fallout.pdf

Fallout: Gra Fabularna

fallout.indd 1

2006-02-26 22:58:37

Podziękowania i uwagi

Chciałbym podziękować paru bardzo pomocnym osobom, bez których

ten projekt nigdy nie zostałby zrealizowany. Dziękuję Elizabeth za bycie

sobą; Miroslavowi za tworzenie wspaniałej strony internetowej; dziękuję

moim testerom: Romanowi, Mike’owi, Karen, Pete’owi i Archowi; dziękuję

wszystkim, za wspierające e-maile i sugestie od ludzi zbyt licznych, by

ich wymieniać z nazwiska; Brianowi Fargo, irmie Interplay i Black Isle za

stworzenie wspaniałych gier komputerowych. Michaelowi Owenowi i

Itsatrapowi, Łowcy Skorpionów za pomysły i zasady dotyczące modyi-

katorów kondycji pancerza. Mega- podziękowania dla Ausira za najbar-

dziej wyczerpującą listę brakujących rzeczy i błędów oraz dla Romana za

kolejną przydatną listę; dla Chrisa Taylora z Interplaya za umożliwienie

publikacji tej gry. Podziękowania dla Ausira (ponownie!) za wytknię-

cie kolejnych błędów i niespójności; dla Zillametha za poprawienie

moich błędów w opisach miast; dla całej listy dyskusyjnej Fallout PnP za

inspirujące dyskusje, szczególnie o modyikacjach broni – bez was nadal

nie znałbym różnicy między bębenkiem a magazynkiem. Dzięki dla No

Mutants Allowed i Freelancera, które to strony dostarczyły mi ilustracji do

opisów broni.

O grze w świecie Fallouta

Tworzenie gry fabularnej jest jak chodzenie po linie w cyrku; gra musi

być tak zrównoważona, aby zadowolić jak najwięcej ludzi. Fallout: Gra

Fabularna została stworzona dla dwóch grup graczy – tych, którym

podobała się seria gier komputerowych Fallout i którzy chcieliby mieć

papierową wersję, aby móc zagrać sobie z przyjaciółmi, oraz dla tych,

którzy nie grali w komputerowego Fallouta, lecz są zainteresowani grą

w post-nuklearnym świecie. Mam nadzieję, że gra spodoba się zarówno

jednym, jak i drugim.

Gra została zaprojektowana tak, aby była elastyczna jeśli chodzi o zasady.

System tworzenia bohatera i walki został wzięty bezpośrednio z systemu

SPECIAL, gdyż jest to jeden z najbardziej intuicyjnych systemów, z jakimi

się spotkałem. System walki może jednak stać się czasem nieco skompli-

kowany, gdyż komputer może wykonywać wielu obliczeń w tym samym

czasie, zapamiętując miliony zmiennych. Dlatego też starałem się tak

zaprojektować kartę postaci, aby było łatwo znaleźć wszystkie ważne

liczby w jednym miejscu.

Niektóre z nazw i ilustracji w tej książce są własnością Interplay

Productions Inc lub Paragon Software. i są użyte za ich zgodą.

Niektórzy z was mogą uznać mechanikę gry za zbyt skomplikowaną,

pamiętajcie jednak: ta książka została zaprojektowana jako przewodnik.

Gramy w gry fabularne po to, aby nasza wyobraźnia zabrała nas choć na

chwilę do innego świata. Nie chodzi tu jedynie o rzucanie kością i wystu-

kiwanie liczb na kalkulatorze. Grałem zarówno z jednym, jak i drugim

rodzajem graczy i kiedy prowadzę skłaniam się raczej ku pierwszemu

– więcej wyobraźni, mniej kości i liczb. Wolę raczej opuścić tabele i tym

podobne, improwizując podczas gry. Dla graczy lubiących sztywne reguły

jest tu wiele tabel, które przydadzą się wam podczas gry. Zachęcam was

nawet do tworzenia własnych tabel dla takich rzeczy jak ciosy krytyczne,

używając moich jako przykładów. Ci którzy wolą luźną grę z minimalną

ilością mechaniki mogą wyrzucić rzuty, tabele i wszystko, co nie pasuje do

ich stylu gry. Gra ta została stworzona, aby dostarczać rozrywki, więc jeśli

widzisz tu coś, co ci nie odpowiada, możesz po prostu się tego pozbyć.

Jest to wersja 2.0 zasad gry fabularnej Fallout. Zachowałem wszystkie

zasady systemu SPECIAL oprócz systemu obrażeń, który nieco zmody-

ikowałem dla ułatwienia gry. Ciężkie bronie, artylerię i pojazdy musia-

łem dodać sam; moje źródła znajdziesz w bibliograii na końcu książki.

Dokonałem także paru pomniejszych zmian, czyniąc zasady trochę

bardziej “realistycznymi”, na przykład pozwalając na strzał z obu luf dwulu-

fowej strzelby naraz. Dodałem też parę nowych broni, czyniąc je bardziej

realistycznymi i zróżnicowanymi. Jeśli w grze znalazłeś jakiś rażący

błąd, napisz na adres unasoda@hotmail.com (angielski) lub ausir@ids.pl

(polski), a ja z pewnością wprowadzę konieczne poprawki.

Zmiany w wersji 1.1: dodałem zasady modyikatorów kondycji broni

i pancerzy, poprawiłem zwykłe literówki oraz błędy merytoryczne w

opisach “kanonicznych” miast z Fallouta.

Ominąłem część zasad z Tacticsa, lub też zmieniłem je trochę, gdyż pasują

one bardziej do gry strategicznej niż RPG. Utrzymałem na przykład zasadę

z Fallouta 2, według której ghule mogą nosić te same rodzaje zbroi co

ludzie i zmieniłem zasady używania Pierwszej Pomocy i Lekarza podczas

walki (całkowite wyleczenie w ciągu jednej rundy poważnie naruszyłoby

równowagę gry). Uważni gracze na pewno znajdą także inne zmiany;

miejcie na uwadze, że rozważyłem dokładnie te zasady i dostosowałem je

do klimatu papierowego RPG.

Zmiany w wersji 1.2: poprawiłem statystyki bejsbola, poprawiłem różne

literówki i zmieniłem formę niektórych zdań, dodałem proity, które

wcześniej opuściłem, poprawiłem Karmę oraz opcjonalne zasady serii.

Zmiany w wersji 1.5: Poprawiłem strukturę zdań, by uczynić podręcznik

bardziej zrozumiałym, zmieniłem układ stron, poprawiłem kilka pomniej-

szych błędów; dodałem nową kanoniczną lokację: Scrapheap; popra-

wiłem indeks, zmieniłem zasady tworzenia postaci dla różnych ras oraz

dodałem nowe rasy z Tacticsa; dodałem nowe proity i cechy opcjonalne

z Tacticsa; dodałem nowe bronie i pancerze z Tacticsa; dodałem porad-

nik dla początkujących Mistrzów Gry oraz tekst o pisaniu post-nuklear-

nych przygód, dodałem spis treści; dodałem przykładowe postacie oraz

przykładową przygodę.

Dostaję wiele e-maili nakłaniających mnie do dodania różnych rzeczy

do gry. Ponieważ jest to tak dokładna adaptacja systemu SPECIAL, jak

się tylko da, dodaję zwykle tylko “kanoniczne” rzeczy lub takie, które są

naprawdę konieczne. Niektóre rzeczy w grach powtarzają się jednak.

Możesz nie znaleźć każdej broni z Tacticsa w tym podręczniku, ponieważ

jest ona prawie identyczna jak któraś z już istniejących. Poza tym niektóre

współczynniki broni z Tacticsa są błędne. Gdy w opisie broni lub rodzaju

amunicji używanej przez nią znajduję błąd, zwykle go poprawiam, utrzy-

mując jednak klimat gry.

Zmiany w wersji 2.0: Głównie poprawki do zmian w wesji 1.5. Poprawiłem

układ niektórych stron.

Zmiany w wersji 2.01 [Ausir]: Poprawiłem współczynniki broni i pancerzy

z Tacticsa, a także dodałem parę wcześniej ominiętych (i kilka nowych).

Dodałem również nowe hełmy, które teraz mają również własne PO i OO.

Poprawiłem zasady tworzenia postaci dla nieludzi, wcześniej wzięte z

plików dema Fallout Tactics, zmienione w pełnej wersji. Poprawiłem parę

błędów i literówek oraz dodałem parę nowych stworów do bestiariusza.

Podzieliłem również supermutantów na mutantów alfa i beta, z powodu

sprzeczności między inteligencją supermutantów w Fallout 1 i 2 a tą w

Fallout Tactics.

fallout.indd 2

2006-02-26 22:58:37

Rozdział I: Wstęp

fallout.indd 3

2006-02-26 22:58:37

“Imagine all the people, living in harmony.”

John Lennon, Imagine

G racz

Gracz to jeden z uczestników gry, a dokładniej człowiek kontrolujący

jednego z bohaterów, zwanego Bohaterem Gracza.

Wyobraź sobie na chwilę świat bez polityki. Wyobraź sobie świat bez

religii, gdzie poglądy ludzi nie mają znaczenia, gdzie nie ma już różnicy

między młodym i starym, bogatym i biednym, ateistą i wierzącym, libera-

łem i konserwatystą. Wyobraź sobie świat, gdzie każdy byłby równy bez

względu na kolor skóry czy pochodzenie.

K arma

Karma określa, czy bohater popełnił więcej dobrych niż złych uczynków,

więcej złych niż dobrych, czy też zachowuje równowagę pomiędzy

jednym a drugim.

Według danych ze stycznia 2001 Stany Zjednoczone i Rosja mają ponad

30,000 bomb nuklearnych w swych arsenałach. 800 takich urządzeń

spowodowałoby śmierć większości ludzi na Ziemi. Podczas półgodzin-

nej przerwy pomiędzy wystrzeleniem pocisków a wybuchem ostatniej

bomby nie byłoby trudno wyobrazić sobie świat, w którym różnice

rasowe, religijne, klasowe czy narodowe nie byłyby istotne. Dni i tygodnie

po wybuchu bomb pozostali przy życiu ludzie musieliby się przystosować

do zupełnie nowego środowiska. Ziemia, tak jak i ludzkość nosiłaby blizny

po tej ranie przez setki, jeśli nie tysiące lat.

p oziom

Poziom określa “rangę” bohatera w świecie Fallouta. Gdy bohater

awansuje na nowy poziom, oznacza to, że zyskał już wystarczające

doświadczenie podczas swych przygód, aby polepszyć swe umiejętności i

sposób postrzegania świata.

m istrz G ry (mG)

Mistrz Gry jest połączeniem narratora i sędziego. MG mówi graczom o

wszystkim, czego doświadczają ich postacie, zaś oni opisują działania

swych bohaterów. MG przeprowadza większość rzutów kośćmi oraz

kontroluje wszystkich Bohaterów Niezależnych. Słowo MG we wszyst-

kich sytuacjach jest najważniejsze, nawet, jeśli jest sprzeczne z tym

podręcznikiem. W końcu to on tworzy ten świat. Bycie Mistrzem Gry

wymaga wyobraźni i standardowego zestawu kości (1k4, 1k6, 1k8, 2k10,

1k12,1k20).

Fallout to post-nuklearna gra fabularna dziejąca się po wielkim konlik-

cie nuklearnym w roku 2077. 99% ludzkości i większość innych form

życia zginęła podczas wojny atomowej. Oczywiście miliony ludzi wciąż

przetrwały, choć niektórzy z nich zostali niewyobrażalnie odmienieni.

Wyposażenie

Każdy gracz potrzebuje kości stuściennej (dwóch kości dziesięciościen-

nych, z których jedna oznacza dziesiątki, zaś druga jednostki dwucyfrowej

liczby). Mistrz Gry potrzebuje również zwykłego zestawu kości do gier

fabularnych (k4, k6, k8, k10, k12, k20). Każdy gracz musi mieć także kartę

postaci, ołówek i trochę wyobraźni. Mistrz Gry potrzebuje tej książki i

trochę więcej wyobraźni. Karta z siatką heksów także jest przydatna,

choć nie niezbędna. Każdy gracz może użyć własnej igurki dla swego

bohatera, zaś Mistrz Gry może kupić igurki dla potworów i bohaterów

niezależnych, czy też elementy scenerii (drzewa, budynki, ściany itd.) choć

to także nie jest konieczne.

p roFit

Proity to specjalne zdolności zdobywane przez bohatera co parę pozio-

mów.

p uNKty D oświaDczeNia (pD)

Liczbowe odzwierciedlenie doświadczeń bohatera w świecie Fallouta. Gdy

bohater zdobędzie wystarczającą ilość punktów doświadczenia, awansuje

na nowy poziom.

s topień

Nie chodzi o pozycję, ale o “poziom” niektórych Proitów.

Słowniczek terminów świata Fallouta

r uNDa

Runda w walce trwa około 10 sekund. Runda kończy się, gdy wszyscy

uczestnicy walki zakończą swoje tury.

B ohater G racza (BG)

Postać w świecie Fallouta kontrolowana przez gracza. Jest to “alter ego”

gracza w świecie Fallouta.

s tworzeNie

Słowo stworzenie odnosi się ogólnie do niehumanoidalnego BN.

B ohater N iezależNy (BN)

Postać w świecie Fallouta, która nie jest odgrywana przez żadnego z

graczy. BN są kontrolowani przez Mistrza Gry.

s zaNsa Na t raFieNie

Po doliczeniu wszystkich modyikatorów, Szansa na Traienie to liczba,

którą musisz przetestować, aby traić w stwora lub postać i zadać jej

obrażenia.

c echy D ruGorzęDNe

Te cechy obliczane są przy pomocy różnych wzorów z liczb pochodzących

od cech głównych lub ekwipunku.

ś mierć

Śmierć następuje, jeśli punkty żywotności postaci spadną poniżej 0 i nie

jest możliwa pomoc medyczna. W świecie Fallouta śmierć jest ostateczna.

c echy G łówNe (c echy )

Cechy główne określają podstawowe zdolności bohatera. Cechy te to Siła,

Percepcja, Wytrzymałość, Charyzma, Inteligencja, Zręczność i Szczęście.

t est

Test to rzut na określoną cechę lub umiejętność. Do testów cech

głównych używa się 1k10. Aby test się powiódł, należy wyrzucić liczbę

równą lub mniejszą od danej cechy. Do testów umiejętności używa się

kości procentowej (k100). Wyrzucenie 2 podczas testu Wytrzymałości, gdy

twoja WT wynosi 4 oznacza, że twojemu bohaterowi udało się zwalczyć

śmiertelną zarazę. Wyrzucenie 75 podczas testu umiejętności Sztuka

Przetrwania wynoszącej 40% oznacza, że twój bohater nie znalazł zmuto-

wanego kaktusa z wodą, który mógł uratować mu życie. Niektóre testy

powinny być wykonywane przez MG, aby gracze nie znali ich rezultatów.

c echy o pcjoNalNe :

Cechy opcjonalne to wrodzone zdolności, które czynią twoją postać

wyjątkową. Każda z nich ma swoje dobre, jak i złe strony. Cechy opcjo-

nalne nie mogą zmieniać się w czasie gry.

F allout

Seria gier komputerowych irmy Interplay, kontynuacja ich popularnej

gry Wasteland, dziejąca się w post-nuklearnym świecie; w tym samym

świecie dzieje się także ta gra fabularna. Słowo “fallout” oznacza również

po angielsku opad radioaktywny, czyli pył unoszący się w powietrzu po

wybuchu bomby atomowej.

fallout.indd 4

2006-02-26 22:58:38

t ura

Tura w walce to ciąg akcji wykonywanych podczas walki przez jednego

stwora lub postać. Tura trwa 10 sekund czasu gry. Wszystkie tury

odbywają się “jednocześnie” podczas 10-sekundowej rundy.

u miejętNości

Liczby, które określają, jak dobrze radzi sobie twój bohater z różnymi

czynnościami w świecie gry Fallout. Jeśli masz odpowiednie umiejętności,

możesz zrobić wszystko.

w alKa

Ciąg zdarzeń, które mają miejsce na siatce heksów w rundach trwają-

cych po około 10 sekund. Walkę przeprowadza się, jeśli co najmniej dwie

postacie lub drużyny chcą pokonać się nawzajem, zabijając lub zmuszając

do ucieczki.

Gra

Gra zaczyna się od tworzenia postaci. Jeśli każdy z graczy ma już swoją

postać, możesz ominąć tę część podręcznika.

fallout.indd 5

2006-02-26 22:58:38

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: