{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {1774}{1859}{Y:b}DEADWOOD {1859}{1955}{Y:i}Odcinek 1|"Deadwood" {2769}{2837}- Piszesz list, Szeryfie? {2841}{2885}- Pami�tnik.|- Pami�tnik?. {2889}{2933}Dobrze... . {2937}{3029}Wiesz co, ja tez wybiera�em si�|do Deadwood, tak jak ty. {3033}{3126}- Czy�by?|- Mia�em swoje plany. {3153}{3269}Chryste, chcia�bym|odzyska� ostatnie trzy dni. {3273}{3350}- Wyobra�am sobie... {3393}{3461}- �adnego prawa ...|w Deadwood... {3465}{3485}Czy to prawda? {3489}{3556}- Dlatego , �e le�y na ziemi Indian... {3560}{3604}- Wiec tam|nie b�dziesz ju� szeryfem? {3608}{3700}- Zabieram tam towar i otwieram sklep|z narz�dziami. Ja i m�j wsp�lnik. {3704}{3772}- Jak bym tam trafi�,|to m�g�bym prosperowa�... {3776}{3868}Chryste Wszechmog�cy.|�adnego prawa... {3872}{3940}Z�oto , kt�re mo�na wyci�ga�|ze strumieni go�ymi r�kami, {3944}{4012}A ja musia�em|wszystko spierdoli� {4016}{4084}kradn�c konia Byron'owi Samson'owi . {4088}{4201}- Wybra�e� z�� por�...|To trzeba przyzna�... {4256}{4324}- Wielkie dzi�ki. {4328}{4372}- Nie ma za co. {4376}{4444}- Cholernie mi przykro|z powodu twojego ramienia. {4448}{4515}- Dra�ni�cie... Nie wygl�da jakby|mia�a si� wda� infekcja. {4519}{4611}- Rozumiem ,|" nie przejmuj si� dra�ni�ciem "... {4615}{4683}Je�li wybierasz si�|na spotkanie ze Stw�rc�, {4687}{4779}Nie chwalisz Mu si�, �e|postrzeli�e� szeryfa w rami� {4783}{4851}tylko dla tego,|�e wykonywa� swoje obowi�zki. {4855}{4899}- S�dz�, �e s�ysza� ju�|gorsze historie. {4903}{5019}- B�g? Je�li nie , to opowiem Mu ,|z 6 lub 7 r�nych... {5023}{5139}I to tylko o ludziach|z mojego najbli�szego otoczenia. {5143}{5211}Chcia�bym zasugerowa�|pewien pomys�, Sir, {5215}{5259}i jakem Chrze�cijanin... {5263}{5356}ubawi ci� to , jak ja pierdole. {5455}{5499}- Czy chodzi w tym|o wypuszczenie ciebie? {5503}{5570}Znam 2 miejsca,|panie Bullock {5574}{5618}Kt�re mogliby�my|obrobi� po drodze {5622}{5666}bez oddalania si�|od szlaku nawet o 20 st�p. {5670}{5738}Ludzie z kas� w d�oni... {5742}{5762}A kiedy ju� dotrzemy do Deadwood, {5766}{5834}a ty ju� nie b�dziesz chcia�|mie� ze mn� nic wsp�lnego, {5838}{5906}nie b�dziemy ju� nigdy ze sob� gada�. {5910}{6002}Byliby�my dla siebie obcy|do ko�ca naszego jebanego �ycia. {6006}{6050}A wi�c... {6054}{6142}Powiedz mi|co o tym s�dzisz {6198}{6242}- Nie pasuje mi to. {6246}{6314}- Mo�e by� st�d|na chwil�, kurwa, wyszed�? {6318}{6362}- Byron Samson|idzie po niego. {6366}{6386}- Sir, czy m�g�by� st�d, prosz�,|spierdoli�... {6390}{6458}do czasu, a� sko�czymy nasz� rozmow�? {6462}{6505}- Ilu ludzi ma ze sob�?|- Tuzin i do tego pijanych. {6509}{6553}Samson w�a�nie rozwali�|g�ow� Tommy'ego Raymonts'a, {6557}{6649}bo si� mu sprzeciwi�.|- O czym tam gadacie? {6653}{6697}- Jezu Chryste! {6701}{6745}- Wyjd� by z nami porozmawia�, Bullock! {6749}{6853}- Kto to jest?|Brzmi jak Byron Samson. {6869}{6962}- Taaa.|- Czego on mo�e chcie�? {7253}{7370}Teraz widzisz,|jakiego ja mam jebanego farta... {7421}{7489}- Jedyne co robisz, Bullock,|to jeszcze bardziej mnie wkurwiasz! {7493}{7584}Bo gwarantuj� ci, �e nie|doczekasz tam do wschodu s�o�ca! {7588}{7656}Wi�c mo�e wyjdziesz|zza odznaki, {7660}{7704}i ze swojego wielkiego budynku, {7708}{7752}i przyprowadzisz|Clall'a Watson'a tu do nas, {7756}{7876}�eby�my mogli mu da� to,|na co, kurwa, zas�uguje! {7900}{7920}- Co my tu mamy? {7924}{7968}- Whoa! {7972}{8016}- To �ydek na wozie! {8020}{8088}- Tak, tutaj|w alejce! {8092}{8184}- Zamierzam wykona� wyrok,|a on zawi�nie zgodnie z prawem. {8188}{8280}- Je�li chcesz dotrze� do Deadwood,|szeryfie,to nie korzystaj z tej szubienicy. {8284}{8352}- Zgoda... ,|Ty ujadaj�cy lachoci�gu! {8356}{8472}- S�yszysz to?|Oh! Czekajcie, to nie w porz�dku... {8476}{8519}Moja siostra mia�a przyj�� rano. {8523}{8591}- Co by� jej powiedzia�?|- To nie jest wystarczaj�ca wysoko��... {8595}{8663}B�d� si� dusi� przez 20 minut. {8667}{8687}- Ja ci pomog�. {8691}{8759}Stawaj na tym i m�w,|co powiedzia�by� swojej siostrze. {8763}{8851}- Nie zawi�zuj tam tej liny! {9003}{9047}- Na ka�dy kolejny strza�|odpowiem ogniem. {9051}{9095}Wy uchwalali�cie|prawa, Samson. {9099}{9143}Nie mo�esz ich teraz odrzuca�|bo si� schla�e� i sta�e� si� {9143}{9167}popularny po wyp�acie. {9171}{9215}- Nie m�w nam co mamy|lub czego nie mamy robi�, {9219}{9287}bo i tak opuszczasz Montan�! {9291}{9335}Nie wa� si� zeskakiwa� z tego|sto�ka, jebany lachoci�gu! {9339}{9426}- Bo co... ?|Zabijesz mnie? {9435}{9479}Powiedz mojej siostrze, {9483}{9574}�eby dobrze wychowa�a mojego syna... {9578}{9622}- Co� jeszcze? {9626}{9694}- Powiedz jej,|�eby da�a mu moje buty. {9698}{9718}- Co jeszcze? {9722}{9790}- Powiedz mu , �e jego ... {9794}{9814}ojciec go kocha. {9818}{9885}Powiedz mu... {9914}{9998}�e ma|Bo�e przebaczenie. {10010}{10078}- Co� opr�cz tego? {10082}{10174}- Pom� mi|z tym jebanym skokiem! {10178}{10240}- Skacz... {10250}{10322}- Pierdolcie si�! {11281}{11348}- Cofnij si�! {11353}{11445}Wycofaj si� kurwa,|kiedy m�j partner... {11449}{11493}kiedy ...|m�j partner... {11497}{11588}pisze w kurw� to,|co teraz w�a�nie pisze! {11592}{11684}- Kto przeka�e jego|ostatnie s�owa siostrze? {11688}{11756}- Niech �aden z was,|kurwa, nawet nie drgnie! {11760}{11840}- Kurwa!|Ja to zrobi�. {12168}{12232}- Dzi�kuj�. {12312}{12376}- Ruszajmy. {13055}{13171}- Ten sam w�z,|kt�ry rozwali� si� wczoraj, Bill! {13175}{13257}- To nas zatrzymuje, co? {13295}{13339}- Ten sam w�z i brak|jebanego miejsca by go przestawi�. {13343}{13387}- Brzmi jakby|by�o tam cia�niej, {13391}{13494}ni� w dupie byka|podczas wyroju much. {13510}{13554}- Jak tam tw�j b�l g�owy?|- Nie najgorzej. {13558}{13602}- Chcesz, �ebym|zdoby�a dla ciebie whiskey? {13606}{13650}- W porz�dku, Jane. {13654}{13746}- Uwierz mi, utkn�li�my tu|na troch�. {13750}{13794}- Znam twoje|mo�liwo�ci. {13798}{13895}nie chc� mie�|nikogo na sumieniu. {14110}{14154}- To tylko|"Dziki" Bill Hickok, {14158}{14226}kt�ry utkn��|przez was w b�ocie! {14230}{14315}Jebane, ignoranckie pizdy! {14446}{14513}Co za pieprzony cyrk! {14517}{14576}Kurrrwa. {15956}{16000}- Kurczaki... !|$3 za par�. {16004}{16078}Kupujcie kurczaki. {16340}{16384}- To parcela|za 20$ za dzie�, Seth. {16388}{16499}- $20 dziennie.|- Tylko namiot, �adnej budy. {16507}{16585}- Usytuowany na rogu. {16675}{16743}- P�atne z g�ry, co rano,|panu Swearengen'owi w "Gem". {16747}{16815}- Gdzie jest "Gem"?|- Na pewno znajdziesz... {16819}{16889}Ka�dy znajduje� {16987}{17055}- Osiem uncji z�ota|po 20$ za uncje , daje 160$ {17059}{17127}Plus $10 za p�l uncji|daje w sumie 170 . {17131}{17199}- Zawiadom rozdaj�cych|i kurwy, �e mam kredyt. {17203}{17247}I nalej mi pieprzonego drinka! {17251}{17343}- Z przyjemno�ci�|m�j dobry cz�owieku. {17347}{17415}170 kredytu, Dan,|dla Ellsworth'a. {17419}{17487}- Tak jest, 170 dla Ellsworth'a. {17491}{17534}Powiadomi� wszystkich. {17538}{17630}Za parcela nr. 4,|jacy� go�cie z narz�dziami. {17634}{17726}- Pierwszy dzisiejszego dnia...|T� r�k�. {17730}{17774}Polej nast�pnego,|m�j dobry cz�owieku. {17778}{17846}- Nadchodzi nast�pny. {17850}{17942}- 4-ta parcela... na sta�e?|- Maj� w�z pe�en towar�w. {17946}{18014}- O co chodzi z tym twoim|pedalskim akcentem? {18018}{18086}Czy te plotki s� prawd�,|�e pochodzisz z brytyjskiej szlachty? {18090}{18158}- Pochodz� od wszystkich|tych skurwysyn�w. {18162}{18206}- Wiec zdrowie ,|wasza wysoko��. {18210}{18278}Powiem ci co�... {18282}{18350}Mo�e i zjeba�em swoje �ycie, {18354}{18398}ale stoj� tu dzi� przed tob�... {18402}{18470}nie k�aniaj�c si� przed|�adnym jebanym cz�owiekiem... {18474}{18541}Czerpi�c korzy�ci|z pierdolonej �y�y z�ota... {18545}{18613}I ani rz�d USA|kt�ry m�wi �e jestem tu intruzem, {18617}{18685}ani te pierdolone|czerwone dzikusy, {18689}{18733}Ani �aden|inny w�t�y kutas {18737}{18853}podaj�cy si� za poszukiwacza|mnie nie zatrzyma. {18857}{18949}- Lepiej niech|nie pr�buj� tego tutaj... {18953}{19021}- Cholera, Swearengen, nie ufam|ci dalej, ni� m�g�bym tob� rzuci�, {19025}{19069}ale podoba mi si� spos�b,|w jaki k�amiesz. {19073}{19165}- Dzi�kuj�, m�j dobry cz�owieku.|- Nie ma za co, {19169}{19213}ty uparty|matkojebco! {19217}{19261}- Uwaga! {19265}{19309}To jej Derringer. {19313}{19381}Ostrzega�em ci� przed|t� stukni�ta cip�! {19385}{19405}- Pilnuj swojego nosa , Tally! {19409}{19489}- Oh, nie obawiaj si�. {19504}{19572}- M�wi�am mu, �e ma mnie nie bi�!|M�wi�am mu... ! {19576}{19644}- Ticndroga, New York,|Barnett Robinson... {19648}{19716}- Masz jak�� inn� bro�?|- Nie , ju� nie... {19720}{19788}- Ticndroga, New York,|Barnett Robinson... {19792}{19890}Ticndroga, New York�|Znalaz�e� to? {19936}{19956}- Barnett Robinson. {19960}{20028}- To jego zawiadomcie,|je�li co� p�jdzie nie tak. {20032}{20065}- Taa... , mam to tutaj. {20128}{20220}- Jak si� masz, Trixie?|- M�wi�am mu, �eby mnie nie bi�, Doktorku! {20224}{20268}- Nikt nie pyta� o twoj� wersj�!|- Powiedzia�, �e go okrad�am, {20272}{20340}a potem zacz�� mnie|bi�. Nie okrad�am ci�!... {20344}{20447}- Nie pami�tam.|- Nie okrad�am, kurwa! {20464}{20507}- Auu, strzeli�a mi prosto w g�ow�. {20511}{20586}- Nie dotykaj tego. {20607}{20710}- Aaa tak...|Czy to powa�ne, Doktorku? {21231}{21275}- Wezwij Chinola! {21279}{21395}- Chcia�bym wiedzie� co prze�ywa�|przez ostatnie 20 minut. {21399}{21467}Postrza� prosto w g�ow�. {21471}{21514}- Mo�esz zrobi� sekcj�,|p�ki Dan nie przyprowadzi Chi�czyka. {21518}{21562}- Mia�by� co� przeciwko,|�ebym zabra� go do siebie? {21566}{21579}- Nie... {21579}{21610}pom�cie doktorowi z tym kolesiem,|Sprowad�cie Chinola do Doktorka. {21614}{21658}- Zaraz przyprowadz�|sanie, Doktorku. {21662}{21730}- Doktorku, dzi� pijesz gratis. {21734}{21778}I mam nadziej�,|�e nikt nie dowie si� {21782}{21872}o pistolecie|w r�kach kurwy. {21878}{21946}- Ode mnie nikt si� nie...
EmJasiek