{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {76}{127}Nie strzelać! {506}{545}Na pomoc! {581}{712}- Zmień się - zmień się w demona. Teraz!|- Jestem człowiekiem! {732}{858}Wszystkie, nawet pozornie tylko|podejrzane zachowania {872}{958}sprawiajš, iż ludzie atakujš się wzajemnie.|- Demony! {1056}{1118}Nie! Zostaw mnie! {1241}{1395}Nastšpiła eskalacja.|Naród przeciw narodowi. {1738}{1807}LABORATORIUM ROLNE {2101}{2130}Wujku! {2219}{2305}Zapomniałem. Dzięki. {2357}{2462}Mama chciała by to przyniósł, prawda!? {2603}{2638}Jeste sam? {2676}{2759}Ciocia martwi się o ciebie. {3037}{3118}Nikt już nie ma dostępu do laboratorium. {3169}{3315}Lecz kto...|kto musi zadbać o roliny, {3346}{3445}a ja i tak nie mam nic lepszego|do roboty. {3504}{3614}Uwielbiam zajmowanie się nimi. {3669}{3714}Pomogę ci. {4614}{4671}Czy Miki wie...? {4869}{4999}To nie ważne.|Wcišż jestem po twojej stronie. {5039}{5133}Miki pomyli tak samo. {5259}{5290}Tato... {5605}{5655}Kontynuujmy. {6149}{6200}Wujku, uważaj! {6257}{6288}Nie strzelać! {7063}{7107}Nie strzelaj! {7273}{7303}Przestań strzelać! {7408}{7439}Ryo! {7480}{7518}Ty żyjesz! {7532}{7591}No cóż..., jestem Szatanem. {8269}{8440}...nazwały Japonię "Krajem Demonów"|i przypuciły atak rakietowy na 12 miast, {8454}{8575}w tym na Nigattę, Tokio i Fukuokę.|Rakieta która spadła na Tokio... {8713}{8824}Włanie otrzymalimy potwierdzenie,|że Japonia przypuciła kontratak... {8838}{8924}Panie i Panowie - mamy wojnę. {9507}{9635}Kiedy wojna się skończy?|Jak mylisz ? {9708}{9776}Nie mam pojęcia. {9959}{10004}Co? {10018}{10074}Tak sobie mylę... {10102}{10258}Słuchaj, możesz mi jasno odpowiedzieć? {10272}{10329}Jasne. O co chodzi? {10497}{10590}Akira, wierzysz w Boga? {10673}{10746}Czy on istnieje? {10825}{10933}No jasne.|Bóg jest bardzo blisko. {11969}{12004}Akira... {12030}{12104}jak mylisz - przeżyjemy to? {12169}{12225}Będę cię bronił. {12261}{12385}Nawet jeli to jest koniec wiata...|będę cię chronił. {12636}{12689}Demon ucieka! {12703}{12835}Demon uciekł: strefa 5, cela 36!|Natychmiastowa eksterminacja {12955}{12986}Demon! {13390}{13420}Susumu! {14698}{14791}Gdzie możemy uciec, Mihko? {16098}{16139}Mihko! {16278}{16320}Przykro mi. {16533}{16623}Nie mam nikogo, kto mógłby mi pomóc. {16679}{16774}Jestem tylko demonem.|Moje życie nie ma znaczenia. {16788}{16912}Lecz ten chłopiec jest człowiekiem.|Ratuj go, proszę. {17315}{17371}Ty też możesz przyjć. {18507}{18550}Pycha!! {18614}{18697}To z poletka mojego taty. {18728}{18809}Mamo, tato - pozwólcie... {19060}{19168}Czy ona może zostać u nas...|przynajmniej na jaki czas!? {19182}{19261}- W porzšdku.|- Nie zostawimy jej na lodzie. {19304}{19342}Dziękuję wam. {19410}{19501}Więc uratowałe tego chłopca? {19646}{19722}To godne podziwu. {19805}{19840}Dziękuję. {19865}{19956}OK - możesz tu zostać. {22102}{22146}Przepraszam... {22166}{22201}Ja... {22325}{22425}Nie jestem nawet człowiekiem. {22447}{22499}Jestem tak odrażajšca. {22516}{22591}Ależ jeste człowiekiem. {22607}{22657}Tak jak kiedy. {23974}{24041}To bardzo miłe uczucie... {24055}{24124}być podziwianš, co nie? {24540}{24688}Pomimo, iż wszyscy inni tak robiš,|wy nie przyłšczycie się do nas? {24735}{24879}Może w pobliżu jest demon.|Musimy to dokładnie sprawdzić. {24894}{24927}I wyledzić go. {24941}{25039}Powtórzę to jeszcze raz - to zadanie policji. {25054}{25215}Demony już dawno wniknęły w szeregi policji.|Nie można im ufać! {25229}{25396}Ukrywasz jakiego demona|w swojej rodzinie? {25805}{25835}Tato... {25885}{26002}chyba kto na nas doniósł|lepiej zniknijcie stšd. {26460}{26566}W laboratorium znajdziesz klucz,|teraz jest zupełnie puste. {26580}{26688}Ukryjcie się tam,|tam się spotkamy. {26773}{26891}Będę wam wdzięczna|za to do końca życia. {26917}{26967}- Idziemy Susumu.|- Czekaj. {27043}{27082}Proszę. {27096}{27183}Mam co dla ciebie. {27197}{27287}Ryż był smaczny. {27330}{27371}Dziękuję. {28342}{28419}Wychodzę. {28581}{28626}Stać! {28702}{28787}- Czego chcesz?|- Zginiesz! {28801}{28891}Przeszukać teren!|Muszš gdzie tu być. {28905}{28963}-Jeste demonem!|- Mylisz się! {29001}{29127}Gdzie ukrylicie demony? {29576}{29650}Nie ma tu nikogo. {29941}{29987}Mów gdzie sš. {30001}{30081}Gdzie ukrylicie demony? {30095}{30162}Nie wiem, o czym mówisz. {30176}{30267}Próbujesz je kryć?! {30283}{30327}No i...! {30343}{30383}Rozumiem. {30397}{30479}Sami jestecie demonami. {30550}{30580}Kogo szukacie? {30642}{30777}Jeste jednym z nich? Tak, jeste!|Zabiję cię. - Nie! {30793}{30894}Ona nie jest demonem, za to ja...|- Nie, ja! {30908}{31009}Odsuń się,|albo rozwalę was wszystkich. {31361}{31438}Jestem jedynym nieczłowiekiem tutaj. {32706}{32753}To nie prawda. {32791}{32886}Akira jest człowiekiem.|On jest istotš ludzkš! {33421}{33499}Dziękuję Miki. {33536}{33617}Możesz być pewna,|że wrócę po ciebie. {33893}{33959}Odsuń się. {34146}{34234}Tak się boję, że już nigdy się nie zobaczymy. {34657}{34704}Aresztować go. {36651}{36692}Jest martwy. {37393}{37448}Ten dom to nora demonów! {37513}{37603} - Wylęgarnia demonów!|- Wyrżnijmy ich! {37663}{37730}Zniszczyć wszystkie demony. Zabić je!!! {37874}{38002}Oni gówno wiedzš.|Co teraz zrobimy Ueda San? {38033}{38163}Tylko chłopiec był demonem.|Miki nie ma z tym nic wspólnego. {38193}{38359}Ale oni zabijš również Miki.|To co? To już nie moje zmartwienie. {38378}{38437}Nic mnie to nie obchodzi. {38842}{38891}Nie mogę się dodzwonić|na policję. {38935}{39032}Chciałem tylko pozbyć się chłopaka! {39073}{39161}Miki ukryj się na górze. {39279}{39363}Nie, zostanę z wami. {39377}{39509}Jestemy twoimi rodzicami.|Dla ciebie moglibymy nawet przemienić się. {39523}{39606}Akira na pewno wróci i uratuje ciebie. {39753}{39844}- Zabić!!|- mierć demonom!! {40652}{40818}- Mogę cię o co zapytać? -Tak?|- Zdradziłe mnie kiedy? {40832}{40885}A cóż to za pytanie?! {40899}{40998}Nie. Nigdy bym tego nie zrobił.|Jeste tš jedynš. {41025}{41090}Dziękuję - nawet, jeli kłamiesz. {41220}{41262}Tutaj sš! {42215}{42253}Akira... {43399}{43463}Tutaj. Tutaj sš! {43514}{43634}Nie uciekajcie! Nie macie szans. {43869}{44006}Na podstawie artykułu 43|Prawa Demonów... {44020}{44119}demony pod postaciš dzieci|sš zagrożeniem dla ludzkoci. {44177}{44259}Muszš być zlikwidowane|ze skutkiem natychmiastowym! {44424}{44471}Kto jest na górze. {44634}{44689}Tu jestem. {44710}{44845}Jeli jeste człowiekiem,|to ja chcę być wiedmš. {45115}{45169}Mam cię. {45445}{45531}Lepiej odejd. Jestem wiedmš! {46169}{46199}Ognia! {46273}{46314}Susumu, wybacz mi. {47011}{47041}Kim jeste? {47055}{47129}To ja, Mihko. {47183}{47236}Jeste taka piękna. {47255}{47285}Mihko. {48556}{48696}To nie my jestemy li.|To ludzie stali się niszczycielskimi bestiami. {51381}{51605}Oto mamy wojnę! Czyż nie jest zabawnie.|Ludzie zabijajš się wzajemnie. To takie... {51945}{52039}Nadszedł nas czas! {52057}{52158}Żegnamy się z państwem. {54972}{55012}Ciociu! Wujku! {55026}{55090}- Czeć Akira!|- Czeć! {56077}{56112}Wujku... {56169}{56202}Ciociu... {56347}{56419}Jestem wiedmš. Lepiej odejd! {56450}{56483}Mam cię. {56932}{56965}Nie. {56989}{57055}Nie jestem wiedmš. {57175}{57208}Tato... {57249}{57284}Mamo... {57310}{57373}Wybaczcie mi. {57387}{57495}Nie udało mi się. {57717}{57756}Akira... {57994}{58027}Miki... {64151}{64182}Miki, {64218}{64268}Jestemy tu. {65932}{66088}Modliłam się o nasze małżeństwo.|Chciałam mieć z tobš wiele dzieci. {66102}{66262}I pewnego dnia, stalibymy się rodzinš.|Goršco w to wierzę. {68049}{68098}Znalazła Boga? {68406}{68538}Opłaciło się ratować ludzi Akira? {68982}{69018}Ryo! {69081}{69246}Byłe Szatanem od zawsze.|Oszukiwałe mnie przez cały czas! {69273}{69344}Nie. Nie robiłem tego. {69358}{69430}Ja po prostu nie cierpię ludzi. {69444}{69542}Ciebie jednak lubiłem. {69623}{69678}Chciałem aby żył. {69709}{69782}Dlatego się zmieniłe. {69803}{69854}Akira, proszę... {69878}{69998}Przyłšcz się do mnie w nowym wiecie. {70016}{70074}W nowym wiecie? {70122}{70232}Chciałem stworzyć|nowy wiat dla demonów. {70264}{70400}Ludzi było zbyt wielu... {70443}{70522}i nie ważne ile demonów wskrzesiłem... {70536}{70621}to było prawie niemożliwe|aby unicestwić ludzkoć. {70827}{70958}I wtedy stało się|co niespodziewanego: {71029}{71117}ludzie zaczęli się zabijać... {71131}{71202}unicestwiać swój własny gatunek. {71282}{71355}Ludzie sš głupcami. {71424}{71602}Zniszczyli sami siebie.|Muszę przyznać, że było to zabawne. {71907}{71940}Zabij mnie! {72016}{72108}Po co pozwalasz mi żyć? {72385}{72437}To wszystko było... {72780}{72829}dla Miki... {72864}{72904}wujka... {72948}{72983}i cioci... {73047}{73114}to dla nich chciałem żyć. {73140}{73199}Bylimy rodzinš. {73342}{73442}Ludzie nie sš stworzeni|do życia osobno. {73469}{73515}Nie rozumiem. {73529}{73601}Wiedziałem, że tak będzie. {73660}{73819}To ty jeste durniem, Szatanie! {73863}{73948}Niedługo ludzkoć sczenie. {73973}{74104}Pójdziesz ze mnš|do nowego wiata?! {74228}{74259}Nie! {74310}{74425}Nie jestem demonem. Jestem Devilmanem! {74525}{74572}Zabiję cię. {74662}{74700}Więc to tak? {74827}{74910}Więc niestety,|ale będę musiał cię zabić! {76049}{76106}Zginiesz Szatanie! {76134}{76189}To ty zginiesz. {81475}{81517}Nie zamierzam przegrać. {82263}{82321}Zdychaj Szatanie! {83915}{83951}Gotowe! {83980}{84081}Jak mylisz - przetrwa do jutra? {84106}{84170}Było by super. {84195}{84282}Tak. Na zawsze. {85862}{85896}Akira... {86124}{86154}Ryo. {86529}{86579}Słucham? {86635}{86710}Nie umrzesz prawda? {86756}{86812}Jeste Devilmanem. {86862}{86909}Musisz żyć. {86990}{87052}Jeli przeżyjesz, {87145}{87212}to będę szczęliwy. {88790}{888...
Thillian