}- Wicks.|- Tak jest. {32154}{32189}Idziemy. {32480}{32545}Wnie�cie te cholerne|nosze do �rodka! {32628}{32661}Teraz. {32813}{32875}Dzie� dobry.|Pan Cornish jest tam. {32965}{33017}Cze��, Dick. Nie wstawaj. {33034}{33114}- Co ci jest?|- Nic wielkiego. To powierzchowna rana. {33114}{33167}- Jak si� czujesz?|- Nie�le. {33167}{33253}To dobrze. Niestety,|nasza sytuacja wygl�da nieco gorzej. {33276}{33355}- Ostro�nie.|- Opanowali�my p�nocny koniec mostu. {33358}{33452}A Niemcy po�udniowy. Teraz zaj�li|ju� chyba wi�ksz� cz�� miasta, {33465}{33556}- Z wie�� ko�cieln� w��cznie.|- To znaczy, �e jeste�my otoczeni. {33556}{33597}Mniej wi�cej. {33613}{33661}- Co jeszcze?|- Sir. {33683}{33764}Troch� mnie zdziwi� widok|woz�w pancernych Bittricha. {33958}{34021}Chyba nie uwierzy�e� w te ich bajki. {34043}{34119}O tym, �e zastaniemy|tu tylko starc�w i dzieci. {34221}{34281}Musz� zaryzykowa�.|Czas ucieka. {34311}{34388}- I co, sier�ancie?|- Nie mo�emy oczy�ci� ulicy. {34397}{34484}Nieprzyjaciel �ci�ga posi�ki.|Nie spos�b przebi� si� do mostu. {34484}{34521}Dzi�kuj�. {34619}{34704}Pozwoli pan, �e Cleminson i ja|odprowadzimy pana kawa�ek. {35898}{35952}Na ko�cu domu!|Dolne okno! {36046}{36107}- Cleminson, do mnie!|- Tak jest! {36155}{36202}Trzymaj si�, Gerald. {36290}{36323}Tutaj. {36425}{36475}Mo�esz porusza� nogami? {36487}{36560}- Nie.|- To pewnie kr�gos�up. Pomo�ecie nam? {36581}{36640}- Jak?|- Czy jest tu gdzie� lekarz? {36640}{36697}Mo�emy go zawie�� do szpitala. {36813}{36870}Uciekajcie.|Zajmiemy si� nim. {36888}{36949}- Prosz� i��, generale.|- Id�cie. {37758}{37793}Na g�r�. {38348}{38415}Na ty�ach jest ich pe�no.|A od frontu? {38589}{38634}Jeste�my otoczeni. {38660}{38701}Na to wygl�da. {38857}{38948}Spodziewa�em si� pana, generale|Sosabowski. Niech pan spocznie. {39062}{39156}Ponownie odwo�ano zrzut polskich|spadochroniarzy. Oczekuj� wyja�nie�. {39156}{39200}To z powodu mg�y. {39231}{39298}80 km st�d na po�udnie|samoloty lataj� bez przeszk�d. {39298}{39368}Dlaczego nie mo�na|przewie�� tam moich ludzi {39368}{39421}i stamt�d wys�a� ich do Arnhem? {39421}{39468}To logiczne pytanie. {39472}{39551}Nie b�d� zanudza� pana|meteorologicz...
magrajg