{144}{224}Jeszcze jej nie ma. Nie ma jej.|Ma moje dziecko i jeszcze jej nie ma. {226}{290}Jestem pewna, że wszystko gra.|Odeszły jej już wody? {292}{325}Nie wiem, ale kiedy z niš rozmawiałem... {327}{401}...powiedziała, że pozbyła|się już czopu luzowego. {465}{517}Musimy o tym wiedzieć? {534}{584}Joey, co ty zrobisz|jak będziesz miał dziecko? {587}{664}Będę w poczekalni rozdawał cygara. {667}{803}Tak. Joey stwierdził, że będzie miał|dziecko jak na filmach z lat 50. {814}{900}Nie mogę w to uwierzyć! To|znaczy, mogła urodzić już w taksówce! {903}{984}Ross, wyluzuj. Prawdopodobnie biorš|$2 za pierwszy skurcz... {986}{1080}...a póniej 50 centów|za każdy kolejny. {1100}{1170}No co, jak Chandler|tak robi to jest w porzšdku? {1186}{1240}Musisz wyczuć moment. {1266}{1341}- Czeć. Przegapiłam to, przegapiłam?|- Nie, jeszcze jej tu nawet nie ma. {1344}{1371}Po co ci gitara? {1374}{1483}Pomylałam, że może to trochę potrwać.|Wiesz, może się zrobić muzykalnie. {1486}{1521}Hej, gdzie ty do cholery była? {1524}{1571}- Zatrzymałymy się w sklepie z podarkami.|- Podarkami.... {1574}{1621}Patrzyłam na pluszowe zwierzštka,|a Susan chciała Chunky (batonik). {1624}{1725}Susan chciała Chunky. Będziemy miali dziecko,| Jasne? Dziecko! Nie zatrzymuje się po Chunky! {1727}{1805}Miałem kiedy takš|nalepkę na zderzaku. {1814}{1849}Widzisz o co chodzi? {1872}{1957}Przyjaciele {2130}{2222}Występujš: {2940}{2980}"Ten z narodzinami" {2980}{3022}"Zatrzymać się po Chunky". {3037}{3067}Odpuć już, Ross. {3074}{3111}Mam jeden dodatkowy. Chcesz? {3142}{3174}Nie. {3214}{3268}Hej, jak się ma moja ulubiona drużyna rodziców? {3270}{3304}Dr Franzblau. Witam. {3316}{3402}Więc, rozumiem, że mylicie|o urodzeniu dziecka. {3404}{3509}Cóż, widzę, że to już|dziewišty miesišc. Dobry poczštek. {3512}{3545}Jak skurcze? {3548}{3658}Uwielbiam je. Każdy jeden jest jak|mała impreza w mojej macicy. {3658}{3716}Sš co 4 minuty, po 55 sekund. {3718}{3759}59 sekund. Kwarcowy. {3787}{3825}Szwajcarski kwarc. {3855}{3903}Mogę co pić? {3923}{3983}Kruszony lód, tylko kruszony lód.|Jest w pokoju pielęgniarek. {3983}{4006}- Przyniosę!|- Nie, ja przyniosę! {4006}{4096}- Zaraz wracam!|- Zaraz przyniosę, zaraz przyniosę! {4098}{4184}Czeć. Pomylałam, że możesz|chcieć trochę kruszonego lodu. {4190}{4204}Dzięki. {4226}{4356}A jeli potrzebujesz czego jeszcze, to...|nie mogę uwierzyć, że się nie poznalimy. {4362}{4472}Jestem Rachel Green. Jestem|współlokatorkš siostry byłego męża Carol. {4498}{4555}Miło cię poznać.|Jestem Dr Franzblau. {4558}{4691}Jestem położnikiem byłej żony|brata twojej współlokatorki. {4693}{4729}To zabawne! {4883}{4911}Chcę mieć dziecko. {4943}{5032}Nie dzisiaj, kochanie.|Muszę jutro wczenie wstać. {5034}{5084}Wstawaj. No już,|wypijmy trochę kawy. {5086}{5162}Dobra, przecież nigdy|tego nie robimy. {5186}{5295}Rzucaj, rzucaj, rzucaj!|Albo upadnij. Też dobrze. {5298}{5353}- Fan Knicks'ów?|- O tak. {5356}{5399}Ale oni sš do bani. {5402}{5446}Hej, posłuchaj, paniusiu... {5474}{5561}Popatrz. Popatrz na Ewing'a.|Niezły rzut. Wiesz co? {5561}{5621}Nie trafiłby do wody stojšc w łodzi. {5623}{5681}- Tak? A kogo ty lubisz?|- Celtics. {5683}{5803}Celtics? Nie trafiliby do łodzi, gdyby...|Chwila... {5833}{5855}Sš do bani, dobra? {5895}{5960}Zamknij się!|Mieli dużo zmian... {5962}{6090}Zawołam ojca! Hej, potrzebujemy,|potrzebujemy tutaj ojca! Potrzebujemy ojca! {6092}{6116}Nie ma ojca. {6183}{6217}Przykro mi. {6227}{6295}W porzšdku. Wszystko gra. Wszy... {6315}{6473}Dobra. W porzšdku. Tędy.|Wszystkie inne kobiety w cišży szły tam. {6598}{6679}Sš drobne i pyzate,| i bardzo miłe w dotyku. {6682}{6756}Ale wkrótce dorosnš|I obrażš się. {6841}{6919}Teraz na ciebie krzyczš|I nie wiesz czemu. {6947}{6999}I płaczesz i płaczesz,|i płaczesz. {7036}{7091}I płaczesz i płaczesz,|i płaczesz. {7125}{7187}- Dzięki, Ross.|- Tak. Płacę, żeby przestała. {7187}{7203}Dobra. {7248}{7351}Patrzcie, bliniaki. Czeć,|chłopaki. Słodziutkie, słodziutkie. {7359}{7469}To niesprawiedliwe! Nawet nie mam jednego!|Dlaczego oni majš dwójkę? {7472}{7533}Będziesz miała dziecko. {7536}{7566}Kiedy? {7569}{7655}Powiem ci co. Jeli nie|będziemy po lubie przed 40... {7655}{7705}...co ty na to, abymy|mieli razem jednego? {7708}{7769}Dlaczego miałabym nie|być zamężna przed 40? {7772}{7831}O nie. Nie, nie.|Chodziło mi hipotetycznie. {7834}{7907}Dobra, "hipotetycznie", dlaczego nie|miałabym być zamężna przed 40? {7910}{7946}Nie. Nie, nie. {7946}{8042}No co? Serio, cz jest co we mnie|takiego strasznego? {8076}{8106}Więc? {8112}{8184}Dobry Boże! Ten spadochron to plecak! {8263}{8289}Hej. {8289}{8345}Hej. Popatrz jaka wystrojona. {8355}{8401}Pojechała do domu się przebrać? {8407}{8494}Tak, cóż, to ważny dzień.|Chciałam ładnie wyglšdać. {8497}{8567}Widzielicie Dr Franzblau'a gdzie...? {8585}{8616}Nie, nie widziałam go. {8619}{8691}To gdzie jest?|Powinien tu być. {8740}{8789}Co, jeli dziecko go potrzebuje? {8792}{8899}Rachel, co jest z tobš i lekarzami?|Czy twój ojciec jest lekarzem? {8902}{8918}Tak. Czemu? {8974}{8992}Bez powodu. {9070}{9126}Mamo, już o tym rozmawiałymy. {9130}{9170}Nie, nie zadzwonię po niego. {9187}{9266}Nie obchodzi mnie,|że to jego dziecko. To palant! {9269}{9329}Nie, nie jestem sama.|Joey jest ze mnš. {9379}{9455}Co to ma znaczyć, "Jaki Joey"?|/Jaki Joey? {9459}{9509}- Tribbiani.|- Joey Tribbiani. {9555}{9595}Tak, czekaj, chwileczkę. {9644}{9682}Chce z tobš rozmawiać. {9732}{9762}Bierz słuchawkę! {9772}{9864}Czeć. Tak, to ja. {9874}{9913}Nie, nie, nie.|Jestemy tylko przyjaciółmi. {9939}{9967}Tak, kawaler. {9985}{10013}Dwadziecia pięć. {10031}{10061}Aktor. {10061}{10091}Halo? {10206}{10267}Nie najlepiej się z|niš gada przez telefon. {10270}{10389}Tak. Więc, więc o co|chodzi z ojcem dziecka? {10389}{10459}To znaczy, gdyby kto rodził moje dziecko,|chciałbym o tym wiedzieć, wiesz? {10462}{10595}Hej, fanie Knicks'ów, czy interesuje|twoje spojrzenie na temat ojcostwa? Nie. {10617}{10673}Dobra, słuchaj... {10683}{10713}...może powinienem już sobie pójć.|- Może powiniene. {10735}{10771}Powodzenia... {10787}{10829}...i trzymaj się. {10991}{11077}Wiesz jaki jest problem Celtics?|Pozwalajš graczom kierować drużynš. {11077}{11110}To nieprawda! {11110}{11143}- Prawda!|- Nieprawda! {11146}{11182}- Prawda!|- Nieprawda! {11182}{11212}- Oddychaj.|- Oddychaj. {11232}{11252}Zabijecie mnie! {11272}{11352}Jeszcze 15 sekund.|14, 13, 12... {11352}{11374}Licz szybciej! {11378}{11443}Będzie dobrze. Pamiętaj, robimy to dla|Jordiego. Skupiaj się na Jordim. {11446}{11489}Kim do cholery jest Jordie? {11507}{11523}Twój syn. {11529}{11626}Nie, nie, nie. Nie mam syna o imieniu|Jordie. Zgodzilimy się na imię Jamie. {11629}{11763}Cóż, tak miała na imię pierwsza dziewczyna|Susan, więc wrócilimy do Jordie. {11771}{11852}Jak to, wrócilimy do Jordie?|Nigdy nie ustalalimy imię Jordie. {11855}{11962}Przechodzilimy tylko|przez Jesse/Cody/Dillon. {12000}{12057}Skurcz nogi! Skurcz|nogi! Skurcz nogi! {12060}{12101}- Ja to zrobię!|- Ja to zrobię! {12104}{12159}Hej, ty z niš pisz!|Ja biorę skurcz! {12179}{12202}Nie! {12202}{12278}Dobra! Koniec!|Oboje macie wyjć! {12278}{12300}- Co? Ona zaczęła!|- On zaczšł! {12300}{12400}Nie obchodzi mnie to!|Próbuje wyjšć z siebie osobę... {12403}{12455}...a wy mi nie ułatwiacie!|Wynocha! {12546}{12599}- Wielkie dzięki.|- Widzisz co narobiłe? {12602}{12650}- Posłuchaj...|- Wynocha! {12700}{12788}Oddychaj. Oddychaj. Oddychaj. {12808}{12840}O nie. {12915}{12965}Co to jest?|Co tam wybuchło! {12995}{13054}To tylko wody odeszły.|Uspokój się, dobra? {13057}{13127}Wody odeszły? Co masz na myli?|Co to znaczy, wody odeszły? {13131}{13204}Oddychaj. Oddychaj. Oddychaj. {13263}{13343}- Litoci. To wszystko twoja wina.|- Jak? Jak to moja wina? {13346}{13433}Carol nigdy nie wyrzuciła mnie|za drzwi, zanim ty się zjawiła. {13436}{13521}Tak? Dużo rzeczy Carol nie|zrobiła zanim się pojawiłam. {13524}{13572}- Próbujesz być sprytna?|- Wiesz jaki jest twój problem? {13572}{13637}Jeste tak bardzo zagrożony przez|mnie, że wszystko co powiem... {13660}{13724}Dobra. Koniec! Włacie tu! Już, już. {13738}{13807}Mój Boże, ludzie.|Nie mogę uwierzyć! {13819}{13946}W tym budynku dzieci przychodzš na wiat,|a wasze negatywne dwięki kłótni... {13946}{13986}...nie powinny być pierwszš|rzeczš jakš usłyszš. {13989}{14046}Więc przestańcie krzyczeć!|Po prostu przestańcie! {14049}{14069}Włanie Susan. {14125}{14236}Nie każ mi się powtarzać!|Nie lubię używać takiego głosu! {14328}{14388}Dobra. Kto chce usłyszeć|co ironicznego? {14519}{14606}- Ratunku! Ratunku!|- Mam dziecko w drodze. {14667}{14707}Dobra, odsuńcie się. {14891}{14931}Przyszli... Już? {14933}{15058}Nie, kochanie. Nie przyszli, ale martw się,|znajdziemy ich, a do tego czasu... {15061}{15102}...wszyscy będziemy przy tobie. Dobrze?|- Dobrze. {15105}{15189}Dobra, mówiłe o Paryżu.|Brzmi wspaniale. {15192}{15305}Tak było. Zaraz koło hotelu była|taka wspaniała cukiernia... {15319}{15354}Bardzo dobrze, moja droga. {15406}{15506}Dalej, Lydia, potrafisz! Przyj!|Wypchnij go, wypchnij go. {15506}{15586}Mocniej, mocniej! Wypchnij go,|wypchnij go! Wyrzuć! {15601}{15720}Niech ta piłka się wysunie!|Hej, hej! Ho, ho. Niech... {15750}{15792}Chciałem tylko... {15804}{15849}Dobra, w porzšdku.|Przyj, przyj, przyj! {15907}{15996}Co chcesz zrobić, wyssać drzwi? {16034}{16120}- Pomocy! Pomocy!|- Pomocy! {16120}{16287}Znaleli ich ciała następnego dnia.|Znaleli ich ciała następnego... {16403}{16423}Pomocy! {16431}{16515}Mamo, wszystko gra. Naprawdę.Tak, Ross jest wspaniały. {16518}{16600}Jest... Jest gdzie indziej. {16604}{16703}Nie, przepadł. Nie, nie, nie|musisz przylatywać. Naprawdę. {16726}{16806}Co masz na myli,|"To może być jed...
gurek113