[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [19][37]/Poprzednio w NCIS... [43][66]- Nie ucałujesz ojca?|- Co ty tu robisz? [66][76]Mój ojciec jest w miecie. [77][93]Nawet jego ludzie nie wiedzš,|że on tu jest. [93][119]Arash Kazmi jest nowym|rówienikiem Eli z VIVAKu. [120][130]Irański wywiad. [130][176]Dostrzegamy potrzebę|otwartego i szczerego dialogu. [177][200]Chyba mylisz emeryturę ze skruchš. [200][238]Więc pozwól, że odwiedziny stanš się|pierwszym krokiem mego odkupienia. [238][254]Nie żyje niewinny człowiek. [254][286]Pozbyłe się ciała|i skłamałe w tej sprawie. [287][312]Stanęła na głowie,|żeby mnie przywitać, Jackie. [313][326]Wszystko było na ostatniš chwilę. [327][348]Mój ojciec zabił Tylera Wilkesa. [397][418]- Dyrektorze Vance...|- Dajcie więcej ręczników! [419][427]Abba! [506][519]Ona nie żyje. [584][617]Twoja kolej, Ziva.|Wypowiedz błogosławieństwo. [883][893]Amen. [958][972]Dlaczego? [992][1008]Dlaczego nie mam być zła? [1018][1031]Gdy wszystko mi odebrano? [1048][1063]Dlaczego mam wierzyć w Ciebie? [1087][1100]Daj mi znak. [1114][1134]Daj mi znak,|że nie mam tracić nadziei. [1255][1295]Nie odbierasz komórki,|dlatego kazałem McGee jš namierzyć. [1308][1343]Powinienem był wiedzieć...|Tutaj jeste. [1355][1368]Czego chcesz? [1368][1393]Tego, czego ty chcesz.|Czego tylko pragniesz. [1397][1413]Porozmawiać z przyjacielem. [1414][1433]Wypłakać się na czyim ramieniu. [1445][1456]Skończyłam z płaczem. [1496][1524]- Przykro mi.|- Doceniam to. [1534][1562]Ale współczucie to ostatnia rzecz,|jakiej teraz pragnę. [1593][1602]Powiedz... [1625][1635]Co mogę zrobić? [1655][1666]Czego pragniesz? [1719][1729]Zemsty. [1755][1802]{y:u}{C:$abcdef}Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service|10x12 "Shiva" [1821][1854]{y:u}{C:$abcdef}Agenci NCIS|10x12 "Sziwa" [1858][1883]{y:u}{C:$fedcba}Tłumaczenie: Blackadder [1910][1952][sziwa - w judaizmie trwajšca tydzień|żałoba po zmarłym] [1973][2021]{c:$aaa000}.:: NavyNCIS. com.pl/forum ::.|/facebook. com/ncis.polska [2066][2080]Potwierdzam. [2080][2110]Strzelec nie żyje,|ale jego mocodawcy sš na wolnoci. [2113][2122]Oczywicie. [2133][2147]Prezydent jest z nami. [2148][2166]Sekretarz Stanu daje nam 48 godzin, [2167][2192]- nim poinformuje Izrael.|- Nie potrzebujemy tyle czasu. [2193][2215]- Wiesz, kto za tym stoi?|- Być może. [2219][2237]To nie powinno się w ogóle stać. [2237][2261]Trzeba mi było powiedzieć,|gdy tylko Eli David [2261][2276]postawił stopę|na amerykańskiej ziemi. [2276][2293]Nie odpowiadam przed panem,|panie sekretarzu. [2294][2309]Dyrektor Vance|powinien był mi powiedzieć. [2309][2328]Kto powinien mi,|do cholery, powiedzieć. [2329][2353]Eli David zginšł|na drugi dzień po przylocie. [2354][2382]- Nie bardzo było o czym mówić.|- Ale teraz jest. [2383][2398]Gdy rozejdzie się wieć|o mierci Eli, [2398][2420]będzie szukanie winnego|od Bagdadu po Belgrad, [2420][2442]nie wspominajšc|o Palestyńczykach, Irańczykach [2443][2476]i każdej radykalnej grupie,|chcšcej wzišć za to odpowiedzialnoć. [2476][2489]Zwierajš szyki. [2494][2528]Warto trzymać to w tajemnicy,|jeli to zapobiegnie wojnie. [2536][2546]Dobrze. [2593][2625]- Rozmawiałe z Leonem?|- Nie od ubiegłej nocy. [2634][2671]A zastępca dyrektora Craig|chyba odwiedza kolejny przystanek? [2672][2684]Włanie leci do domu. [2684][2713]Mam nadzieję, że zastšpi dyrektora|w tym trudnym czasie. [2719][2734]Nie będzie miał wyboru. [2771][2790]Spoczywaj w pokoju, Jackie. [2842][2876]- Dobrze się czujesz?|- Włanie skończyłem sekcję pani Vance. [2889][2914]Pojedyncza kula|przeszyła płat skroniowy. [2928][2956]Tymczasem dyrektor David|jest tutaj, [2956][2976]gdy ja czekam|na dalsze instrukcje. [2977][2995]Pytałem, czy dobrze się czujesz. [3004][3026]Raz sš lepsze dni, raz gorsze. [3030][3039]A ty? [3045][3064]- Co z nim?|- Ze strzelcem? [3066][3090]Samobójstwo przez zażycie cyjanku. [3096][3111]Nie wyszła z tego rymowanka. [3111][3146]W historii był to popularny|rodek ucieczki dla tchórzy... [3159][3184]Göring, Himmler, Goebbels. [3187][3202]Nie ustaliłem jego tożsamoci. [3207][3222]McGee też nie dopisuje szczęcie. [3222][3241]Może kartoteka medyczna|będzie pomocna. [3242][3281]Wyglšda, że cyjanek tylko|przyspieszył to, co nieuchronne. [3318][3334]- Co to?|- Jego wštroba. [3335][3357]Pokryta nieoperowalnymi guzkami. [3357][3398]Zdaje się, że się nie leczył.|Dałbym mu szeć miesięcy. [3398][3413]Ułatwił sobie mierć? [3418][3439]Współczucie|nie uzasadnia tchórzostwa. [3578][3595]Nie powinno cię tu dzi być, Leon. [3599][3622]Doceniam troskę, panie sekretarzu, [3622][3639]ale musiałem porozmawiać [3639][3691]i zabrać parę rzeczy... z biurka. [3714][3726]Ja tylko... [3757][3770]Bardzo mi przykro. [3779][3801]- Panie sekretarzu.|- Zastępco dyrektora Craig. [3802][3818]Nie powiniene być w Genewie? [3819][3838]W Brukseli.|Międzynarodowa konferencja karna. [3838][3852]Genewa była w ubiegłym miesišcu. [3853][3873]Wsiadłem w pierwszy samolot,|gdy tylko się dowiedziałem. [3873][3882]Co to? [3899][3912]Belgijskie czekoladki. [3914][3962]O dziwo kupowałem je dla pani Vance,|gdy zadzwonił agent Gibbs. [3975][3997]To było jej stałe zamówienie... [4000][4033]kupić pudełko czekoladek,|gdy jestem w pobliżu wiatraków. [4045][4062]- Dzieci je zjedzš.|- Oczywicie. [4067][4083]Dzieci czujš się dobrze? [4088][4105]Nie, Jerome, nie czujš się dobrze. [4110][4122]Marne na to widoki. [4128][4158]- Zostawisz nas na chwilę?|- Tak jest, oczywicie. [4165][4183]Będę piętro niżej. [4218][4227]Dziękuję. [4317][4340]Jeżeli mogę jako pomóc|tobie i dzieciom... [4340][4368]Chcę zostać.|Chcę się angażować, Clayton. [4368][4385]Muszę brać w tym udział. [4386][4414]W najlepszym razie|mogę cię informować na bieżšco. [4414][4450]Ale codziennie obowišzki|przejmie twój zastępca. [4497][4518]Belgijskie czekoladki...|Co ja sobie mylałem? [4518][4555]Biedaczek stracił żonę,|a ja bełkoczę o wiatrakach. [4565][4577]To bez sensu. [4583][4612]Jackie zawsze robiła, co mogła.|Była taka życzliwa. [4612][4630]Jakby wiedziała,|że praca dla męża [4636][4669]- to nie była bułka z masłem.|- Tak jak bycie szefem. [4669][4676]Wiem. [4677][4759]Wiem, że ma pan zdanie na temat|mojego stylu zarzšdzania w przeszłoci. [4764][4776]Kim jestem, żeby osšdzać? [4776][4798]Proszę się nie martwić,|to tymczasowe zadanie. [4799][4820]Nie zamierzam|przejšć stanowiska Leona. [4821][4842]Pan i ja... my... [4843][4859]Panie zastępco dyrektora Craig... [4873][4886]popieram pana. [4902][4914]Niech pan tylko... [4924][4949]- nosi krawat prosto.|- Nie jest prosto? [4955][4968]Przepraszam, to... [4987][4997]Lustro. [5018][5043]- Znalazłe Zivę?|- Była tam, gdzie mówiłe. [5043][5071]- Jest w domu, bierze prysznic.|- I zostawiłe jš? [5072][5102]Nie może wrócić do domu,|dopóki nie upewnimy się, [5102][5114]że nie jest celem. [5118][5143]Szefie, odciski strzelca|to jeden cišg pseudonimów, [5143][5174]ale w końcu ustaliłem tożsamoć|przez INTERPOL. [5175][5191]Irańczyk? [5191][5210]- Palestyńczyk?|- Dasz wiarę, że Szwed? [5210][5248]Roland Ames, 35 lat,|oficer szwedzkich sił specjalnych. [5248][5273]Porzucił swój pułk|w trakcie wojny w Iraku. [5273][5295]- Od tamtej pory ucieka przed policjš.|- Bezpaństwowiec. [5295][5319]Uznawany za najemnika|od 2007 roku. [5319][5345]Najwyraniej nie jest wierny|swojemu mocodawcy. [5345][5370]Ciekawe, jaka jest standardowa cena|za zabicie dyrektora Mosadu. [5370][5399]Nie mówišc o sowitej premii za to,|że nie został pojmany. [5400][5429]Bez znaczenia. I tak umierał.|Ducky odkrył raka. [5462][5490]Kto taki chce wykonać ostatnie zadanie. [5495][5535]Pienišdze nie grajš roli,|chyba że zostawisz je komu. [5547][5567]Robi się.|Dziecko, żona, matka... [5567][5589]Sprawdzimy, komu zostawił pienišdze|i namierzymy ródło. [5590][5616]Czekajcie.|Najpierw pomóżcie mi znaleć [5617][5639]irańskiego kolegę Eli, Kazmiego. [5642][5653]Siedzi cicho. [5653][5674]- Zbyt cicho.|- Sprawdzę w hotelu. [5674][5690]Od rana nikt go tam nie widział. [5691][5712]Pamiętasz tę pluskwę,|którš dałe mi w ubiegłym roku? [5713][5727]Zdalne urzšdzenie namierzajšce? [5727][5746]- Użył go szef?|- Tak. [5750][5766]Płaszcz Kazmiego ma kieszeń. [5776][5787]Jestem dumny z szefa. [5787][5807]- Lepiej żeby działało.|- Oczywicie, że zadziała. [5807][5832]Trzeba tylko wprowadzić|kody aktywujšce i... [5858][5868]mamy go. [5873][5903]Georgetown. P Street i 35. [5903][5928]- Porusza się wolno pieszo.|- Zgarniamy go, szefie? [5929][5943]Nie, namierzajcie pienišdze. [5948][5972]Zapytajcie naszych przyjaciół|w Izraelu. [5977][5989]Ja się tym zajmę. [6061][6089]- Witaj, Abby.|- Mój Boże, Ziva! [6101][6116]Tak mi przykro. [6117][6141]Miałam zostawić ci wiadomoć, ale... [6158][6176]Co można powiedzieć na poczcie [6177][6203]oprócz "Tak mi przykro"|i "Jestem dla ciebie"? [6210][6220]Co tu robisz? [6221][6244]Przyszłam zobaczyć ciało ojca|w prosektorium. [6249][6285]Wiesz, że to wielka tajemnica? [6285][6298]Tony mnie poinformował. [6304][6333]Jeli chodzi o wiat,|mój ojciec jest cały i zdrowy, [6333][6345]a ja muszę... [6353][6374]zachowywać się tak,|jakby nic się nie stało. [6381][6408]- Do kitu, co nie?|- Nie tylko to. [6420][6448]- Co to takiego?|- Ciasteczka z rodzynkami. [6449][6468]Widzę. Po co? [6469][6505]Podobno zapach|wieżo upieczonego... czegokolwiek [6509][6539]odpręża człowieka i sprawia,|że staje się bardziej życzliwy. [6539][6569]W tych trudnych chwilach,|przy naszym samopoczuciu, [6573][6595]pomylałam, że ciasteczka nie zaszkodzš. [6595][6608]Opowiedz mi o kulach. [6616][6626]Nie mogę. [6627][6641]Nie... [6643][6671]Na licie osób|"zbyt blisko zbrodni"... [6677][6708]widni...
fajne_pliki_do_pobrania