{1}{1}23.976 {24}{24}movie info: XVID 512x384 23.976fps 174.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {24}{113}Episode 3F05|King-Size Homer|Homer Królewskich Rozmiarów {168}{253}INDIAŃSKIE OPARZENIA NIE SĄ|NASZĄ SPUŚCIZNĄ KULTUROWĄ {767}{862}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {863}{933}No, Simpson, otwieraj.|Wiemy, że tam jesteś. {1103}{1127}Tam. {1151}{1175}Zajęte! {1199}{1223}Nie, nie! {1295}{1319}Litości! {1343}{1391}Rany, nigdy nie widziałem człowieka,|który desperacko broni się przed... {1391}{1437}...pięciominutową gimnastyką. {1439}{1522}Raz, dwa, trzy, cztery...|Góra, dół, trzy, cztery... {1582}{1630}Ten nowy program ćwiczeń|jest wspaniały! {1630}{1694}Tak, każdy mięsień|mojego ciała pracuje. {1702}{1750}Szczególnie moje wielkie,|grube usta. {1750}{1798}Tak, szczególnie twoje|wielkie, grube... zaraz. {1798}{1894}Podnieście prawą nogę, wdech...|Podnieście lewą nogę, wydech. {1918}{2014}Chcę zobaczyć więcej Teddych Rooseveltów,|niż Franklinów Rooseveltów! {2062}{2110}- Dwa!|- Właściwie, Homer, to tylko jeden... {2110}{2203}Każda pompka składa się|z górnej części i z dolnej części. {2278}{2350}Zaraz, gdzie jest Charlie?|Jak się z tego wywinął? {2350}{2398}Siedzi w domu,|jest na rencie. {2398}{2494}Tak, skaleczył się w pracy, więc|wysłali go do domu razem z pensją. {2494}{2541}To jak loteria, w której|płacą za głupotę. {2541}{2567}Za głupotę, tak? {2589}{2658}Muszę się skaleczyć,|muszę się skaleczyć... {2661}{2757}NOSIĆ KASKI|STREFA SPADAJĄCYCH NARZĘDZI|NIEUWAŻNI ROBOTNICY NA GÓRZE {2901}{2957}Pewnie lepiej, że mnie nie trafiło. {3213}{3237}Tak? {3237}{3285}- Witam.|- Mogę w czymś pomóc? {3357}{3446}Czy może mnie pan trochę popchnąć|w przeciwnym kierunku? {3500}{3524}Dzięki. {3524}{3587}Syndrom zmęczenia od|klawiatury... nie. {3596}{3628}Kciuk drwala... nie. {3644}{3681}Rozpacz oszusta... nie. {3692}{3742}Boląca złamana miednica... nie. {3764}{3812}Nigdy nie będę niezdolny|do pracy. {3812}{3875}Niedobrze mi się robi|od bycia zdrowym! {3884}{3919}Zaraz...|hiperotyłość! {3980}{4076}Jeśli ważysz powyżej 135 kg,|kwalifikujesz się jako niezdolny do pracy. {4124}{4149}DROGA DO SUKCESU {4244}{4285}Potrafisz to zrobić stary. {4292}{4324}Pewnie, że potrafię. {4412}{4439}Tak, o to chodzi. {4531}{4603}Jeśli przybędzie ci 30 kg, to|pozwolą ci pracować w domu? {4603}{4666}Niezły interes!|Nigdy więcej treningów! {4675}{4752}Nigdy więcej korków, ani|spacerów dobroczynnych! {4771}{4867}Wiem, że nie wiele robimy razem,|ale pomóc ci przytyć 30 kg... {4867}{4923}...to coś, w czym chcę mieć udział. {4939}{5035}Muszę zaprotestować. Nadużywasz regulaminu|celowo doprowadzając się do takiego stanu. {5083}{5131}Nie mówię, że to nie|jest obskurne, kochanie. {5131}{5179}Ale spróbuj spojrzeć na to|z mojego punktu widzenia. {5179}{5251}Całe życie byłem otyłym człowiekiem|uwięzionym w ciele grubasa. {5251}{5283}Mówiłeś o tym mamie? {5299}{5347}Nie, to by ją tylko zmartwiło. {5347}{5395}Jeśli chcesz żeby miała więcej|zmartwień, proszę bardzo. {5395}{5443}Chyba ja jestem bardziej wdzięczny|za wszystko, co ona dla nas robi... {5443}{5481}- Tato!|- Tak, kochanie? {5514}{5562}Otyłość jest bardzo niezdrowa.|Każdy lekarz ci to powie. {5562}{5602}No to zobaczymy, mądralo. {5682}{5777}Boże, to potworne!|Nigdy nie słyszałem czegoś tak głupiego. {5778}{5833}Nie chcę mieć|z tym nic wspólnego. {5874}{5922}Może mi pan polecić jakiegoś|doktora, który by chciał? {5922}{5946}Tak. {5970}{6036}- Cześć wszystkim!|- Cześć doktorze Nick! {6042}{6138}Mamy wiele możliwych opcji dla osobników|z niebezpieczną niedowagą, jak pan! {6186}{6272}Ja polecam powolny, stabilny|proces nabierania wagi... {6282}{6349}...połączony z dietą|wysokocholesterolową. {6354}{6378}No jasne. {6378}{6450}Zechce się pan skupić na|tuczących grupach żywności. {6450}{6523}Takich jak cukry, tłuszcze|i czekoladopodobne. {6569}{6641}Co mogę zrobić, by wszystko|przyspieszyć, doktorze? {6641}{6737}Bądź kreatywny! Zamiast robić|kanapki z chleba, używaj gofrów. {6737}{6782}Zamiast żuć gumę, żuj bekon. {6785}{6841}Możesz myć zęby|koktajlem mlecznym! {6905}{6977}Też chodziłeś na Medyczny|Uniwersytet Hollywood? {6977}{7073}I pamiętaj, jeśli nie jesteś czegoś pewien,|potrzyj tym o kawałek papieru. {7121}{7217}Jeśli papier stanie się przejrzysty,|to twoje okno na zwycięstwo! {7217}{7255}Do zobaczenia wszystkim! {7337}{7383}Aby sny się spełniły, mogę... {7409}{7471}Nie! Muszę jeść to,|co zawsze chciałem! {7481}{7576}Szybciej. Z każdą sekundą poza|łóżkiem spalam cenne kalorie. {7576}{7600}Wrzucaj! {7888}{7960}Zostaw banana, tato.|To tylko puste witaminy. {8104}{8128}116 KG {8272}{8310}PROSZEK NA PRZYROST MASY {8320}{8372}Masz szczęście, że|to nie działa. {8511}{8580}No nie wiem. Kanapka z rybą.|Jesteś pewien? {8775}{8842}102 kg?! To znaczy,|że straciłem na wadze! {8871}{8917}Homer...|Wieszak na ręczniki. {9015}{9039}134 KG {9063}{9111}Jeszcze tylko 2 kg i moje|marzenie się spełni. {9111}{9135}Praca w domu... {9231}{9260}PRACOWNIK MIESIĄCA {9303}{9355}Oto twoja lemoniada|i twoje piwo. {9399}{9461}Jesteś takim postawnym,|młodym facetem! {9471}{9518}Kiedy masz następną|przerwę na kawę? {9518}{9546}Gdy tylko zechcę! {9830}{9902}Cześć, Flanders.|Zły dzień na wyścigach szczurów? {9902}{9998}Tak, jakiś wariat strzelał do tłumu,|a kolejka przejechała po moim kapeluszu. {10070}{10115}Hej, Lis, chodź to zobaczyć! {10142}{10166}Zgrabnie! {10310}{10353}- Cześć, kochanie.|- Cześć. {10406}{10449}Chciałam cię o coś zapytać. {10454}{10501}Nie przytyłeś trochę|w tym tygodniu? {10501}{10573}Chciałem zrobić ci niespodziankę,|ale co mi tam. {10573}{10669}Kochanie, celowo tyję o 30 kg,|by zostać niezdolnym do pracy. {10741}{10804}Czyś ty oszalał?!|Pomyślałeś o zdrowiu? {10813}{10842}Albo o wyglądzie?! {10861}{10909}Więc o to chodzi,|tak, Marge? O wygląd. {10909}{10957}Nie sądziłem,|że jesteś tak płytka. {10957}{11029}Proszę! Kochałabym cię,|choćbyś ważył 500 kg, ale... {11029}{11059}Świetnie!|Dobranoc. {11101}{11125}135 KG {11125}{11221}Mam 15 minut, by przytyć jeszcze pół kilo,|albo będę musiał iść do pracy! {11221}{11317}Złe wieści, tato. Skończyło się jedzenie.|Nie mamy nawet podstawowych produktów. {11341}{11389}Zjadłeś wszystek estragon|i wypiłeś cały sos sojowy. {11389}{11416}Potrzebny mi cud! {11628}{11699}Kochanie, to wygląda|jak prawdziwy pączek... {11700}{11796}- Tato, tu jest napis "nietoksyczne"!|- No, to jakaś zaleta. {11940}{11964}Udało się! {11988}{12014}Tato...|Wieszak. {12084}{12108}143 KG {12156}{12180}O, jeju. {12300}{12372}Jestem szczęśliwy, mogąc oddać|do użytku ten terminal. {12372}{12468}Umożliwi on naszemu inspektorowi|bezpieczeństwa pełnienie obowiązków w domu. {12468}{12522}Jestem z pana taki dumny, panie... {12539}{12581}Jak się nazywa ten żarłok? {12587}{12683}Simpson, sir. Jeden z tych, co|zajmują krzesła w sektorze 7G. {12683}{12707}Tak, Simpson. {12803}{12851}Dziękuję za wasze|współczucie. {12851}{12915}Mamo, zamierzasz|wkroczyć i to skończyć? {12947}{13043}Zazwyczaj potłuczone pomysły waszego ojca|gasną, gdy zobaczy coś dobrego w telewizji... {13043}{13080}...ale w tym sezonie... {13163}{13217}BURNS POMIJA|KOMENTARZE MILCZENIEM {13235}{13260}OLBRZYMIE CIUCHY {13427}{13498}Szukam czegoś drobnego i wydymającego się,|czegoś wygodnego na pierwszy dzień pracy. {13498}{13564}Do pracy, tak?|Niech zgadnę: programista? {13570}{13642}Prowadzący kolumnę magazynu|komputerowego, coś z komputerami? {13642}{13678}Tak, używam komputera. {13690}{13762}Jaki jest związek?|Pewnie praca siedząca i ciągła przkąski. {13762}{13834}Cóż, wielu naszych klientów|uważa spodnie za ograniczające... {13834}{13928}...więc oferujemy wiele alternatyw|dla postawnych mężczyzn: {13930}{14002}Poncha, muumuu, peleryny, stroje do|skoków, rzymskie prześcieradła... {14002}{14074}...szaty muzułmańskie, togi|akademickie i togi sędziów. {14074}{14143}Nie chcę wyglądać jak dziwak.|Wezmę muumuu. {14338}{14434}/Arni Pie z nieba dla porannych kierowców.|Korki są dziś tak wielkie, jak tylko mogą./ {14434}{14529}/W związku z pożarem w laboratorium wojskowym,|tłum zarażonych małp ucieka kolejką./ {14553}{14649}/Pomimo straszliwego upału nie otwierajcie|okien, bo małpy są zagubione i drażliwe!/ {14769}{14841}Żal mi tych frajerów w korkach.|Gaz, hamulec, klakson. {14841}{14876}Gaz, hamulec, klakson. {14889}{14950}Klakson, klakson, cios.|Gaz, gaz, gaz. {15057}{15148}Za dwie dziewiąta.|Pierwszy raz jestem w pracy wcześniej. {15177}{15266}Poza tymi dniami oszczędności prądu.|Przeklęci farmerzy! {15297}{15393}Aby zacząć, wciśnij jakiś klawisz.|Gdzie jest klawisz "jakiś"? {15393}{15449}Widzę "ESC", "katoral" i "PigUp"... {15488}{15549}Chyba nie ma nigdzie|klawisza "jakiś"! {15560}{15608}Przez to wszystko|chce mi się pić. {15608}{15637}Może zamówimy Tab? {15704}{15752}Nie ma to czasu!|Komputer się włączył! {15752}{15813}Sprawdzić temperaturę rdzenia?|Tak/Nie {15848}{15902}Tak.|Temperatura rdzenia w normie. {15944}{15968}Nie za trudne. {15992}{16045}Wywietrz radioaktywne opary.|Nie. {16088}{16141}Wietrzenie zapobiega eksplozyi... {16184}{16232}Ciężko się robi,|gdzie mój Tab? {16232}{16300}Dobrze więc, tak.|Wywietrz te głupie opary. {16519}{16595}O, nie! Kukurydza!|Paul Newman połamie mi nogi. {16639}{16724}Bart i Lisa muszą iść do szkoły,|a ja zostaję w domu! {16783}{16831}- Lubię szkołę.|- To czemu tam nie mieszkasz? {16831}{16879}- Mieszkałabym, gdybym mogła.|- Ja nie, siostro. {16879}{16975}Gdy dorosnę, chcę być smalcem|na kanapce robotników, jak tata. {17095}{17132}Myję się gąbką na kiju! {17383}{17426}Mamo!|To się robi straszne! {17455}{17507}Na pewno nie porozmawiasz z tatą? {17526}{17590}Chciałabym, kochanie,|ale nie wiem, jak. {17598}{17646}Twój ...
gurek113