{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {710}{759}{y:b}FAMILY GUY 8x11|Dial Meg for Murder {760}{828}tekst polski: EmiL|korekta: Mlody85 {851}{901}{y:i}Dzie� dobry. Diane Simmons. {902}{978}{Y:i}Z informacji drogowych:|wielki korek na 195 Interchange. {979}{1066}{Y:i}Przenosimy si� do Pijanego Billy'ego|w �mig�owcu Kana�u 5. {1143}{1254}{Y:i}Z ostatniej chwili:|Zgin�� pilot Kana�u 5., Pijany Billy. {1255}{1381}{Y:i}Przewiduj�c to, przygotowali�my|kompilacj� jego najlepszych akcji. {1718}{1788}"Nadal jestem g�odna,|powiedzia�a wyg�odzona g�sienica. {1789}{1832}"A wy ju�...". {1920}{1972}{y:i}B�dzie nam go brakowa�o. {1974}{2021}{Y:i}A wy nie zapomnijcie|o Quahog Rodeo. {2022}{2099}{Y:i}Przyb�dzie do nas w ten pi�tek.|Bilety s� ju� w sprzeda�y. {2100}{2150}{Y:i}Wci�� s� wolne miejsca|dla chc�cych sprawdzi� si� {2151}{2180}{y:i}w uje�d�aniu koni. {2181}{2223}To chyba co�, co Peter... {2225}{2254}Za p�no, Brian. {2256}{2322}Chcesz wzi�� udzia� w rodeo?|To g�upie. {2323}{2389}Nie wiesz nic o koniach|i jeste� w fatalnej formie. {2390}{2434}I to nas w�a�nie r�ni. {2435}{2499}Kiedy �ycie puka do drzwi,|ty chowasz si� w kuchni. {2500}{2576}A ja lec�, otwieram szeroko i m�wi�:|"Peter Griffin, co dla mnie masz?". {2578}{2649}Jak nie wierzysz, to popatrz.|W programie TV jest napisane: {2650}{2689}"Peter dosta� wi�cej,|ni� si� spodziewa�, {2690}{2718}gdy zaczyna� w rodeo". {2719}{2788}To po prostu program.|Mo�emy co� zrobi�? {2790}{2839}Zaczniemy m�wi�|na program TV "program"? {2840}{2897}Dobra, ju� nie pytam.|Tak zrobimy. {2898}{2947}Kto uwa�a, �e nie mog�|by� gwiazd� rodeo? {2949}{3022}Mam wi�cej kowbojskiej krwi|ni� Billy Kid. {4847}{4951}- Tato, co ty robisz?!|- B�dzie bole� tylko przez 3 tygodnie. {4974}{5002}Ki diabe�? {5008}{5068}To m�j byczek. {5208}{5250}Dobra, wo�aj go. {5269}{5321}Chris, kolacja na stole! {5660}{5727}Dobra. Rodeo, witaj! {5818}{5932}- Kiedy b�dzie tata?|- Nie wiem, ale m�dlmy si�, {5933}{5977}�eby wyszed� z tego|bez szwanku. {5978}{6048}Te konie �mierdz�.|I gor�co tu jak w saunie. {6049}{6114}Spa�em w aucie,|wi�c teraz marudz�. {6117}{6199}- Obrzydliwe widowisko.|- Mi tego nie musisz m�wi�. {6201}{6277}Banda staruch�w dra�ni�ca|zwierz�ta dla zabawy. {6278}{6327}Wierzy� si� nie chce,|�e to wci�� legalne. {6328}{6398}Jestem tu tylko dlatego, �e m�j|g�upi kolega bierze w tym udzia�. {6399}{6450}A ja, bo pisz� artyku� do gazety. {6451}{6537}Jedn� z uczestniczek|jest utalentowana 13-latka. {6538}{6631}Pono� wsiada�a na byka, aby poroni�|i wtedy odkry�a sw�j talent. {6632}{6712}{Y:i}Panie i panowie,|powitajcie cz�owieka z wybrze�a, {6714}{6781}{Y:i}nowego uje�d�acza byk�w,|Petera Kida! {6914}{7008}Wiesz, czemu wr�ci�em na ranczo?|Jestem buhajem. {7009}{7087}- Czyli?|- Domy�l si�. {7098}{7167}Gdzie si� wybierasz, klucho?|Zabawimy si�. {7429}{7510}- Do jakiej gazety piszesz?|- Jestem redaktork� "Bravo". {7511}{7603}Redaktork�?|Boziu, ja te� si� w to bawi�. {7604}{7684}- Pisa�em troch� dla "New Yorker".|- Imponuj�ce. {7685}{7710}Szukasz pracy? {7730}{7788}Nie, nie, a� tak powa�nie|o tym nie my�l�. {7789}{7845}A co... A co masz? {7850}{7928}Szukamy kogo� do pisania|o codziennych czynno�ciach {7929}{7973}przeci�tnej,|ameryka�skiej nastolatki. {7974}{8048}Uwielbiam nastolatki.|Wszystko przed nimi. {8049}{8089}Nie s� jeszcze sukami. {8103}{8164}Racja. Co tu si� wyprawia? {8174}{8243}Mam hawir� na przyl�dku.|Mo�e mnie odwiedzisz? {8244}{8269}Mo�e. {8270}{8361}Mo�e mnie wcze�niej uprzedzisz,|�ebym zd��y� wysprz�ta�. {8362}{8378}Dobrze. {8379}{8461}Mo�e we�miesz marynark�,|�eby�my mogli p�j�� do restauracji. {8462}{8495}Wezm�. {8583}{8601}Widzisz, Rupercie? {8602}{8646}Wi�kszo�� dzieci|buduje zamek z piasku. {8647}{8729}A ja buduj� kryj�wk�|dla 30-letnich singli. {8741}{8818}Cze��, jestem Jeremy.|Pracuj� w finansach. {8825}{8921}Cze��, jestem francusk� Kanadyjk�,|przyjecha�am tu na wakacje. {8922}{8995}To dla mnie co� wielkiego,|�e jestem tu sama. {9006}{9095}Lubi� basen z barem,|bo mo�na siedzie� na sto�ku {9096}{9134}i jest si� w wodzie. {9135}{9222}Ja lubi�, jak jedzenie i napoje|s� wliczone w cen� biletu. {9223}{9314}Tak, bo nie trzeba|bra� pieni�dzy z pokoju. {9317}{9419}Dobra, w�a�nie szuka�em kumpla,|wi�c mo�e zobaczymy si� p�niej. {9420}{9450}Dobrze, Janine. {9451}{9543}Obieca�a� sobie, �e z kim�|pogadasz i tego dokona�a�. {9544}{9575}Brian, co tam robisz? {9591}{9650}Pisz� artyku� o nastolatkach. {9651}{9705}Obserwuj�,|jak wygl�da dzie� Meg. {9706}{9787}Tylko nie spadnij z drabiny.|Nie wszystkie psy id� do Nieba. {9788}{9868}A wi�c bra�e� udzia�|w spisku z 11. wrze�nia? {9870}{9947}Dosta�o im si�|za wspieranie Izraela. {9995}{10016}Reety! {10018}{10087}Dobra, idziesz|do Do�u Wiecznego Ognia. {10285}{10357}To, �e piszesz|o nastolatkach nie znaczy, {10358}{10447}�e musisz by� natr�tem|i �ledzi� Meg ca�y dzie�. {10448}{10515}To si� nazywa "badaniami".|Po prostu jestem dok�adny. {10516}{10579}Gdzie� ona jedzie?|Nic nie ma w tej okolicy. {10593}{10651}ZAK�AD KARNY|DLA PE�NOLETNICH {10678}{10743}Co to jest "Zak�ad karny|dla pe�noletnich"? {10744}{10779}To wi�zienie. {10799}{10851}Jakby nie mo�na by�o|tak tego nazwa�... {10956}{11005}{Y:i}- Cze��, Meg.|- Cze��, Luke. {11228}{11310}A niech mnie kule bij�!|Meg spotyka si� z wi�niem! {11311}{11373}Wygl�da na to,|�e syn Consueli te� siedzi. {11374}{11474}- Niebawem si� zobaczymy, Rodrigo.|{y:i}- Si, mama. {11656}{11721}{Y:i}Ciesz� si�, �e przysz�a�.|Troch� min�o. {11725}{11799}{Y:i}Wiem. Przepraszam.|Ci�ko si� tu dosta�, {11801}{11839}{Y:i}tak �eby nikt si�|nie dowiedzia�. {11840}{11885}{Y:i}Dosta�e� listy i w�osy,|kt�re ci wys�a�am? {11886}{11950}{Y:i}Dzi�ki temu jako� daj� rad�.|Dzi�kuj�. {11953}{11988}A jak twoje|zwolnienie warunkowe? {11989}{12067}{Y:i}Niedobrze. Wygl�da na to,|�e sp�dz� tu kolejne 3 lata. {12100}{12147}{Y:i}Nie oczekuj�,|�e b�dziesz na mnie czeka�. {12148}{12249}B�d� na ciebie czeka�,|nawet je�li zajmie to 10 albo 20 lat. {12490}{12554}Rany Julek!|Meg kr�ci z wi�niem! {12555}{12601}Zachowuje si�|jak te �wirni�te cizie, {12602}{12669}kt�re lec� na jeszcze|bardziej �wirni�tych facet�w. {12795}{12854}Ty gnoju!|Jak mog�e� mi to zrobi�?! {12855}{12896}Przepraszam.|Musia�em im powiedzie�! {12897}{12988}Nie wi� go za to.|Zrobi� dok�adnie to, co powinien. {12989}{13073}Nie wiesz, z jakim ogniem igrasz,|spotykaj�c si� z wi�niem? {13074}{13122}Poczekaj, Lois.|Szykuje si� powa�na rozmowa. {13123}{13174}Za�o�� sweter Cosby'ego. {13186}{13290}Mamo, nie rozumiesz!|��czy nas bardzo g��boka wi�! {13291}{13360}On jest samotny tam,|a ja tutaj. {13362}{13409}W sumie to oboje|jeste�my wi�niami. {13411}{13491}Jest du�a r�nica mi�dzy wami.|On jest wi�niem nie bez powodu. {13492}{13522}Z�ama� prawo! {13524}{13615}Okrad� sklep,|�eby op�aci� leczenie mamy. {13616}{13689}Na pewno sprzeda� ci|bardzo ckliw� histori�. {13691}{13749}�adna ckliwa historia!|To prawda! {13751}{13833}Szczerze, nie obchodzi mnie to.|Masz si� z nim nie spotyka�! {13834}{13860}Nie mog� znale�� tego swetra. {13861}{13895}Jak go w og�le pozna�a�?! {13896}{13946}Mieli�my w szkole zaj�cia|z pisania korespondencji {13947}{14011}i gdy si� sko�czy�y,|dalej pisali�my ze sob�. {14012}{14086}- No to ju� przesta�!|- Ale ja go kocham! {14087}{14123}Masz natychmiast przesta�! {14124}{14167}Mama ma racj�.|Musisz by� ostro�na {14168}{14225}przy wyborze osoby,|z kt�r� romansujesz. {14260}{14324}Mam ochot� na ruchanko.|Przyje�d�aj! {14325}{14403}- Nie mog�, jestem z rodzin�.|- We� wino po drodze. {14404}{14462}No wi�c, Angela,|je�li jestem jedyn� osob�, {14463}{14523}kt�ra mo�e to rozwi�za�,|zaraz b�d�. {14775}{14833}- Co ty tutaj robisz?!|- Uciek�em. {14837}{14912}Uciek�em, bo nie mog�em znie��|kolejnej chwili z dala od ciebie. {14913}{14951}Jakim cudem ci si� uda�o? {14952}{15015}Spi�owa�em szczoteczk� do z�b�w|i zad�ga�em stra�nika {15016}{15045}z najwi�ksz� ilo�ci� dzieci. {15046}{15085}- Co?!|- �artowa�em. {15110}{15154}Wci�� si� nabieram|na twoje poczucie humoru. {15155}{15233}A na serio to by�y zamieszki|i uciek�em przez ogrodzenie. {15236}{15291}Szybko, wchod�,|zanim ci� kto� zobaczy! {15419}{15481}Od tak dawna chcia�em to zrobi�. {15482}{15541}Dla odmiany fajnie mie�|kogo� z przodu. {15565}{15617}Teraz wiem, �e �artujesz! {15638}{15664}Niewa�ne. {15685}{15739}Meg?|Mo�emy pogada�? {15793}{15829}Tak, wejd�. {15882}{15970}Chyba powinienem si� wyt�umaczy�. {15976}{16030}Przepraszam,|�e powiedzia�em o tym Lois. {16032}{16119}Zrozum, �e chodzi�o mi tylko|o twoje bezpiecze�stwo... {16232}{16282}Teraz to ju� mo�esz wyj��. {16318}{16397}- Luke! Wypu�cili ci� z paki?!|- Niezupe�nie. {16398}{16465}Uciek�, by si� ze mn� zobaczy�.|Kochamy si�. {16467}{16499}Oszala�a�?! {16500}{16544}Nie mo�esz ukrywa� zbiega.|To przest�pstwo. {16545}{16578}Tylko, je�li kto� si� dowie. {16579}{16639}Zrobisz to?|Znowu mnie wygadasz? {16664}{16716}Brian, zadzwonisz na m�j|telefon z Myszk� Miki... {16717}{16778}Chwila. Czemu ten facet|nosi str�j wi�zienny? {16779}{16815}My�l, Peter, my�l. {16816}{16846}Poczekajcie. {16873}{16912}Niedziela... Jest. {16913}{16955}"Peter dosta� wi�cej,|ni� si� spodziewa�, {16956}{17012}gdy zaczyna� w rodeo... ".|Czy�by? {17013}{17059}"... a Meg spotyka si� z wi�niem"! {17063}{17110}O nie! Luke, uciekaj! {17191}{17233}Joe, tu Peter! Dwie sprawy: {17234}{17284}Po pierwsze,|jak by�em ostatnio u ciebie, {17285}{17340}zapomnia�em ci powiedzie�,|jak bardzo mi si� podoba� {17341}{17384}wasz nowy uk�ad|mebli w salonie. {17385}{17420}Po drugie, wy�a�! {17422}{17464}Zbieg�y wi�zie�|ucieka przez ulic�! {17816}{17864}Nie, Luke, nie w d�! {18062}{18117}P�jdziesz do kicia, gnojku! {18192}{18249}Nie, panie Swanson,|nie mo�e go pan zabra�! {18250}{18309}Ale� mog�. Wraca do paki. {18314}{18422}- Je�li tak, to ja te� id�!|- Wiem, taki jest plan. {18423}{1...
PRU89