{1}{75}movie info: XVID 688x432 25.0fps 700.0 MB|Tłumaczenie: Kapeć/Korekta: MysticMan {5313}{5387}Chodź, Padovan, rusz się,|nie leń się! {5582}{5646}Kruk... zły omen. {6519}{6592}Ach, biedny Jorik. {6654}{6727}Co?... Co powiedziałeś? {7924}{8006}Nie wściekaj się.|To nie moment. {8012}{8081}Ach... tak, rozumiem. {10070}{10136}Oszalałeś? {10230}{10283}Nie zachowuj się jak idiota.|Chcesz się rozbić. {10287}{10394}Zamknij się.|Raz się dobrze zabawimy. {10422}{10520}Cholera! Przestań! {12153}{12242}- Znam tego faceta... To pedzio.|- Ach, tak? {12253}{12370}- Zatrzymaj ciężarówkę, Krassky!|- Nie wkurzaj mnie, jedźmy. {12494}{12544}Wynoś się! {12580}{12623}Pieprzyć cię! {12623}{12693}Po siedmiokroć|pieprz się na śmierć! {12759}{12846}Dobra! Pozbędę się innych. {13768}{13843}Może spróbujemy tutaj... {14157}{14211}Co za nora. {15412}{15467}Jeszcze tu jesteś? {15931}{15979}Śniłem o tobie zeszłej nocy. {15993}{16030}Tak? {16032}{16131}Byłeś cały brązowy|i czerwieniejący... {16147}{16195}Kurwa. {16815}{16888}Hej kolego... o cholera! {16901}{16966}Dwa hamburgery i kawa... {19442}{19515}Ale w gównianym|miejscu utknęłaś... {19735}{19784}Prawda? {19840}{19936}To bardzo dobry zajazd,|jeśli chcesz wiedzieć. {20065}{20151}Przestań się masturbować,|Padovan. {20962}{21011}Ketchup. {21132}{21211}To jest świnia, czy pies? {21255}{21361}Tak, to świnia...|wystarczy spojrzeć na tyłek. {21482}{21580}Johnny, zrób mi kawę,|dobrze? {21922}{21971}Ten stary pierdziel|to twój szef? {21978}{22031}Tak, to Boris. {22037}{22090}Nie brakuje mu powietrza... {22362}{22436}Dlaczego cię nazwał Johnny? {22448}{22546}Nazywa mnie tak,|bo mam małe cycki i duży tyłek... {22587}{22631}A ty? {22637}{22723}Krassky,|ale możesz mówić Kras. {22733}{22796}Kras, jakie czyste imię!|[gra słów, crasse / brud] {22810}{22883}To zabawne, odrobinę... {22932}{22996}- Gdzie jest kibel?|- Co? {23016}{23059}Toaleta? {23070}{23151}Na zewnątrz,|zaraz obok pompy. {23380}{23431}Kim jest ten palacz? {23446}{23494}To Boris. {23512}{23561}Ale nie pali. {23587}{23636}Zgadza się. {23687}{23736}Cuchnie gównem. {23830}{23953}Patrz co robisz...|Nie możesz być ostrożna? Idiotka! {24253}{24361}Są tańce w niedziele wieczorem|w hangarze... musisz przyjść. {24437}{24477}Może być. {24518}{24591}No dalej, ruszaj się,|worku kości. {27566}{27664}To dla ciebie.|Ma ładną twarz. {27756}{27829}To przyjaciel dla mojego psa? {27937}{27996}W porządku? {28087}{28146}Rozumiem, to ten drań! {28173}{28320}Johnny, idź po zakupy!|Będzie zamknięte. Słyszysz? {28325}{28365}Tak!!! {28460}{28625}Są dni,|gdy działa mi na nerwy. {29258}{29336}No dalej... pospiesz się! {32100}{32175}Cześć, Pepe!|- Witaj, Jo! {32202}{32276}Trzy kilo koniny. {32752}{32826}To Boris podaje jako steki. {32852}{32921}Dopiero gówno|może urodzić gówno... {33737}{33786}Podoba ci się? {33831}{33886}W porządku, jest twoje. {33962}{34046}Biorę to i tamto. {34460}{34520}Jestem zmęczony! Jazda! {35777}{35886}Nie lubię karmelków,|wchodzą mi między zęby. {35893}{35930}Zaklej cię jednym,|zaczekam i zobaczę! {36053}{36136}Zakazuje ci wychodzić|z tymi dwoma pedałami! {36143}{36181}Zrozumiano? {36187}{36261}Robię, co chcę... {36307}{36372}nie jesteś moim ojcem... {36522}{36586}...a poza tym,|to nie są cioty. {36597}{36656}A idź. {36808}{36896}Co za para. {36941}{37005}Ci, którzy to rozumieją. {37200}{37299}Mogę ich wyczuć na mile. {37349}{37422}A ja, czuje ciebie! {37532}{37630}Bądź ostrożna z tymi typami.|To zboczeńcy. {37716}{37789}Jesteś naprawdę obrzydliwy. {37799}{37823}Słyszałaś, co powiedziałem? {37835}{37891}To, co słyszę cały czas|to twoje pierdzenie. {37920}{37980}I, co z tego? Mam gazy. {38000}{38051}Jak szampan... {38109}{38174}Ale i tak,|ostrzegam cię. {38377}{38452}Zamierzasz się ruszyć,|czy stoisz tam jak głupi? {38653}{38681}Cholera. {38787}{38876}Co widzisz w tej idiotce? {39387}{39486}Wyobraź sobie wszystkie pochwy,|które tu siedziały. {39507}{39601}Zamknij się, zacznę rzygać. {41266}{41311}O której skończysz? {41586}{41371}O północy, albo o pierwszej,|to zależy... {41407}{41461}Boris powiedział,|że jesteś homoseksualistą... {41483}{41531}To stare gówno. {41549}{41611}To nie jest odpowiedź. {42003}{42056}Cholera, stop, cicho! {42220}{42381}A teraz przedstawiam|striptizerki amatorki. {45423}{45546}- Możesz tańczyć?|- Nie, ale będę! {50379}{50471}Co masz zamiar|z tym zrobić, palancie? {50544}{50660}Jesteś twardy, prawda?|Masz jaja, co? {52560}{52585}Cholera. {53975}{54000}No dalej, nie płacz. {54740}{54800}To twoja wina. {54855}{54904}Mam dość. {54930}{54986}Chcę wrócić do Włoch. {54997}{55080}Chcę zobaczyć moją|matkę przed śmiercią. {55093}{55175}I wrócisz do robienia głupot,|i skończysz w więzieniu. {55195}{55261}To wszystko,|co czeka tam na ciebie... {55287}{55360}i ty to wiesz. {55526}{55559}Ranisz mnie. {55585}{55623}To nic nowego. {56737}{56840}- Johnny, wyłączyłaś ekspres do kawy?|- Tak. {59472}{59536}Pomóc przy pompie? {59624}{59692}Zostaw, ja to zrobię. {59812}{59896}Zabiorę cię dziś wieczorem, co? {59980}{60070}To powinien robić twój szef...|z jego tyłkiem! {62770}{62819}To są dziewczyny? {62837}{62931}Tak, tak bardzo jak ty mężczyzną. {64681}{64811}Miłość jest jak ślepiec,|który zgubił laskę... {67930}{67971}Co się dzieje? {67986}{68034}Nic, nic. {68053}{68116}No dalej... powiedz mi? {68136}{68191}Nie mogę, to wszystko. {68223}{68270}Co to znaczy,|że nie możesz? {68295}{68410}Nie mogę... Przepraszam,|Johnny, to wszystko. {69146}{69203}Więc ci się nie podobam? {68911}{69300}Nie wiem, po co|mnie tu przyprowadziłeś... {69496}{69249}Więc, Boris miał racje... {69600}{69645}Jesteś pedał... {69771}{69819}Pedał... {69825}{69902}Pedał... pedał... {69911}{69987}pedał... pedał... {70010}{70038}Pedał. {70040}{70075}Zamkniesz się? {70080}{70130}- Pedał.|- Zamkniesz się? {71657}{71710}Jestem chłopcem. {74950}{74980}Sam... {75030}{75070}Sam! {75792}{75561}Otwierać! {75574}{75625}Co do cholery? {75725}{75790}Czego chcesz? {75795}{75870}Jeśli dziewczyna została|zamordowana, policja zamknie... {75872}{75945}motel na sześć miesięcy.|Zrozumiano? {75950}{75995}To twój problem. {76000}{76060}Nie chce komplikacji.|Nie możesz tu zostać. {76065}{76115}I zabierz ze sobą dziewczynę. {76125}{76180}Co za gówno. {76574}{76675}Tylko kurwa|pieprzy się w ciszy. {78249}{78316}Nie pogrywaj, Krassky! {78344}{78411}Ta kurwa jest nic nie warta... {78587}{78681}Posłuchaj, Padovan...|nudzisz mnie. {78731}{78816}Co więcej, wkurzasz mnie. {790330}{79171}Ale co ja zrobiłem?|Nie rozumiem. {79260}{79310}Skończ z tym gównem. {79338}{79410}Ta dziwka. {82129}{82200}Wiem, czego szukasz. {82210}{82275}Chcesz bym ci wsadził do dupy... {82325}{82454}Ale lepiej nie,|z takim dużym jak mój. {82640}{82775}Wysłałem więcej niż jednego|do szpitala... i policja... {82787}{82894}...i problemy,|nie chce ich więcej znać. {83075}{83140}Do widzenia i powodzenia... {83712}{83795}Nielegalne podszywanie się pod oficera.|Wiesz ile można za to dostać? {83811}{83849}To mnie nie obchodzi. {83863}{83960}Należał do mojego ojca, teraz jest mój.|Zdobył go na wojnie. {83990}{84051}Ach, bohater. {84350}{84416}- Sypiasz z Borisem?|- Co? {84425}{84469}Oszalałeś? {84474}{84522}Z tą wstrętną świnią? {84528}{84576}Jesteś chory. {84590}{84704}- Cholera, coś mam w oku.|- Pokaż. {84773}{84799}Już wyszło? {84806}{84839}Moje lewe oko... {84854}{84912}Zniknie z pierwszą łzą. {85291}{85389}Dlaczego chcesz mnie opuścić? {85436}{85526}Kras pracuje w brudzie... {85537}{85620}Myślę, że to piękna kupa gówna... {85625}{85723}to są mdłości miasta,|wymiociny ludzkości, {85732}{85780}to jest źródło Styksu... {85785}{86183}- Czego?|- Piekielna rzeka. {85897}{85998}W greckiej mitologii, ludzie,|którzy nie zostali pochowani... {86000}{86070}byli skazywani na wieczne|błąkanie się przy brzegu. {86078}{86120}Jesteś bardzo mądry. {86155}{86230}W każdym razie, to jest praca. {86258}{86351}Zabierasz śmieci,|a następnie odkładasz je gdzieś indziej. {86410}{86553}I co z tego? Kiedy człowiek umiera,|odkładam go gdzieś indziej. {86702}{86755}Dobrze. Jestem martwa.|Zabierz mnie. {86765}{86791}Gdzie? {86821}{86841}Nie wiem. {86870}{86947}Zobaczymy...|No dalej, wstań. {86973}{87028}O nie! Znowu będziesz|mi robił krzywdę! {87031}{87080}Wstań... {88673}{88797}Dobrze, stój tu,|siedź... siedź tu... {88853}{88919}Bądź spokojny... {90480}{90535}Z twoim krzykiem...|to się nigdy nie uda. {90545}{90600}To nie moja wina.|To boli. {90685}{90755}Dobrze. Jedźmy popływać. {90783}{90825}Nie mam kostiumu. {90853}{90920}- Nie martw się.|- Nie umiem pływać. {90930}{90960}Żaden problem. {94460}{94555}- Zobacz, kto idzie.|- Cześć, piękny... {94810}{94875}Wiesz, co teraz zrobimy?|Powiem ci. {94880}{94955}Zostaniemy tu do zachodu słońca. {95085}{95170}Nie, nie mogę.|Muszę wrócić. {95200}{95235}Boris będzie zły. {95278}{95351}Stary pierdziel... {95495}{95643}Spójrz. Takie jest życie...|gorzkie. {95675}{95742}Tak myślisz?|Bo ja nie... {95790}{95875}Zależy od tego,|czego od niego oczekujesz. {95897}{95921}Powiedź mi... {95927}{96001}twoje imię nie jest amerykańskie... {96012}{96046}Polskie. {96071}{96154}Ach, to słowiańskie oczy... {96260}{96350}Ale czemu one|wyglądają zawsze tak smutno? {96395}{96488}Są takie dni, że oddałbym |dusze by się nie narodzić. {96560}{96600}Gdy byłem dzieckiem... {96607}{96680}marzyłem, by prowadzić|lokomotywę parową... {96686}{96734}wiesz, taką na węgiel. {96748}{96836}A dzisiaj,|wszystkie są elektryczne. {96864}{96930}Głupie, nie? {97260}{97355}Tracisz czas, kochana.|Krassky nie lubi kobiet. {97362}{97396}O, tak? {97402}{97461}Nie rozumiesz, o co mi chodzi? {97472}{97534}Słuchaj mnie dobrze, gówniaro. {97555}{97620}Dla Krassa i dla mnie,|to ...
sweet-kiss