{1}{1}23.976 {264}{358}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {360}{409}"Pielęgniarka nie jest dilerem" {575}{630}"Magiczny pałac" | Wielki Linguini {719}{761}Witamy w Magicznym Pałacu. {767}{863}Dobra, możesz zaparkować mój samochód, ale żadnych przejażdżek. {887}{911}Chwileczkę. {1079}{1175}Witam, jestem Questo, będę państwa kelnerem i mentalistš na ten wieczór. {1175}{1223}Odbieram zamówienie na drinka. {1223}{1284}Co pienistego. Czy to jest p... pi... {1295}{1333}Piwo! Skšd pan wiedział? {1415}{1485}A dla pani... mrożona herbata z Long Island. {1582}{1661}Powinni jš nazwać mrożonš herbatš z Large Island! {1750}{1790}Nie, "Long" brzmi lepiej. {1798}{1845}Naprawdę zamierzasz to wypić? {1846}{1929}No, może łyczka. Nie chcę urazić naszego mentalisty. {1966}{2024}Jeli jej nie będzie smakować, umrę! {2206}{2254}Mamo! Ominie cię wspaniałe przedstawienie. {2254}{2294}Nie wiesz, co mnie omija. {2398}{2494}Chciałabym odwiedzić to miejsce.. Long Island... gdyby tylko było prawdziwe. {2541}{2613}A teraz potrzebuję ochotnika do mojej następnej iluzji. {2613}{2681}Ja się zgłaszam! To się zawsze tak kończy. {2733}{2757}Czeć! {2757}{2805}Jestem Diablo. A jak pani na imię? {2805}{2829}Marge {2853}{2925}Dobrze Marge, a kim jest ten dżentelmen, który przyszedł z paniš? {2925}{2981}To nie jest dżentelmen, to mój mšż. {3093}{3133}Wow! Mama ich rozmiesza! {3141}{3187}Szkoda, że nie pije co dzień. {3213}{3253}Kochana ta Marge, prawda? {3285}{3357}Och, przestańcie. Nie powiedziałam tego dla oklasków. {3357}{3381}No więc Marge, mam problem. {3381}{3405}Ach tak? {3405}{3500}Widzisz, cesarz Chin przybywa, a ja nie mam doć kolorowych jedwabii. {3500}{3524}Więc potrzebuję, żeby... {3524}{3592}Gadasz za dużo. Abra-cablabra, zgadza się? {3668}{3723}Widzisz? Panie wiedzš o co chodzi. {3764}{3836}Wiesz co? Założymy ci ten knebel z piłki, dobrze? {3836}{3860}Proszę bardzo. {3860}{3914}I przejdziemy od razu do gilotyny. {3956}{3980}Oo, kochanie. {4076}{4172}Nie bój się Marge, nic nie poczujesz. Poczujesz poczwórne nic. {4220}{4244}Dobry jest. {4484}{4525}Więc była zrobiona z małp! {4555}{4597}Rany! Magia może wszystko! {4627}{4651}Co się stało z mamš? {4651}{4675}Tutaj jestem! {4795}{4819}Nie! Odejdcie! {4843}{4939}Proszę państwa, to nie jest częć przedstawienia. Proszę jej pomóc. {4939}{4995}Zabierzcie je ode mnie! Zabierzcie! {5011}{5053}Super! Sklep z prezentami! {5059}{5083}Dozwolone od 8 do 80 lat. {5083}{5113}Hmm... To dla mnie! {5131}{5179}Tato! Kupisz mi ten magiczny zestaw? {5179}{5203}Gdybym tylko mógł, synu. {5203}{5248}Ale już wyszlimy ze sklepu. {5371}{5443}Wow! Jest zatwierdzony przez Królewski College Magii w Hyderabadzie. {5443}{5478}To towarzyski college. {5514}{5538}Wcale nie! {5586}{5682}Możecie się przymknšć oboje? Mama potrzebuje trochę spokoju. {5778}{5813}Co to do diabła jest?! {5826}{5863}To wyglšda jak jesiotr. {5874}{5904}Ale skšd się wzišł? {5970}{6007}Zmarnowałe nasz obiad! {6018}{6042}Ty zostawiłe otwarte drzwi. {6042}{6080}(Rosyjskie przekleństwa) {6138}{6187}(Więcej rosyjskich przekleństw) {6354}{6378}Więc TO jest wasz problem. {6378}{6421}Wiem o tym! Ile za naprawę? {6450}{6510}Cóż, mamy tu zagranicznš rybę, więc... {6521}{6545}$6500 {6569}{6593}plus $3.50 {6593}{6617}Nie mam tyle! {6641}{6665}Może ja zdobędę trochę pieniędzy, tato. {6665}{6729}Magiczne sztuczki naprawdę majš wzięcie. {6809}{6838}Nie mógł oddychać. {6881}{6905}Podejdcie bliżej! {6905}{7001}Zobaczcie magicznego chłopca, po którego zadziwiajšce sztuczkach {7001}{7078}będziecie się drapać w głowy, aż zacznš krwawić! {7121}{7145}Wielkie nieba! {7169}{7193}No, rzuć co Flanders, {7193}{7241}dzieciak nie robi sztuczek za darmo. {7241}{7313}O nie! Nigdy nie będę wspierał czarnej sztuki. {7313}{7337}Czarnej sztuki? {7337}{7409}No wiesz - magii, przepowiadania przyszłosci, ciasteczek orientalnych... {7409}{7433}Hej, wy tam. {7481}{7525}Jestecie na naszym miejscu. {7528}{7600}Dobra, przesuniemy się. Nie chcemy żadnych kłopotów, chłopaki. {7600}{7648}Tato, tylko jeden z nich jest prawdziwy. {7648}{7674}Wiem, ale który? {7744}{7840}60 centów? Więcej bym dostał, gdybym dzisiaj poszedł do pracy. {7840}{7912}Nie moja wina! Muszę konkurować z telewizjš i internetem. {7912}{7966}Dobry syn spełniłby marzenia taty. {7984}{8056}Tak, a dobry tata przyszedłby na rozgrywki ligowe swojego syna. {8056}{8101}Mówiłem ci - one mnie nudzš! {8152}{8200}A JA byłem przy wszystkich twoich głupich interwencjach! {8200}{8269}O! Doć tego! Możesz ić do domu na pieszo! {8392}{8416}Tato! Wracaj! {8464}{8523}Nie mogę ić do domu z tym wszystkim! {8559}{8617}Biedny chłopiec. Masz tu na autobus. {8655}{8700}Mój ojciec też był potworem. {8847}{8889}No bracia! Kopcie głęboko. {8919}{9015}Głupi niemagiczny syn nie może zapłacić za naprawę mojego samochodu. {9039}{9076}Hej Homer! Patrz na to! {9087}{9111}Co do...? {9159}{9183}Czy to stek? {9183}{9231}Taa.. znam takie jedno miejsce. {9231}{9272}Kto ci dał tyle pieniędzy? {9303}{9375}Ludzie. Chyba myleli, że to jaka akcja charytatywna. {9375}{9399}Naprawdę? {9399}{9458}Hej! Może uda nam się to jeszcze raz! {9471}{9544}Czy możesz wyglšdać jeszcze bardziej żałonie? {9590}{9630}Pięknie! Zrobimy fortunę! {9686}{9753}Ale czy nie będziemy przez to kanciarzami. {9758}{9782}Cóż... taak {9806}{9892}Ale Bóg okantował MNIE na 6500 dolców na naprawę auta. {9902}{9993}Więc w ten sposób przywrócimy równowagę we wszechwiecie. {10022}{10046}No widzisz! {10070}{10159}Okradalibymy tylko znajomych! To okolicznoć łagodzšca. {10190}{10214}Brzmi niele. {10214}{10238}Chcesz zjeć mój tłuszcz? {10238}{10283}Chyba znasz na to odpowied. {10382}{10430}Ta ksišżka opisuje wszystkie klasyczne oszustwa. {10430}{10519}Jest tu o nacišganiu na kielicha, o numerach z perukš... {10525}{10573}A co o ojcu i synu - nacišgaczach? {10573}{10621}Jest o urwisie kradnšcym szynkę. {10621}{10645}Interesujšce. {10669}{10693}O, zaraz, jest! {10789}{10882}Co wy robicie? Dlaczego polukrowalicie tš starš poduszkę? {10885}{10933}Mógłbym zadać ci to samo pytanie. {10933}{11000}Mmm, a może powinnam wrócić się do pokoju? {11005}{11029}Mogłaby? {11149}{11216}Dobra tato, gotowy do pierwszego oszustwa? {11221}{11258}Jasne! Oskubmy frajera. {11269}{11307}Wpadłe w żargon, Homer. {11341}{11365}10-4, Kimosabe {11485}{11512}Ja też cię kocham {11556}{11596}Dobranoc! I miłego jutra! {11652}{11676}O, przepraszam! {11700}{11747}Co się stało? Gdzie mój tort? {11748}{11777}Jest cały, prawda? {11820}{11868}Co zrobiłe ty niezdarny mały ole! {11868}{11932}Ten tort był dla twojej głuchej siostry! {11940}{11985}Proszę pana, to moja wina... {11988}{12012}Nie, nie! Niech pan go nie broni. {12012}{12076}Odpracujesz ten tort w kopalniach kwasu! {12108}{12149}Nie, nie! Zapłacę za tort! {12156}{12185}Cóż, pański wybór. {12204}{12228}..uczciwoci! {12276}{12308}Wow! Patrz ile kasy! {12324}{12348}Co kupimy najpierw? {12348}{12396}piewajšcš gumowš rybę, oczywicie. {12396}{12455}Jestecie? Jak tam magiczne sztuczki? {12468}{12511}O czym ty do diabła mówisz? {12539}{12597}A, racja, magia! Magia była wietna. {12659}{12683}To jest naprawdę co! {12683}{12755}Jak robiłe swoje sztuczki? Magiczny zestaw został tutaj. {12755}{12789}Tak tylko się wydaje! {12827}{12851}Frajerzy. {12851}{12920}Nie jestem pewna mamo, ale chyba co knujš. {12923}{13019}Na to wyglšda, ale przynajmniej Bart i Homer dobrze się bawiš. {13067}{13115}Czy to mrożona herbata z Long Island? {13115}{13139}A, to? {13163}{13187}Chyba tak. {13283}{13323}Jeste pięknš dziewczynš. {13355}{13388}Piesku! Gdzie jeste? {13427}{13475}Gdzie zniknšł mój mały piesek? {13498}{13522}Zgubiłe pieska? {13522}{13618}Tak. Widziałem jak bawił się w wodzie, a potem go już nie było. {13618}{13666}Miał jasnoczerwonš smycz z dzwoneczkami. {13666}{13709}Na pewno jest gdzie tutaj. {13786}{13810}Dobry Boże. {13834}{13882}Jest najlepszejszym psem na wiecie. {13882}{13957}Jest jasnobršzowy i ma plamę w kształcie serca. {13978}{14002}Przykro mi mały, ale... {14002}{14031}Muszę go odnaleć! {14050}{14106}A jeli nie jego, to podobnego psa! {14122}{14149}Pies na sprzedaż! {14266}{14290}Ile za tego psa? {14290}{14323}Nie jest na sprzedaż. {14362}{14414}Chyba, że... oferta będzie dobra. {14529}{14553}To za naprawę {14577}{14613}i co ekstra dla pana. {14625}{14649}Dzięki szefie. {14697}{14731}Mój tort bar mitzvah! {14745}{14785}Nigdy nie będę mężczyznš. {14841}{14865}Tato? {14865}{14889}Tak, synu? {14889}{14924}Czemu wcišż nacišgamy? {14937}{15009}Samochód jest spłacony - czy to nie przywraca równowagi we wrzechwiecie? {15009}{15033}W pewien sposób. {15033}{15129}Ale pamiętam także inne rzeczy, jak mój rower, który ukradziono mi w 3 klasie, {15129}{15153}Plus łysina. {15177}{15214}Okay, przekonałe mnie. {15249}{15290}Witam, czy jest pani domu? {15321}{15412}O nie, Homer, pamiętasz? Maudie została wezwana do nieba! {15417}{15458}A, oczywicie, oczywicie. {15465}{15488}Tylko że... {15488}{15512}Co? {15512}{15608}Cóż, zanim umarła, zamówiła tš Biblię specjalnie dla ciebie. {15632}{15656}Jak.. tu jest moje imię... {15656}{15680}Pisane złotem! {15680}{15776}No więc, nie było cię w domu, więc musielimy zapłacić listonoszowi. {15776}{15815}Cóż, zwrócę ci koszty... {15824}{15917}Chwileczkę, to wyglšda jak to z filmu "Papierowy księżyc"! {15944}{15968}Wiejemy tato! {16040}{16064}Tu będziemy bezpieczni. {16064}{16136}Niewiele brakowało! Może czas się wycofać z tej gry. {16136}{16160}Amatorzy! {16184}{16208}Tata? {16232}{16256}Zgadza się. {16256}{16297}Przecież nie palisz fajki! {16304}{16328}Zgadza się. {16400}{16446}A co ty mógłby nam por...
gurek113