{1}{1}23.976 {37}{108}Episode HABF21|G.I. D'oh {142}{220} By Johnny | poprawki i synchro: Johnny B, And-or {244}{339}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {340}{436} NIE WSZYSCY JESTEŚMY NADZY| POD UBRANIAMI {1898}{1971}Bart, pójdziemy do Banana|Republic [sklep z ciuchami]? {1954}{2040}Jest tam manekin,|w którym się bujam... {2019}{2131}Milhouse, to najbardziej|żałosna rzecz... {2130}{2205}Mój Boże!|Ona jest piękna! {2216}{2266}Łobuzy! {2293}{2356}Chwila!|Oni tam pracują. {2342}{2430}Muszą być mili.|Idziemy. {2468}{2614}Chłopcze od butów, szukam|czegoś na treningi. {2606}{2685}Jak myślisz, jakim|numerem cuchnę? {2673}{2731}Już nie żyjesz, Simpson! {2714}{2830}Stary, nie szalej w miejscu pracy!|Już i tak mamy na pieńku z paniem Freedmanem! {2842}{2982}Kalibrator do stóp służy tylko|i wyłącznie do mierzenia stóp! {2945}{3016}Tak jest, panie Freedman.|Bardzo mi przykro, panie Freedman. {3004}{3090}Ten krawat pasuje do koloru|pańskich oczu, panie Freedman. {3088}{3215}Źle sznurujesz! Ma być nad i pod,|a nie pod i nad. {3197}{3288}Zasznuruj je wszystkie! {3325}{3413}/Uwaga, sprzedawcy zatrudnieni|na pół etatu!/ {3410}{3491}Rzucam tę robotę i idę|do Jolly Tomally. {3486}{3567}Praca w lepszych godzinach,|a moja mama jest naprawdę chora. {3557}{3660}Kiedy ciebie nie będzie, co z zasadą|nie tłuczenia klientów? {3645}{3715}Ta zasada odchodzi|wraz ze mną! {3897}{3967}ZAMKNIĘTE {3962}{4030}WSTĄP DO WOJSKA|Leniwa młodzież na godzinie pierwszej! {4019}{4087}Przejęcie za 3...|2... {4078}{4159}Siema koledzy.|Słyszeliście już nowe rap CD? {4144}{4265}Yo, sam nie wiem co mnie bardziej kręci.|Hip-hop, Crazy Drink czy służba ojczyźnie. {4250}{4315}Czy wy się do nas przystawiacie? {4291}{4386}Nie, stary... Chcemy tylko z wami|pogadać o czymś nam bliskim i drogim. {4369}{4419}Niby czym?|O byciu gejem? {4401}{4455}Blisko.|O wojsku. {4446}{4535}Dzięki ekscytującym wydarzeniom wojsko|szuka nowych członków. {4518}{4648}Nowi członkowie mogą zarobić pieniądze na studia|i zwiedzić kraje, do których turyści nie latają. {4632}{4703}Ale czy wojsko nie musi|walczyć na wojnach? {4708}{4780}Nie na wojnach, tylko|globalnych przepychankach. {4768}{4824}Wy lubicie globalizm. {4803}{4856}Idziemy... {4904}{4997}Cholera! Nawet najgłupsi nastolatkowie|w najgłupszej mieścinie najgłupszego stanu... {4994}{5045}wiedzą lepiej żeby nie|wstępować do wojska! {5027}{5094}Musimy obniżyć poprzeczkę... {5150}{5257}Po co to zebranie?|Koncert niespodzianka? {5241}{5320}Test standaryzowany...|Test standaryzowany... {5321}{5402}Kto z was lubi gry video? {5432}{5536}A gdyby była gra pełna przemocy|i można w nią grać za darmo? {5517}{5598}W dodatku to dzieje się naprawdę|i wcale nie jest grą! {5580}{5664}- Ale jazda, co?|- Kim są ci wspaniali ludzie? {5659}{5788}Przynieśliśmy film, znacie jakieś zajefajne|dzieciaki, którym moglibyśmy go pokazać? {5774}{5850}- W Dearborn, stan Michigan?|- Nie! Tutaj! {5834}{5889}No to macie! {6164}{6240}Wyobrażam sobie, że ten|rycerz to ja! {6534}{6588}MORDERCZY HURAGAN {7127}{7223}Wojsko./|Wszystko co lubisz./ {7238}{7321}Zgodnie z prawem musicie mieć|18 lat by wstąpić do wojska... {7304}{7399}ale jeśli zapiszecie się już teraz,|zarezerwujemy wam miejsce {7381}{7455}w najbliższym amerykańskim|nierozwiązywalnym konflikcie! {7654}{7774}Co za piękny odgłos piszących ołówków.|Dzięki, że nas pan zaprosił, sierżancie. {7744}{7813}Zrobię wszystko dla|ukochanego wojska. {7804}{7877}- A może werbunek po raz drugi?|- A może mi naskoczysz? {7909}{8003}Wspaniała wiadomość, mamo! Zgodziłem|się wstąpić do wojska gdy skończę 18 lat! {8021}{8116}Co?!|Homer, nasz syn wstąpił do wojska! {8113}{8250}Też mi coś! Gdy Bart skończy 18 lat,|będziemy rządzić całym światem. {8234}{8287}Mieszkamy w Chinach, tak? {8278}{8419}Słuchaj, Bob! Pójdziesz do werbujących|i powiesz im, że Bart jest zbyt młody. {8415}{8511}Nie chcę by to była jedyna|pamiątka po nim. {8493}{8545}Czemu ja nie mogę wstąpić|do wojska, a Lisa będzie w PETA? {8560}{8618}Ona chyba tylko odpowiada|na ich telefony. {8735}{8797}Futro to morderstwo! {8788}{8849}Kiedy będzie premiera|filmu "Krusty"? {8897}{8975}To jest zniszczone.|Dawaj zapasowe. {9033}{9093}Teraz dzieciaczki. {9159}{9233}I małpie rękawice... {9253}{9350}Tak, prawdziwa klasa! {9333}{9426}ZAPRASZAMY NASTOLATKÓW ZE|SKŁONNOŚCIAMI SAMOBÓJCZYMI {9425}{9516}No dobrze, panie Simpson.|Potargamy umowę pańskiego syna. {9505}{9610}Przykro mi, panowie.|Wiecie, to jego matka kazała mi tu przyjść. {9640}{9750}Wygląda na to, że ma pan dość|bycia dyrygowanym w domu. {9724}{9769}Mówcie dalej... {9753}{9838}Czy miałby pan ochotę...|no nie wiem... {9825}{9872}wstąpić do wojska? {9849}{9943}Ale czy to aby nie pozbawi mnie|rodziny na dwa lata? {9929}{10033}Hej, taki wielki cel jak pan|wróci do domu szybciej. {10034}{10079}Gdzie mam podpisać?! {10094}{10154}A teraz gdzie|moja defilada?! {10151}{10205}Gdzie moja defilada?! {10224}{10315}Mamy magazyn "Defilada". {10338}{10411}"Kto ile zarabia w Ameryce." {10394}{10482}Szeregowy - $14000 na rok. {10597}{10660}Homer, po tym|wszystkim co zrobiłeś: {10645}{10760}lot w kosmos, studia na clowna,|wstąpienie do marynarki... {10735}{10818}w życiu nie pomyślałabym,|że wstąpisz do wojska. {10824}{10907}Rany, nawet|w wojsku mają Humvee. {10983}{11103}Homey, nie rób tego.|Masz żonę i trójkę małych dzieci! {11107}{11237}Muszę to zrobić, Marge. Któż inny|utrzyma cenę ropy poniżej $100 za baryłkę? {11220}{11299}Ty?|Nie rozśmieszaj mnie! {11328}{11375}Nie dałabyś rady... {11381}{11486}Nie! Tatuś tylko żartuje...|Oczywiście, że dałabyś radę. {11484}{11546}Utrzymałabyś cenę poniżej setki. {11539}{11627}Tak, utrzymałabyś.|Nie, nie utrzymałaby. {11722}{11831}FORT CLINTON|(NIE _TEGO_ CLINTONA) {11821}{11865}Baczność! {11857}{11970}Normalnie, przez kolejne 2 godziny poddawałbym|pod wątpliwość wasze preferencje seksualne, {11962}{12089}obrażał wasze miasta rodzinne|i kazał paść i pompować różne ilości razy. {12065}{12152}Zapyta nas pan o nasze|największe defekty? {12124}{12200}Bo ja się zbytnio przejmuję. {12190}{12295}Niestety, popyt na żołnierzy jest|wysoki jak nigdy dotąd! {12282}{12338}Musimy przyspieszyć! {12329}{12493}Gdy tu stoicie, obcięliśmy wam włosy,|zmieniliśmy ciuchy na wojskowe! {12460}{12549}# Step by step, #|# heart to heart # {12552}{12681}# Left, right, left #|# We all fall down... # {12654}{12727}Wasze ksywy:|Brooklyn, Hollywood, {12711}{12766}Zachmurzona Floryda,|Maverick, {12763}{12800}Czarnooki Jastrząb,|Numinzone, {12802}{12854}Mistrz Suspensu,|Angielska Róża, {12858}{12915}Czekający na Ksywę,|Drakula Brama Stockera {12920}{12957}i Śnieżynek. {12952}{13033}Śnieżynek?|A co się stanie ze mną w lecie? {13022}{13182}Stawiasz się?! Siadaj i żryj pączki,|a reszta będzie pompować! {13315}{13418}Nie rozumiem, w jaki sposób karanie|ich da mi nauczkę? {13409}{13496}Za to pytanie, oni będą|pompować na jednej ręce! {13479}{13576}A ty zjesz łososia królewskiego|po alaskańsku, a ja wymasuję ci stopy! {13575}{13677}# Kocham masować cudze stopy #|# Kukurydza będzie mi nagrodą # {13672}{13783}# Umiem dobrze masować #|# Jeśli nie wiesz, to nie pytaj # {13821}{13907}Gratuluję ukończenia|podstawowego szkolenia. {13890}{13972}Nasz dowódca przydzieli|wam misje. {13954}{14062}- Słuchajta! {13987}{14051}- Ale ma pan zajefajny głos!|- Dziękuję. {14071}{14132}Mógłby pan powiedzieć:|"Skutkiem ubocznym mogą być zawroty głowy i brak apetytu"? {14149}{14225}Skutkiem ubocznym mogą być|zawroty głowy i brak apetytu. {14236}{14282}Lepiej to zabrzmiało|w mojej głowie. {14271}{14341}Dokonaliśmy oceny|waszej postawy {14326}{14412}i przydzieliliśmy wam zadania|odpowiednie do waszych umiejętności. {14414}{14538}Piechota na linii frontu.|Piechota na linii frontu. {14505}{14571}Ja wstąpiłem by zrealizować|film o naborze. {14553}{14637}To już wiesz, gdzie znajdziesz|świetne ujęcia, co? {14619}{14694}- Zamieniam się w słuch.|- Piechota na linii frontu! {14755}{14835}Wszyscy oprócz nas|dostali przydziały! {14818}{14900}Ciekawe co nas od|nich wyróżnia? {15002}{15056}Panowie, będę szczery. {15033}{15178}Wojsko jeszcze nigdy nie przyjęło|rekrutów o tak niskich wynikach jak wy! {15189}{15262}Bardzo dziwny wstęp|do wręczania medali. {15241}{15305}Nie wręczam medali! {15295}{15372}Ale przydzielę wam|specjalne zadanie! {15353}{15477}Wojsko prowadzi gry wojenne|i chcemy byście "zagrali" wroga! {15478}{15622}/Nie kapujesz? Wykorzystują nas jako łatwy cel,|by wojsko było lepiej spostrzegane!/ {15605}{15657}Czy my jesteśmy aż tacy głupi? {15718}{15817}To awokado właśnie|podarowało mi obrączkę! {15942}{16040}Więc nie wysyłają cię za morze? {16018}{16144}Nie! Zostanę tutaj i przetestuję ich|laserowo kierowane pociski. {16122}{16171}Na przykład tamten. {16153}{16211}/Śmierć Homerowi {16220}{16289}Nie przejmuj się, tato.|Na pewno ci się uda. {16268}{16320}NOWY TATA:|CARL CZY LENNY? {16331}{16420}No dobra, to są gry wojenne,|a ja dowodzę moją drużyną. {16413}{16506}Muszę myśleć jak|wielki dowódca! {16509}{16573}"Bądź Chrupki i Mleczny!"/ {16570}{16629}Będę! {16624}{16697}Bądźcie Chrupcy! {16758}{16865}To będzie niczym strzelanie|do kota na sofie babci. {16870}{16932}O mój Boże!|Właśnie sobie przypomniałem! {16914}{16982}Właśnie rozpoczął się|Nowy Rok Chiński! {16998}{17071}Gung Hai Fat Choi!/|[Szczęśliwego Nowego Roku] {17163}{17213}Amerykanie! {17395}{17452}Za nimi! {17449}{17542}Sir, bez pozwolenia nie możemy dokonać|inwazji na amerykańskie miasto. {17530}{17682}Do diabła, mogę! Kongres przepchnął to|w proklamacji Państwowego Święta Brokuła. {17656}{17733}A tak się dziwiłem czemu|pan to nosi ze sobą. {17726}{17799}Myślałem, że dostaniemy|dzień wolnego... {17776}{17857}No to pomyśl ...
gurek113