{1}{1}23.976 {1151}{1246}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1247}{1274}T-T-Tata D-D-Duch {1367}{1415}Hej! Kto wycišł Pete'a Bailey'a? {1415}{1463}Muszę zobaczyć twarz miss bobslejów! {1463}{1510}Nie lubię jak się na niš gapisz! {1510}{1582}Dlaczego nie przeczytasz rozrywki?|Jest zabawna. {1582}{1608}Za duży wysiłek. {1630}{1691}O, mój horoskop!|Byk: Dzisiaj umrzesz. {1702}{1726}Co? {1750}{1822}I usłyszysz komplement|od atrakcyjnego współpracownika! {1822}{1881}-Lenny?|-Naprawdę napisali "Umrzesz"? {1918}{1964}To niezwykłe jak na horoskop. {1966}{2044}Może lepiej sprawdzę swój.|Dzi twój mšż umrze..! {2086}{2111}Homer, boję się! {2134}{2215}Straszna gazeta! Upiorny horoskop!|Boję się... Auu! {2254}{2316}Rozcięcie papierem!|Rozcięcie papierem! {2398}{2433}Pudło!|Głupi horoskop. {2613}{2637}Głupi horoskop! {2757}{2781}Upi loropop. {2877}{2949}-Homer, jeli mogę cię pochwalić...|-Tak, mów dalej. {2949}{3021}Jaki przystojny grzechotnik cię włanie kšsa! {3045}{3114}Tak, całkiem fajny, ale nie|boisz się jadu? {3117}{3171}Nie, zmęczy się za jakš godzinkę. {3189}{3227}Węże. Przegrańcy natury. {3285}{3333}Ten horoskop jest do bani.|Nic się nie stało poza... {3333}{3405}..kilofem wbitym w czoło,|grzechotnikiem gryzšcym ramię. {3405}{3429}Co na deser? {3429}{3494}Żadnego deseru, dopóki nie zjesz brokuła. {3500}{3524}No, dobra. {3716}{3788}-Kolejna mierć spowodowana brokułem.|-Ale mylałam że brokuły sš... {3788}{3860}O, tak. Jednymi z najbardziej|zabójczych rolin na Ziemi. {3860}{3935}Sam próbuje nas ostrzec swym paskudnym smakiem. {3956}{4009}Wyglšda zabawnie tak zastygnięty. {4052}{4079}To bardzo smutne. {4244}{4268}więty Piotr! {4316}{4378}Dotarłem do nieba przed tobš, Flanders! {4436}{4484}Nie cieszyłbym się jeszcze, panie Simpson. {4484}{4573}Nie widzę żadnego dobrego uczynku|przy pańskim nazwisku. {4579}{4626}Cóż, to pewnie dlatego, że... {4723}{4816}Homer, uspokój się.|Dam ci szansę, by dostać się do nieba. {4819}{4915}Masz dwadziecia cztery godziny,|by wrócić i zrobić jeden dobry uczynek. {4915}{5011}Przepraszam, nie usłyszałem iloci|godzin i dobrych uczynków. {5083}{5169}Homie, wcišż nie wierzę,|że kawałek brokuła cię zabił. {5203}{5249}O czym ja do diabła mylałem? {5419}{5460}Znowu spróbowałem brokuła. {5491}{5548}Zostały ci dwadziecia trzy godziny. {5658}{5682}Marge Simpson! {5730}{5802}Homer, to ty!|Mylałam, że już cię nie zobaczę! {5802}{5842}Myliła się!|miertelnie! {5898}{5956}-Musisz tak mówić?|-Nie, raczej nie. {5970}{6042}Marge, musisz mi pomóc!|Muszę zrobić jeden dobry uczynak... {6042}{6114}-...by trafić do nieba!|-Cóż, mam całš listę zadań. {6114}{6162}Posprzštać garaż, pomalować dom, uprzštnšć... {6162}{6234}Zaraz, zaraz! Chcę tylko wejć,|nie dogonić Jezusa! {6234}{6299}OK, dobry uczynek, dobry uczynek...|Halo! {6402}{6448}Hej! Szansa na dobry uczynek! {6497}{6528}Nie, ona jest moja! {6545}{6569}O mój Boże! {6617}{6689}Co się ze mnš dzieje?!|Ludzie mogš mi zajrzeć pod spódnicę! {6689}{6723}Przestań się wiercić! {6809}{6873}Jestem pewien, że byłaby nowym Hitlerem! {6905}{6956}Halo?! Dobry uczynek załatwiony! {7025}{7063}Zobaczmy, dobry uczynek. {7121}{7166}Muszę znaleć dobry uczynek. {7193}{7217}Bingo! {7241}{7313}Twój tata nie żyje!|Mój jest tylko w więzieniu! {7313}{7337}Nelson! {7409}{7468}-Kto to powiedział?|-Jestem duchem... {7504}{7538}Bart! Pomocy!|Pomocy! {7696}{7792}Została minuta, żeby wejć do nieba!|Musi być dobry uczynek, który mogę zrobić! {7792}{7821}Dalej, myl! Myl! {7912}{7936}Moje dziecko! {7960}{7986}Przestań ryczeć! {8032}{8061}Co jest, nerwusie? {8176}{8222}Oh, to cud!|Dzięki niebiosom! {8344}{8440}-Widziałe to? Zrobiłem uczynek! Otwieraj!|-Tak mi przykro. Nie patrzyłem. {8464}{8559}-Mylałem, że wy widzicie wszystko!|-Nie, mylisz o więtym Mikołaju. {8559}{8633}-Niech mnie diabli.|-Tego się włanie obawiam. {8799}{8866}-Jestem Homer Simpson!|-Milcz, grzeszniku! {8919}{8993}Przygotuj się na wiecznoć|w starszliwym bólu! {9015}{9039}Nie! {9159}{9207}Bšd cicho! Obudzisz Johna Wayne'a! {9207}{9231}Już wstałem. {9303}{9357}STRASZNE OPOWIECI MOGĽ|SIĘ ZICIĆ {9447}{9494}Synu, nie chcę, żeby patrzył na ten ogień. {9494}{9520}To zbyt okrutne. {9614}{9686}Przegapiła najlepsze, siostro!|Odłóż tš głupiš ksišżkę! {9686}{9758}Ale te bajki sš ucieczkš od twardej|rzeczywistoci życia wieniaczki. {9758}{9785}Nie jest tak le. {9854}{9912}A włanie wyzdrowiałem po zarazie... {9926}{9974}Witaj, żono! Witajcie, dzieci! {9998}{10051}Co powiecie na wesołego kurczaka? {10142}{10199}Kogo ja oszukuję? Nie jestem wesoły. {10262}{10358}-Straciłem dzi pracę.|-Co? Dlaczego najbiedniejsi wypadajš pierwsi? {10406}{10479}-Może mógłby być krasnalem, ojcze?|-Naprwadę? {10549}{10597}Co o tym mylicie? Podoba się? {10669}{10756}Nie będę krasnalem.|Urodziłem się wielkim przegrańcem! {10765}{10837}Ależ mężu! Bez twoich tygodniowych wypłat,|jak wykarmimy nasze dzieci? {10837}{10933}Nie martw się. Żadne dziecko|nie będzie głodowało w moim domu. {10933}{10957}GŁĘBOKI CIEMNY LAS {10957}{11026}Na razie, dzieci!|Cieszcie się nowym domem. {11101}{11149}Przywitajcie tamtego brata i siostrę! {11149}{11187}Tamtego brata i siostrę? {11221}{11280}Pojmij, nie sš wspaniałymi rodzicami. {11341}{11390}Nie! Pod tym mostam jest troll! {11413}{11508}Wszystko w tym lesie jest bajkowe,|a ta ksišżka da nam przewagę. {11580}{11673}Znów za bardzo naciskałem.|Jestem tak straszliwie samotny. {11796}{11844}Halo! Małe, zagubione sieroty! {12012}{12092}Hmm... Miski z owsiankš.|To wyglšda jako znajomo. {12132}{12156}Zobaczmy.. {12204}{12228}Za goršca! {12252}{12276}Za zimna. {12300}{12336}Tu nie trzeba geniusza. {12396}{12453}Jestemy w domu trzech niedwiadków! {12731}{12805}-Było blisko!|-Ciekawe, gdzie była Złotowłosa. {12851}{12889}To łóżko było w sam raz! {12947}{12971}O, nie! {13235}{13307}Rany, porzucenie dzieci w lesie|strasznie brudzi ręce. {13307}{13377}Co? Porzuciłe nasze drogie dzieci w lesie?! {13403}{13427}Moglimy je sprzedać! {13427}{13451}2 KURCZAKI LUB LEPSZA OFERTA {13451}{13519}-Wróć i je przyprowad!|-Mam lepszy pomysł. {13522}{13580}Wiem, jak możemy zastšpić te dzieci. {13618}{13663}Synu! Córko!|Tak mi przykro! {13834}{13922}Dzielny panie rycerzu!|Błagam, wdrap się i uratuj mnie! {14290}{14338}Rany! Dom zrobiony z piernika! {14362}{14446}Wejdcie, moi drodzy.|Najlepsze cukierki sš w rodku! {14482}{14521}Czekaj, sprawdzę ksišżkę. {14577}{14648}Wyglšda miło. Posłucham siebie|i jej zaufam. {14649}{14678}Pewnie masz rację. {14769}{14840}Zamiataj szybciej!|Już prawie czas na lanie. {14841}{14892}-To straszne!|-Strasznie pyszne! {14961}{15020}Wiesz, ona cię tuczy,|żeby cię zjeć. {15033}{15057}I co poradzisz? {15105}{15164}Przynajmniej się sam nie przyprawiaj. {15177}{15249}Przestań się obijać i pracuj.|Ten dom jest brudny! {15249}{15297}Przeszkadza ci to?|Nie masz przecież przyjaciół. {15297}{15321}Mam chłopaka! {15345}{15372}-Jasne!|-Co? Mam! {15393}{15458}-Tak? Jak ma na imię?|-George...Kociołek. {15512}{15589}George Kociołek? Może|umówi mnie z Edem Chochlš? {15656}{15701}Doć tego! Trafisz do pieca! {15704}{15728}Nie! {15872}{15899}ciany z cukru... {15920}{16016}-Ojcze! Wiedziałam, że nas uratujesz!|-Uratować was, zjeć trochę cukierków... {16016}{16042}...Też może być. {16112}{16160}To był lizak nony, ty idioto! {16519}{16563}Tylko na tyle cię stać? Co? {16687}{16727}Mmm, ryba.|O, nie! To ja! {16831}{16855}Chwileczkę! {16951}{17025}O, Boże, nie!|Wypuć mnie! Nie mogę się upiec! {17263}{17335}Witam, jestem George Kociołek.|Zuzanna już gotowa? {17335}{17402}Prawie, daj jej jeszcze dwadziecia minut. {17455}{17494}Ale koncert jest o ósmej! {17550}{17646}Jestemy nadal biedni, ale dzięki ojcu,|nigdy nie będziemy głodni. {17670}{17718}Jak już o tym mówimy,|może dokładkę? {17718}{17742}Zaraz będzie! {17958}{17982}KONIEC {18102}{18126}NOC DELFINA {18198}{18270}-Nagrodmy Snorkiego brawami!|-Dawaj, Snorky! {18294}{18390}Potrzebujemy ochotnika do pływania|ze Snorky'm, więc podniecie ręce, jeli... {18581}{18605}Oh, Snorky... {18629}{18725}Ludzie, mamy homary, więc pospieszcie się,|jeli chcecie zobaczyć przed zjedzeniem. {18821}{18869}W porzšdku, już poszli.|Możesz... {18869}{18893}Dokšd płyniesz? {19109}{19157}Chcesz być ze swymi przyjaciółmi. {19157}{19229}TYLKO UPOWAŻNIONY PERSONEL|(ŻADNYCH DELFINÓW) {19445}{19472}Ucieka. Zabić go! {19516}{19564}Dalej, płyń do wolnoci!|Płyń! {20188}{20250}Wasza Wysokoć! Nareszcie jeste wolny! {20260}{20349}Zmusili mnie do robienia sztuczek...|Jak pospolitš fokę! {20356}{20392}Możesz o tym zapomnieć? {20404}{20442}Nie! Oto mój tajny plan: {20476}{20509}(niesłyszalne szepty) {20691}{20768}Alkohol i nocne pływanie!|Zwycięskie połšczenie! {20931}{20968}Rekiny!|Morscy zabójcy! {21027}{21121}Nie jestecie rekinami, tylko delfinami.|Morskimi klaunami! {21171}{21195}O co wam idzie? {21459}{21538}Hmm... Butlonose stłuczenia,|otarcia, lady płetw. {21554}{21620}Wyglšda na robotę znudzonych nastolatków. {21626}{21658}Lou, zatrzymaj prom. {21746}{21804}Zaczęło się. Delfiny sš przeciw nam. {21818}{21901}I tylko ten stary wilk morski|wie, jak je zatrzymać. {21986}{22037}Arr, jestem Kapitanem Mórz! Arr. {22609}{22643}Kompania... na ogony! {22873}{22916}To pułapka! Oni majš sieci! {23041}{23137}Dwa Krusty-koktajle, pšczkoburger|z serem, i duży kubełek skrzydełek. {23209}{23255}Tak, poproszę do tego frytki. {23377}{23433}Wszystko, byle się wyrwać z roboty. {23473}{23520}Nasza główna wiadomoć, zabójcze delfiny. {23520}{23594}-Zabójcze delfiny?|-Ostatnia fala morderstw... {23640}{23664}RATUJ MNIE! {23688}{23784}Powiedziałem "Zabójcze delfiny"?|Miałem na myli zabójczych Włoc...
gurek113