{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {28}{60}Poprzednio w "Grey's Anatomy" {60}{96}Zrobi�am co� strasznego. {96}{146}Spanie ze mn� jest tak okropne?!|-NIE!!! {161}{179}George!!! {179}{213}Zapu�ci�em dla niej w�osy {213}{252}M�g�bym by� twoim przyjacielem Meredith {252}{288}Jak my�lisz, czemu ci� zdradza�a? {288}{357}By�em troch�... nieobecny. {357}{428}Zadzwo� jak wr�cisz do miasta. {428}{459}My�la�em, �e mamy plany na wiecz�r. {459}{529}To nie jest w�a�ciwie moja|wizja pierwszej randki. {529}{596}Prosz� niech wszystko b�dzie jak dawniej. {596}{631}Nie kocham ci� ju�. {631}{677}Jest twoim przyjacielem|i potrzebowa� pomocy! {677}{718}Dobranoc!|Ouach! Dobranoc. {738}{772}Dobranoc! {994}{1117}Pacjenci zawsze m�wi� nam|lekarzom, jak wykonywa� nasz� prac�. {1220}{1287}"Pozszywajcie mnie, zabanda�ujcie|i wypu��cie do domu!" {1389}{1493}�atwo podpowiada�|szybkie rozwi�zanie, gdy nie|znasz si� na rzeczy. {1493}{1545}Gdy nie rozumiesz|jakie b�d� skutki, {1545}{1610}albo jak naprawd� g��boka jest rana. {1644}{1675}A wi�c twoi przyjaciele? {1675}{1750}Wci�� s� na ciebie �li za t� |straszn� rzecz, kt�r� zrobi�a�? {1750}{1810}T� potworn� rzecz,|o kt�rej ci nie opowiem? {1815}{1845}Tak. {1845}{1911}I nie m�w nawet jakbym b�aga�! {1944}{1955}Nie m�w. {1955}{1980}OK! Nie powiem! {1990}{2019}Dobrze. OK! {2034}{2080}I tak jeste�my przyjaci�mi|Tak jeste�my. {2080}{2120}W zasadzie przyjacio�om si� zwierza. {2120}{2178}Gdyby� przysz�a do mnie|z problemem, podpowiedzia� bym ci. {2178}{2261}Potem mogliby�my cieszy� si� chwil�. {2261}{2300}B�d� o tym pami�ta� {2300}{2338}Gdy zn�w zrobi� co� strasznego. {2338}{2408}A co z tob� doktorku?|Nie masz problem�w,|o kt�rych chcia�by� pogada�? {2419}{2462}Tak naprawd�, w tej chwili {2462}{2494}nie mam problem�w. {2524}{2552}Ani jednego. {2616}{2676}Pierwszym krokiem|do prawdziwego wyzdrowienia {2676}{2746}Jest dok�adne stwierdzenie przyczyn choroby. {2746}{2794}Ale tego ludzie nie lubi� s�ysze� {2794}{2813}Dzie� dobry! {2867}{2900}Ile to jest mil Dr Burke? {2914}{2929}Pi��! {2929}{2983}Pi��! Pi�� mil w 50 minut! {3017}{3043}Mo�emy si� zbli�a� do 45. {3043}{3087}Herbatniki?|G�rna p�lka. {3266}{3295}Co si� sta�o z twoimi w�osami?! {3295}{3331}Daj mu spok�j. {3356}{3394}Ma problemy! {3436}{3500}I je�li chce obci�� w�osy|aby pozby� si� problem�w {3533}{3563}To jego sprawa. {3563}{3583}To moja rzecz! {3595}{3616}Kawy? {3628}{3644}O! Cappucino! {3667}{3714}Uuu. Znakomicie! Cappucino! {3745}{3807}Powinni�my zapomnie� o|przesz�o�ci, kt�ra nas tu rzuci�a. {3807}{3883}Ignorowa� przysz�e|komplikacje, kt�re mog� powsta�. {3883}{3934}I zdecydowa� si� na szybkie rozwi�zanie. {4020}{4048}Co si� stalo w�osom George'a? {4048}{4071}Czy on prze�ywa za�amanie? {4071}{4116}Burke m�wi, �e odci�� si� od problem�w. {4116}{4135}Gdyby�cie widzia�y {4135}{4182}jak razem sp�dzaj� czas, biegaj� {4224}{4258}gotuj� i gadaj� o m�skich sprawach {4267}{4340}I boisz si�, �e|Burke zda sobie spraw�, �e|mo�e mie� lepsz� dziewczyn� od ciebie? {4343}{4404}Wiesz, po prostu go przepro�! {4404}{4442}Pr�bowa�am!|Spr�buj jeszcze raz! {4442}{4495}Tak jak jest teraz - jest do bani! {4538}{4585}Co z w�osami O'Malleya? Wygl�da jak Hobbit {4592}{4617}Pr�buje nowego wygl�du. {4622}{4649}Nie oddzwoni�a� wczoraj. {4649}{4668}Unikasz mnie? {4678}{4706}Czemu mia�abym? {4739}{4769}Denny Duquette, wiek 46 lat. {4769}{4815}47 i 3 tygodnie! {4836}{4873}47 i 3 tygodnie. {4892}{4940}Trudno�ci w oddychaniu i|b�l w klatce piersiowej. {4940}{4960}Jak to wygl�da? {4960}{5021}Wci�� troch� na�pany ,ale przep�ukujemy system krwiono�ny. {5021}{5057}Czy w�a�nie nazwa�a� mnie �punem? {5082}{5106}To niezbyt mi�e! {5106}{5203}Denny. Do�wiadczy�e� ataku serca|i pogarsza si� pomimo lek�w. {5251}{5295}Dobra. to co robimy? {5323}{5359}Doktorzy, co robimy? {5359}{5417}Czas odstawi� nitrogliceryn�|i poda� leki moczop�dne... {5417}{5476}Inhibitory i leki przeciw|arytmii stanowczo go os�abiaj�. {5499}{5597}Chc� odstawi� nitrogliceryn�|i jedno z was ma go monitorowa�. {5597}{5615}Ja zostan�. {5615}{5624}Ja te�. {5840}{5890}Pa�stwo Gibson. Jestem Dr Montgomery-Shepherd. {5890}{5924}I zast�puj� Dr Pollack. {5935}{6048}Pani Gibson ma przedwczesne|p�kni�cie b�on p�odowych w 21 tygodniu. {6048}{6132}Zaordynowano dwukrotnie|7-mio tygodniowe le�enie w ��ku. {6132}{6172}Nie mo�ecie po prostu zapisa�|mnie na cesark�? {6172}{6224}Uwierzcie! Jestem gotowa, aby urodzi�! {6224}{6245}Czy panie s�ysz�? {6245}{6300}Chcia�abym mie� pani wyniki krwi {6300}{6348}zanim podejmiemy jakie� decyzje {6348}{6372}Musz� siusiu! {6372}{6411}Znowu! {6463}{6476}Chod�. {6545}{6588}Doceniam, �e zajmuje si� pani moj� �on�. {6622}{6660}Dr Pollack m�wi�, �e pani jest najlepsza! {6660}{6699}Ca�a przyjemno�� po mojej stronie! {6699}{6744}Nie wspomnia�, o... {6749}{6833}No, pani uderzaj�cym podobie�stwie|do m�odej Catherine Deneuve! {6866}{6905}O! Nidy nikt pani tego nie m�wi�? {6922}{6967}Nie! Przepraszam! {6967}{7007}Musz� powiedzie�, �e to pierwszy raz... {7008}{7051}I mo�e ja wygl�dam jak Hallie Berry! {7080}{7092}Pi�knie... {7106}{7120}Cudnie {7120}{7144}Och! Pani Deneuve! {7144}{7191}Oczywi�cie pani jest zbyt.... ale... {7191}{7247}Troch� przesadzi�em... {7247}{7324}C� wr�cimy umm... sprawdzi� co z pa�sk� �on�. {7348}{7373}Nie mog� si� doczeka�! {7461}{7502}Intensywna terapia potrzebuje konsultacji. {7502}{7558}O'Malley, Grey zajmijcie si� tym. {7563}{7582}Co z pani� Gibson? {7582}{7615}Zajm� si� pani� Gibson. {7636}{7669}Naprawd� potrzebuj� nas dwojga? {7673}{7713}S�dz�, �e tam si� dowiecie. Id�cie! {7734}{7762}Zabierasz go do ��obka? {7762}{7790}Nie ma miejsc i {7790}{7840}Um�wi�am si� dopiero na jutro {7840}{7877}Przynios�a� dziecko do pracy? {7877}{7910}O! Tak! {7936}{7983}Nie zabierzesz go chyba na sal� operacyjn�? {7983}{8024}Nie mam nic w rozpisce na dzi�! {8024}{8045}Na razie nie! {8049}{8135}Ok! Rozwi��� problem,|o ile to jest problem.|M�wi pan, �e jest? {8135}{8189}Jaki� problem Richard? {8241}{8256}Nie! {8410}{8436}Wiesz, �e w ko�cu {8436}{8495}i tak b�dziesz si� musia� do mnie odezwa�! {8540}{8577}P�jd� schodami. {8749}{8769}Wzywa�a mnie pani! {8769}{8800}W�a�nie mamy now� pacjentk� {8800}{8839}Wygl�da na chirurgiczn�, mo�e neuro. {9032}{9065}Dla mnie nie wygl�da chirurgicznie. {9065}{9117}Nie on.|Och! Nie, nic mi nie jest, chodzi o �on�. {9117}{9189}To takie kr�puj�ce, ale|nie wiedzieli�my, co jeszcze zrobi�. {9485}{9576}"CHIRURDZY" - t�umaczenie ze s�uchu - Kurczako {9601}{9668}Byli�my hotelowej restauracji, i troch� nas ponios�o... {9679}{9732}Czy mo�na pomin�� t� cz�� i wyj�� to {9732}{9783}i p�j�� sobie. To nic takiego. Naprawd�! {9800}{9849}Sylvia robi�a dla mnie co� szczeg�lnego... {9870}{9890}Pod sto�em... {9890}{9941}Dobry Bo�e...|Ooo! OK! {9941}{9996}Cukiereczku! To s�|lekarze! S�yszeli ju� wszystko. {9996}{10024}O tak!|Absolutnie! {10026}{10065}Jak by�am na dole to cos si� wydarzy�o {10065}{10119}Jakby przeszy� mnie pr�d. {10139}{10166}I ona... {10167}{10211}...zacisn�a z�by.|Zacisn�a? {10221}{10256}Moje szcz�ki, po prostu... {10288}{10320}Zamkn�y si�.|Och i ja spanikowa�em. {10334}{10400}I z�apa�em widelec.|To by�o instynktowne! {10400}{10434}Nawet tak bardzo nie bola�o! {10434}{10474}Po prostu chcemy go wyj��. {10474}{10513}Bo to nie jest zbyt �adne. {10513}{10545}No nie - dobrze zrobili�cie {10545}{10593}Wyci�gaj�c sami|mogliby�cie spowodowa� wi�ksze obra�enia. {10593}{10614}Chc� zrobi� rentgen {10614}{10681}aby si� upewni�, �e nie|ma powa�niejszych uszkodze� nerw�w. {10706}{10761}Panie Booker czy pa�skie|obra�enia zosta�y um... sprawdzone? {10761}{10784}O doktorze wszystko gra. {10784}{10815}To tylko siniak. {10815}{10835}Dobrze! Ok! {10835}{10874}Chc� sprawdzi�, co powoduje szcz�ko�cisk. {10874}{10913}By�a pani leczona w zwi�zku z tym? {10913}{10933}Nie {10944}{10969}Nic takiego. {10983}{10999}To mo�e... {11044}{11091}Mo�e mie� co� wsp�lnego|z jej t�tniakiem m�zgu. {11091}{11104}Kyle!|Co? {11104}{11138}Nie chc� teraz tego robi�! {11138}{11161}Nie ma tego na karcie. {11161}{11201}Nie mo�emy zwyczajnie|wyj�� widelca i p�j��? {11201}{11218}Nie! {11244}{11286}Zdiagnozowano go ok. 6 tygodni temu. {11286}{11327}I doktor nie zleci� operacji?! {11327}{11368}By� pewny, �e to nie do zoperowania! {11385}{11430}Dlatego Kyle i ja jeste�my w Seattle. {11435}{11491}"Space Needle"|(ta wysoka, kolorowa wie�a |w widoczkach Seattle) {11491}{11525}Zawsze chcia�am to zobaczy�. {11525}{11561}Razem chcieli�my to zobaczy�. {11678}{11730}Zr�b rezonans. {11730}{11771}Dobrze ci� dzi� spotka�. {11776}{11792}Co mamy? {11792}{11900}Cz�stosk�rcz, (nie s�ysz� ????? 140, ?????????? sorki :() {11900}{11978}Hej! {11978}{12012}Mo�esz to wy��czy�? Wy��cz to! {12034}{12052}Dr Bailey? {12075}{12106}Masz. {12116}{12145}We� go. {12145}{12177}Co?|Zaopiekujesz si� nim. {12177}{12210}O nie, nie! Nie zrobi tego pani! {12210}{12248}Yang! Mam pacjenta! {12248}{12290}I musz� go operowa� w tej chwili! {12290}{12328}Bie� go!|Mog� wezwa� szefa! {12328}{12360}Nie b�d� nikogo wzywa� {12360}{12413}Jestem chirurgiem i b�d� operowa�! {12413}{12429}Chris... ja... {12471}{12511}Potrzebuj� twojej pomocy Christina! {12511}{12546}Ja... {12546}{12635}Id� na galeri� i wszystko b�dzie dobrze! {13254}{13263}Cze��. {13283}{13312}Nie zadzwoni�e�...|Dzwoni�em! {13324}{13338}Kilka razy {13338}{13380}tylko za ka�dym razem odk�ada�em s�uchawk�. {13442}{13497}Mi�o. Gadatliwy jeste�. {13529}{13564}Obci��e� w�osy. {13613}{13659}Tylko troch� skr�ci�em. {13670}{13690}S� kr�tsze... {13736}{13780}Troch� jeste� nerwowy. Prawda?|Tak! Troch�. {13780}{13818}To dobrze. {13818}{13855}Co? {13901}{13929}Zaj�ty jeste�? {13967}{13983}Nie. {14019}{14079}Chcesz zobaczy�|co� naprawd� odlotowego? {14123}{14167}Robi wra�enie. {14167}{14198}Tak Jak to zrobi�e�?...
Krixus