{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {471}{537}No dobra... {1107}{1189}/Zmierzamy prosto do celu. {1193}{1314}/Przyj��em.|/Wy�l� kilka helikopter�w wsparcia. {1740}{1789}/To ty! {1793}{1864}/Czego chcesz? {1944}{2026}/Centrala, cel udaje si� w kierunku 66. {2030}{2155}/- Musisz odej��.|- Prosz�, potrzebuj� twojej pomocy. {2159}{2205}Pobawimy si� w chowanego! {2209}{2242}/- Tak, tak!|/- Cofnij si�. {2246}{2328}Mam si� schowa�?|Poka� mi twoje ulubione miejsce. {2332}{2439}/Prosz�, odejd�.|/Zostaw nas w spokoju. {2443}{2527}Nie, prosz�.|Musz� si� ukry�. {2531}{2591}Oni chc� mnie zabi�. {2595}{2666}Musz� si� tu schowa�.|Przez jakie� 5 minut, dobrze? {2670}{2732}Musz�... {2954}{3022}Co to jest?|Co wy tu robicie? {3026}{3100}- Pami�tam ci�.|/- Nic... schowaj si� gdzie indziej. {3104}{3267}Prosz�, prosz�... musisz mi pom�c,|trac� krew, oni mnie zabij�... prosz�... {3469}{3579}/Tylko jedna rzecz mog�a|/to spowodowa�. {3604}{3693}/Szybko.|/Musimy go ukry�. {3734}{3808}/Chod� no tutaj. {4115}{4188}/Gdzie jest p�yn?|/Co z nim zrobi�e�? {4192}{4217}Prosz�. {4221}{4265}/- Zabra�e� go.|- Nie wiem, o czym m�wisz. {4269}{4385}/Wiem, �e tak.|/Widz�, co si� z tob� dzieje. {4390}{4466}/M�w, gdzie jest. {4539}{4669}- Czarny p�yn w p�askim pojemniku?|/- Tak. Dok�adnie. {4711}{4774}Skonfiskowa�em go.|Zabrali go ludzie z laboratorium. {4778}{4864}B�dzie w MNU.|MNU go ma. {5072}{5149}- Co to jest?|/- Wszystko zniszczy�e�. {5153}{5226}Gdzie jeste�my? {5304}{5371}To twoja chata... {5375}{5433}To wszystko jest|pod twoj� chat�. {5437}{5553}Przez 20 lat...|ukrywali�cie tu to cholerstwo. {5557}{5611}To bardzo nielegalne. {5615}{5742}To dopiero znalezisko.|Je�li was z tym przy�api�... {5810}{5869}/Tutaj wlewa si� paliwo. {5873}{5930}/Wystarczy!|/B�d� cicho! {5934}{5981}/Potem odlecimy. {5985}{6075}/- Mia�e� by� cicho! Nie mo�emy mu ufa�.|- Co powiedzia� o paliwie? {6079}{6128}Chcecie to uruchomi�? {6132}{6224}Wy ma�e skurwiele...|chcecie to uruchomi� i odlecie�? {6228}{6322}/- Niewa�ne.|- Wy cholerne, przebieg�e Krewetki. {6326}{6441}/- Wielka szkoda. M�g�bym ci� naprawi�.|- Co? {6445}{6510}Co powiedzia�e� o naprawianiu? {6514}{6583}- Co znaczy, �e m�g�by� mnie naprawi�?|/- Zapomnij. {6587}{6680}/- To bez znaczenia. Ju� za p�no.|- Nie. Pos�uchaj. {6684}{6812}Twierdzisz, �e m�g�by� zmieni�|to co� w ludzk� r�k�? {6817}{6943}/Na statku mamy urz�dzenia medyczne,|/kt�re mog� ci� naprawi�. Tak. {6947}{7027}/Mo�emy polecie� tym|/na statek matk�. {7031}{7096}Fantastycznie!|Jeste�cie �wietni! {7100}{7186}Zawsze uwa�a�em, �e Krewetki s� inteligentne.|To dobrze. {7190}{7246}/Nie mam p�ynu. {7250}{7364}/M�g�bym ci� naprawi� i odlecie�,|/ale nie mam p�ynu. {7368}{7438}No tak. Dobra.|Mo�e wi�c... {7442}{7550}zaryzykujemy i p�jdziemy po wi�cej?|Zdob�d�my wi�cej. {7554}{7656}/20 lat zaj�o nam zebranie|/tamtej ilo�ci. {7660}{7730}Kurwa jego ma�!|Kurwa! {7734}{7751}Kurwa! {7755}{7859}- Skonfiskowa�em jedyny pojemnik?|/- Tak. {7863}{7958}Jest cztery pi�tra pod ziemi�. {8082}{8177}- Dlaczego tak na mnie patrzy?|/- Lubi ci�. {8181}{8295}/- Jeste�my tacy sami.|- Nie. Nie jeste�my. {8305}{8402}Nie jeste�my, kurwa,|tacy sami. {8513}{8631}/Jest z tego wyj�cie.|/Zabierzemy p�yn z MNU. {8696}{8799}Tak? A co potem?|Mo�e obaj zginiemy? {8803}{8934}To misja samob�jcza.|Nie opowiadaj mi tu takich bzdur. {8953}{9044}/Transformacja przy�piesza. {9074}{9157}/Nie masz wiele czasu. {9738}{9821}56 GODZIN PO ZAKA�ENIU {9864}{9926}Cholera. {10350}{10409}Kurwa! {11012}{11046}Halo? {11050}{11135}/- Wikus?|- Tania... kotku. {11139}{11215}/- Wszystko dobrze?|- O Bo�e. Dzi�ki Bogu. {11219}{11311}/- Gdzie jeste�?|- Jestem w... {11366}{11427}/Wiem, �e m�j ojciec|/nie m�wi� prawdy. {11431}{11527}/Wiem, �e pr�bowa� mnie chroni�. {11531}{11592}/Ju� nie wiem, w co mam wierzy�. {11596}{11745}Wiem, kotku, ale pos�uchaj mnie.|To wszystko k�amstwa, przysi�gam. {11781}{11852}/- Wiem.|- Co? {11885}{12024}/Wierz� ci, bo chc� ci� z powrotem.|/Chc�, �eby wszystko by�o po staremu. {12028}{12131}Ja te� tego chc�, kotku.|Wspaniale. {12143}{12264}To �wietne wie�ci.|Mog� sprawi�, �e tak b�dzie, je�li mnie przyjmiesz. {12268}{12357}/Ale jak?|/Jak to zrobimy? {12449}{12565}Mam pewien plan i wiem,|jak siebie naprawi�. {12583}{12655}B�d� sob� i znowu b�dziemy razem. {12659}{12758}/- Obiecujesz?|- Obiecuj�, kotku. {12781}{12911}Nie skre�laj mnie, poniewa�|ja nie skre�li�em ciebie, dobrze? {12915}{12964}/Dobrze. {12968}{13063}/- Kocham ci�.|/- I ja ciebie. {13101}{13204}- Powiedz, �e go namierzy�e�.|- D9. {13348}{13446}/Ile ksi�yc�w ma nasza planeta? {13546}{13608}/Siedem. {13632}{13710}/Ta ma tylko jeden. {13715}{13832}/Chc� ju� zobaczy� nasz� planet�.|/Jest wi�ksza od tej, prawda? {13836}{13880}/Wystarczy. {13884}{14018}/- Polecimy teraz do domu?|/- Nie. Nie polecimy do domu. {14058}{14135}/Musimy p�j�� tam. {14162}{14270}/Widzisz ten namiot?|/On mo�e by� nasz. {14281}{14352}/Chc� do domu! {14401}{14510}/Nie mo�emy polecie� do domu.|/Ju� nie. {14656}{14752}Nie chcecie tam i��,|tam nie jest lepiej. {14756}{14864}S� mniejsze ni� te chaty.|Bardziej przypominaj� ob�z koncentracyjny. {14868}{14989}Je�li zdob�d� dla was ten czarny p�yn...|co potem? {14993}{15041}/Polecimy do statku-matki. {15045}{15135}- I uruchomicie go?|/- Tak. {15143}{15260}Dla ca�kowitej jasno�ci.|To wszystko wr�ci... {15300}{15393}To wr�ci do ludzkiej postaci. {15405}{15487}B�d� m�g� wr�ci� do domu|i wy b�dziecie mogli. {15491}{15616}Zabierzesz syna i reszt� Krewetek,|je�li zdob�d� dla was ten p�yn. {15620}{15757}/Powiedzia�e�, �e to misja samob�jcza.|/Mo�e mia�e� racj�. {15769}{15867}/Nie mamy broni.|/Zastrzel� nas. {15888}{16006}Pos�uchaj, Christopher.|Wiem jak zdoby� bro�. {16220}{16295}Witajcie.|Serwus. {16299}{16333}Czego ci potrzeba? {16337}{16420}- Chcia�bym kupi� bro�.|- Czekaj. {16424}{16502}Jak ty to zrobi�e�? {16506}{16591}Fiku�ny styl na pieska. {16612}{16726}Odwa�ny bia�as z ciebie.|Za�o�y�e� kondoma? {16753}{16830}- Chc� kupi� bro�.|- Co? {16834}{16928}Obaj wiemy, �e ukrywacie tu|nielegaln� bro�. {16932}{17042}Mam pieni�dze|i chcia�bym kupi� kilka... {17229}{17288}Sied�. {17600}{17713}Dzi�kuj� za pa�ski czas|i za to spotkanie. {17736}{17874}Chcia�bym kupi� bro�:|AK47, kilka granat�w, gaz �zawi�cy... {17909}{18055}Widz�, �e macie te� miny l�dowe|oraz bro� obcych... to �wietnie. {18082}{18213}Kupi�bym jedn� lub dwie takie.|Mam pieni�dze i chc�... {18348}{18416}Prosz�, nie. {18420}{18530}S�ysza�em o tobie.|Gdzie to masz? Poka�. {18554}{18603}Cholera. {18607}{18666}Poka�. {18808}{18879}Nie, nie, nie. {18978}{19078}Dlaczego to robisz?|Czego chcesz? {19204}{19282}Zapomnijmy o broni! {19286}{19382}Chc� mie� t� r�k�.|Utnijcie j�. {19430}{19498}O co chodzi? {19692}{19760}Teraz zobaczysz.|Dostaniesz lekcj�. {19764}{19822}St�j! {19838}{19909}Jasna cholera! {19994}{20074}Ka� im opu�ci� bro�! {20176}{20267}Ka� im rzuci� bro�!|Rzucaj! {20308}{20391}Niech zapakuj� pieprzon� bro� do worka!|Kurwa! {20395}{20474}Dawaj pierdolony worek! {20478}{20574}Prosz� si� na mnie, kurwa,|nie patrze�. {20578}{20673}Nie patrz si�, kurwa, na mnie! {20747}{20830}Sk�d masz t� r�k�?|Co? {20852}{20915}- Wy�a�, kurwa!|- Patrz na mnie, kiedy do ciebie m�wi�! {20919}{21028}Jak jest tw�j sekret?|Co zrobi�e�? M�w! {21052}{21146}Chc� t� jeban� r�k�!|Jak to, kurwa, zrobi�e�? {21150}{21270}Pierdolony dziwaku, id� po ciebie.|Dopadn� ci�! {21282}{21356}Rzu� jebany n�! {21556}{21623}Wiem, Laydeen.|Nie przyda si� nam martwy. {21627}{21669}Uspokoisz si�? {21673}{21750}Do kurwy n�dzy,|moi ludzie robili to setki razy. {21754}{21864}/Utrzymuj� kontakt wizualny|/na miejscu. {21908}{21946}Akcja b�dzie szybka. {21950}{22010}Czysta. {22032}{22129}A co najwa�niejsze, b�dzie cicha. {22133}{22240}Nie ma bladego poj�cia,|co si� zbli�a. {22294}{22328}Pusto. {22332}{22380}Gdzie oni s�? {22384}{22444}Cel znikn��.|Miejsce jest opuszczone. {22448}{22522}/Jak to opuszczone?|/Gdzie on, kurwa, jest? {22526}{22598}Ten ma�y g�wnojad nie ma poj�cia,|co go czeka. {22602}{22667}Znajd� go. {22874}{22985}Przy bramie s� stra�nicy!|Uwa�aj na nich! {23150}{23224}Wypieprza� st�d! {23256}{23315}Ruchy! {23340}{23378}Cztery pi�tra w d�! {23382}{23480}To bro� obcych!|Podaj mi status! {23494}{23549}To Van De Merwe!|Poziom czwarty! {23553}{23600}�aduj ostr� amunicj�.|Zdejmujemy ich! {23604}{23741}Pu�kowniku, nie wolno nam u�ywa� ostrej.|Chcemy go �ywego. {23838}{23888}Czekaj, a� ci� zawo�am. {23892}{24000}/- Rozumiem.|- Musz� otworzy� te drzwi. {24004}{24107}Nie.|Mia�e� czeka�, a� ci� zawo�am. {24239}{24299}/Kurwa! {24303}{24371}/My�la�em, �e m�wi�e�,|/aby ich nie zabija�. {24375}{24450}Strzeli� do mnie. {24460}{24493}Wypierdala�, kurwa! {24497}{24610}Tam si�, kurwa, patrz!|Wyjazd! Wypieprza�! {24706}{24762}Ju�. {24904}{24986}Szybko.|Wszyscy wypieprza�! {24990}{25060}Ju�!|Wypierdala� st�d! {25064}{25155}Bo was rozpierdol�!|Wynocha! {25159}{25256}/- Co to za miejsce?|- Nie przejmuj si� tym. {25260}{25340}/Co oni tutaj robi�? {25372}{25402}Sprawd� te pude�ka! {25406}{25500}Szukaj takiego,|kt�re pomie�ci�oby pojemnik! {25504}{25569}Skurwiele! {25634}{25696}Idziemy! {25734}{25798}Szybciej. {25920}{25985}Znalaz�em! {26049}{26133}Mam je, Chris!|Chod�my! {26156}{26224}Christopher! {26279}{26322}O kurwa! {26326}{26433}Pos�uchaj...|Obiecuj�, �e nie wiedzia�em, co tu robili. {26437}{26560}Do czasu kiedy mnie tu przywie�li,|nie wiedzia�em, co z wami robili, ale... {26564}{26639}Christopher, sp�jrz na mnie.|Pos�uchaj. {26643}{26709}Musimy si� natychmiast wynosi�. {26713}{26819}Zleci si� tu ca�e MNU|i zniszcz� nas. {26842}{26909}/Rozumiesz?|/Uda nam si�. {26913}{27024}- Rozumiesz? Wydostaniemy si� i...|- Kontakt. Ognia. {27028}{27087}Ruchy. {27380}{27400}/Zastrzelcie Krewetk�! {27404}{27520}- Christopher, co ty odpierdalasz?|/- Dalej...
ciapos