{1}{90}movie info: DX50 704x384 29.97fps 700.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {1180}{1280}T�umaczy�: portia|bcpt(na)wp.pl {1296}{1357}To jest wilo�ak. {1441}{1476}A ta tutaj to centaur. {1491}{1590}-Ryo, lubisz potwory? {1590}{1660}- Jasne. Sam jestem jednym z nich. {1668}{1699}Ty? {1721}{1799}/Zawsze by� troch� dziwny.../ {1807}{1897}Akira,|ty te� powiniene� sta� si� jednym z nas. {2166}{2278}/...lecz ja zawsze lubi�em/|/sp�dza� z nim czas./ {3957}{4004}W tym konkretnym dniu... {4018}{4153}jak zwykle mieli�my zaj�cia sportowe|i po raz kolejny by�em ostatni. {4654}{4727}Jak zwykle �limaczysz si�, co Akira? {4776}{4850}Daj se siana i rwij zeluwy Ryo. {4998}{5092}By� najlepszy w szkole.|Zawsze. {5111}{5233}Podziwia�em jego wy�szo��|w ka�dej dziedzinie. {5807}{5840}Akira! {5961}{5996}Miki! {6077}{6159}Co jest?|C� to za dziki grymas? {6191}{6278}Dlaczego ty zawsze|jeste� w z�ym humorze? {6324}{6451}- OK, zobaczymy si� jutro w szkole.|- OK, do zobaczyska jutro. {6526}{6637}/To by� nasz spos�b na po�egnanie./ {6663}{6752}Wygl�dacie podobnie,|lecz jego nie lubi�. {6766}{6862}Dzi�ki Bogu,|nie jeste�cie spokrewnieni... {6884}{6931}On jest niezdolny do �miechu. {6961}{7057}Dlaczego ty w og�le si� z nim zadajesz? {7544}{7619}MAKIMURA {7754}{7844}/Rodzina Miki przygarn�a mnie./ {7888}{8012}/Moi rodzice zgin�li 4 lata temu/|/w wypadku./ {8026}{8160}/Nie mam innych krewnych, wi�c/|/pa�stwo Makimura przyj�li mnie pod sw�j dach./ {8166}{8267}/W ten spos�b stali si�/|/moj� now� rodzin�./ {8301}{8398}Tort? Dlaczego robisz tort w�a�nie teraz? {8441}{8565}Akira, jak mo�esz nie pami�ta�?|Dzi� s� twoje urodziny... {8570}{8675}Hej! Przecie� to mia�o by�|przyj�cie-niespodzianka! {8689}{8783}On nigdy nie dba o takie rzeczy. {8798}{8882}- Zawsze taki by�.|- Wybaczcie... {8934}{9065}Ale� niepotrzebnie si� trudzili�cie.|Moje urodziny wcale nie s�, a� tak wa�ne. {9071}{9190}Co ty wygadujesz?|Jeste� z nami ju� cztery lata... {9204}{9365}...jeste� cz�ci� rodziny.|Wi�c ju� nigdy nie m�w w ten spos�b, dobrze? {9365}{4390} Dobrze. {9394}{9436}W porz�dku! {9453}{9574}Siadajcie do sto�u.|Smacznego. {10059}{10119}Powiedz Ryo Asuka,|�e zabij� tego dupka, {10133}{10257}je�li jeszcze raz spojrzy na mnie|tak jakbym by� kawa�kiem g�wna. {10332}{10452}Zostawcie Ryo w spokoju,|nie pozwol� aby�cie go skrzywdzili! {10923}{11068}Ale nam pokaza�e�! - gdy nie ma Ryo w pobli�u,|jeste� jak panienka. {11159}{11275}W gimnazjum|pewien go�� nie�le przywali� Akirze. {11289}{11379}- Wiecie co zrobi� Ryo?|- No gadaj, co? {11394}{11450}M�wi� wam... {11464}{11579}Wszed� do klasy z sekatorem, {11612}{11668}i bez jednego s�owa, {11682}{11795}obci�� mu palce.|Nauczyciel by� przera�ony {11809}{11864}i mu nie przeszkodzi�. {11878}{11958}Przesta� Ryo! {12032}{12149}Wtedy ten, kt�rego zawsze mia�em|za �osia, zaatakowa� Ryo. {12193}{12238}Wezwijcie karetk�! {12283}{12401}To w�a�nie jemu zawdzi�czam to,|�e wci�� mam swoje palce. {12487}{12621}Akira Fudo powiedzia� wam,|aby�cie odpu�cili sobie Ryo. {12650}{12759}Nie dla tego, ze ba� si� o Ryo, {12788}{12878}lecz z troski o wasze bezpiecze�stwo! {12912}{13014}Ryo m�g�by nawet zabi�,|byle by osi�gn�� sw�j cel. {13062}{13130}Akira wie o tym. {13253}{13315}Wci�� jestem zbyt s�aby. {13380}{13439}Musz� by� silniejszy. {14122}{14279}Jeste� jak wrz�d na dupie.|P�tasz si� tutaj i wnerwiasz nas. {14293}{14363}Wi�cej si� tu nie pokazuj! {14443}{14483}Co tu si� dzieje? {14497}{14618}Nie przejmuj si� mn� ,|albo i ciebie zaatakuj�. {14632}{14738}- Nie wpieprzaj si�!|- To dla tego, �e nigdy si� nie bronisz. {14752}{14835}Musisz zacz�� walczy� Mihko. {16154}{16283}Ryo, nie by�o ci� bez usprawiedliwienia|przez ca�y tydzie�. Gdzie by�e�? {16297}{16326}Przepraszam. {16340}{16406}No c�... siadaj ju�. Dobrze? {16473}{16564}- Gdzie to sko�czy�em?|- Ryo! {16608}{16708}Powiedz kto to zrobi�? {17014}{17108}Obieca�e� Ryo...|Pami�tasz? {17139}{17195}Czy pami�tasz? {17253}{17286}Tak... {17318}{17381}To i tak ju� nie ma znaczenia. {17440}{17470}Akira... {17505}{17576}m�j ojciec zmar�. {17638}{17799}- W jaki spos�b umar�?|- Przejrzyj to podczas jazdy. {18059}{18144}W rzeczy samej - naszemu zespo�owi uda�o si�... {18151}{18258}przebi� si� do podziemnego jeziora|na biegunie po�udniowym. {18261}{18324}W prastarej formacji skalnej|znale�li�my co�... {18324}{18679}�r�d�o energii tak pot�ne... {18380}{18506}�e mo�na by by�o przeprowadzi�|fuzj� azotu na poziomie molekularnym. {18510}{18628}Z azotu mo�na uzyska� 8 milion�w|razy wi�cej energii ni� z ropy. {18641}{18746}Niestety - okaza�o si�,|�e byli�my w b��dzie. {18760}{18825}To nie by�a forma energii. {18839}{18937}By�a tam inteligentna forma �ycia {18954}{19024}karmi�ca si� innymi organizmami. {19079}{19167}Natychmiast wi�c zamkn�li�my laboratorium. {19181}{19265}Okaza�o si�, �e by�y to demony... {19291}{19390}wi�c mimo i� robili�my co mogli�my,|nie mieli�my szans. {19420}{19485}By�o ju� za p�no. {19499}{19537}Ryo... {19559}{19709}tysi�ce naszych pracownik�w|zosta�o zaatakowane przez demony {19738}{19824}kt�re posiad�y ich cia�a. {19908}{19970}Ja te� zosta�em op�tany. {21076}{21147}Co to? Co to jest? {21170}{21200}A jak my�lisz? {21243}{21272}Akira! {21328}{21471}Zosta� op�tany przez demona.|Co to znaczy? {21840}{21935}To samo przydarzy�o si� dla mnie. {21965}{21996}Akira... {22054}{22087}pom� mi! {22135}{22215}Ju� nie jestem cz�owiekiem. {22229}{22275}Wola�bym umrze�. {22729}{22770}Zabij mnie. {22784}{22851}Zr�b to teraz! {23144}{23267}Przesta�! Jeste�my kumplami.|Dlaczego mia�bym ci� zabija�? {25021}{25139}Nieustraszony Amon odrodzi� si�! {25381}{25476}Nie, to nie Amon! {25490}{25547}To cz�owiek! Musi umrze�. {26036}{26097}Wal si� pokrako! {26622}{26652}Akira... {26860}{26890}Ryo... {26939}{27026}jeste� taki pi�kny. {27417}{27450}Ja... {27506}{27563}Ja go zabi�em....prawda?! {28086}{28187}Sta�em si� demonem. {28205}{28363}Nie, ty masz ludzkie serce,|jeste� Devilmanem. {28447}{28489}Devilmanem? {28524}{28650}Twoje cia�o posiad� demon.|Tylko cia�o - serce dalej jest ludzkie. {29105}{29192}Przyjmij �yczenia urodzinowe Devilmanie! {30175}{30212}Akira! {30227}{30257}O co chodzi? {30342}{30409}Sp�niony prezent urodzinowy. {30424}{30472}To... {30524}{30558}dla mnie? {30572}{30737}No c�, masz prawko, ale nie masz pojazdu.|Oto i on. {30751}{30898}Nie jest nowy,|lecz mamy nadziej�, �e mimo wszystko b�dzie ci si� podoba�. {30966}{31072}Wujku, ciociu, Miki, {31117}{31162}Ogromnie wam dzi�kuj�. {31952}{32004}Ale odjazd! {32261}{32313}Jest super! {32628}{32677}Do zobaczenia p�niej. {32696}{32766}- Miki, je�li...|- Co? {32780}{32886}- Gdybym nie by� cz�owiekiem...|- Nie cz�owiekiem? O co ci chodzi? {32923}{33014}Nie...ju� nic. Narka. {33165}{33200}Ryo! {33268}{33423}Nie chcemy straci� swoich palc�w.|Wi�c spu�cimy ci niez�e manto. {33437}{33518}No co jest?|Bez sekatora ju� nie jeste� taki mocny? {33597}{33663}Heh...jeste�cie takimi durniami... {33955}{33996}Ryo - nie! {34195}{34286}- St�jcie!|- A co? Fikasz dupku? {35596}{35626}Co to by�o? {35767}{35832}By�o zajefajnie Akira! {36216}{36246}Ushiku! {36303}{36384}Akira? Sam tu przylaz�e�? {36398}{36488}- Dziwne...|- No wiesz... Co rysujesz? {36643}{36684}Wygl�da nie�le. {36720}{36788}Mo�e w przysz�o�ci|zostaniesz rysownikiem. {36811}{36937}By�oby �wietnie, lecz...|zawsze wychodz� mi pokr�cone rysunki. {36951}{37053}Pocz�tkowo by�a to tylko terapia|dla moich palc�w, {37067}{37133}ale teraz na prawd� to kocham. {37215}{37313}�ni�em o Ryo,|prawie ka�dego dnia i wiesz co... {37327}{37376}Wiesz co m�wi�? {37390}{37442}"Rzeczywi�cie - jestem Diab�em" {37468}{37557}Rzeczywi�cie - jestem Diab�em... {37596}{37696}i wtedy obcina mi palce|tymi no�ycami. {37786}{37816}Akira... {37917}{37993}uwa�aj na Ryo. {38868}{38972}Zgrywa�em luzaka.|Chcia�em by� twardy. {38986}{39053}Dlatego ci wpieprzy�em. {39072}{39151}Jednak�e ty mi pomog�e�. {39224}{39314}- Bardzo ci� za to przepraszam.|- Echh... niewa�ne. {39376}{39477}W ko�cu mog� to powiedzie�:|Bardzo ci dzi�kuj�. {40273}{40310}Co za g�wno! {40367}{40489}Chc� walczy�.|Potrzebuj� przeciwnika! {40513}{40550}Dlaczego...? {40564}{40597}Amon! {40924}{41001}Ty mnie przywo�a�e�. Czego chcesz? {41103}{41133}Kim jeste�? {41416}{41553}Przypomnisz sobie wszystko,|kiedy wr�cisz do miejsca narodzin. {41692}{41732}P�jd� za mn�. {42662}{42692}Akira! {42782}{42815}Akira! {43012}{43047}Akira? {44154}{44293}Mimo przemiany...|dalej mnie nie rozpoznajesz? {44307}{44339}Amon? {44381}{44411}Amon? {44442}{44533}To jest twoje imi�.|Podoba ci si�? {44547}{44659}Ludzie nazywaj� ci� Akira. {44673}{44817}Co� ci nie pasuje?|Poza tym, jeste� tylko demonem. {44864}{44914}Ach tak? {44939}{45053}Wi�c ty jeste� tylko|n�dznym cz�owieczkiem. {45097}{45139}W porz�dku. {45153}{45203}Wi�c gi�! {46068}{46160}Je�li kto� tu dzi� zginie,| b�dziesz to ty! {48800}{48955}/Moce Devilmana opuszczaj� mnie.../ {48969}{49041}/Nie dam rady.../ {49134}{49218}Czy�by� by�, a� tak bezsilny Amonie. {49252}{49485}Nie chc� d�u�ej patrze� na to,| jak tw�j duch jest opanowany przez cz�owieka {49544}{49595}Wi�c gi�. {49857}{49886}Selene! {50268}{50298}Ryo! {50363}{50393}Jak si� czujesz?! {50419}{50508}Spoko, ale co z moim brzuchem? {50540}{50660}Rana si� zabli�ni�a.|Twoje kom�rki somatyczne zregenerowa�y si�. {50674}{50848}Kom�rki demona...kt�rego posiad�e�,|one regeneruj� si� b�yskawicznie... {50888}{50957}Nazywa si� Amon. Tak? {50983}{51013}Tak. {51189}{51266}Selene kocha�a go. {51305}{51365}Chcia�a zobaczy� go jeszcze raz. {51634}{51764}- Sk�d wiedzia�e� gdzie jestem?|- C� mog� powiedzie� - jestem demonem. {51778}{51836}Nie jeste�. {51873}{51939}Nikogo nie zabi�e�, prawda?!. {52565}{52673}Ju� nie jestem cz�owiekiem,|lecz demonem. {52821}{52909}Akira, demony nie p�acz�. {53190}{53291}Dlaczego one opanowuj� nasze cia�a? {53349}{53423}No c� - tak naprawd� s� s�abe. {53...
Thillian