Krone_ec_9000_9000cv-instrukcja_obslugi[PL].pdf

Instrukcja u Ň ytkowania

150 000 005 00 PL

Kombinowana kosiarka talerzowa

EasyCut 9000

EasyCut 9000 CV

(od nr maszyny: 606 920)

Deklaracja zgodno Ļ ci WE

zgodnie z Wytycznymi WE 98/37/EG

KRONE Masc hine nfa br ik Ber nar d Kro ne GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

o Ļ wiadczamy na nasz Ģ wył Ģ czn Ģ odpowiedzialno Ļę , Ň e wyrób

kombinowane kosiarki talerzowe

typ:

EasyCut 9000 ; EasyCut 9000 CV

do których odnosi si ħ niniejsza deklaracja , odpowiada obowi Ģ zuj Ģ cym podstawowym wymogom w

sprawie zachowania zdrowia i bezpiecze ı stwa wg Wytycznych WE 98/37/EG .

Spelle, dnia 02.05.2005

(dr in Ň . Josef Horstmann, kier. p-stwa)

(ppa. dr in Ň . Klaus Martensen, kier. dz. d/s ,konstrukcji i rozwoju)

Szanowny kliencie,

szanowna klientko,

OtrzymałeĻ (-aĻ) instrukcjħ uŇytkowania do zakupionego

przez Ciebie wyrobu firmy KRONE.

Instrukcja zawiera waŇne informacje potrzebne dla prawidłowej

eksploatacji oraz bezpiecznej obsługi maszyny.

W razie gdyby instrukcja ta miała siħ z jakiegokolwiek powodu

okazaę w całoĻci lub w czħĻci nie uŇytecznĢ, moŇesz dla swej

maszyny otrzymaę instrukcjħ zastħpczĢ, podajĢc nam numer

umieszczony na odwrocie strony.

Szanowny kliencie!

Prosimy mie ę na uwadze:

KupujĢc obrotowy zgarniacz pokosów nabyłeĻ

wysokiej jakoĻci produkt firmy KRONE.

Instrukcja uŇytkowania stanowi czħĻę składowĢ

maszyny..

Dziħkujemy za zaufanie, jakie okazano nam kupujĢc

tħ maszynħ.

Maszynħ naleŇy obsługiwaę wyłĢcznie zgodnie z

pouczeniem, stosujĢc siħ do niniejszej instrukcji.

Aby móc optymalnie uŇytkowaę obrotowy zgarniacz

pokosów, proszħ starannie przeczytaę instrukcjħ,

zanim zaczniecie Paıstwo uŇytkowaę maszynħ.

Bezwarunkowo naleŇy stosowaę siħ do wskazówek

bezpieczeıstwa!

TreĻę instrukcji została tak ułoŇona, by szczegółowo

poinformowaę o czynnoĻciach koniecznych dla

procesu roboczego maszyny. Zawiera ona obszerne

wskazówki oraz informacja na temat konserwacji,

bezpiecznego uŇytkowania maszyny, bezpiecznych

metod pracy, szczególnych Ļrodków ostroŇnoĻci oraz

dostħpnych elementów dodatkowego wyposaŇenia.

Przestrzeganie tych wskazówek oraz informacji jest

korzystne dla zapewnienia niezawodnoĻci,

bezpieczeıstwa pracy z maszynĢ oraz zachowania

wartoĻci obrotowego zgarniacza pokosów.

Podobnie naleŇy przestrzegaę obowiĢzujĢce

przepisy w spr. zapobiegania wypadkom, jak równieŇ

inne ogólnie uznane i przyjħte zasady techniki

bezpieczeıstwa, z zakresu medycyny pracy oraz

przepisy dot. ruchu drogowego.

Wszelkie informacje, rysunki oraz dane techniczne

zawarte w niniejszej instrukcji odpowiadajĢ

najnowszemu stanowi techniki w momencie

opublikowania.

Zastrzegamy sobie dokonywanie w kaŇdym czasie

zmian konstrukcyjnych w maszynie, bez podawania

przyczyn. W razie gdyby instrukcja miała staę siħ w

całoĻci lub w czħĻci nieuŇyteczna, wtedy podajĢc

wymieniony na drugiej stronie numer maszyny,

otrzymacie Paıstwo instrukcjħ zastħpczĢ.

ņyczymy uzyskania efektów przy eksploatacji

Waszej maszyny KRONE.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Spis tre Ļ ci

1 Uwagi ogólne ....................................................................I-1

1.1 Przeznaczenie ....................................................................................... I-1

1.2 Dane techniczne ................................................................................... I-1

1.2.1 Adres producenta.................................................................................. I-1

1.2.2 ZaĻwiadczenie ...................................................................................... I-1

1.2.3 Oznakowanie ........................................................................................ I-1

1.2.4 Dane dla zapytaı i zamówieı ............................................................... I-1

1.2.5 UŇytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............................................... I-2

1.2.6 Dane techniczne....................................................................................... I-2

2 Bezpiecze ı stwo.................................................................. II-1

2.1 Oznakowanie wskazaı w instrukcji ............................................................. II-1

2.2 Wskazówki w spr. bezpieczeıstwa oraz przepisy dot. zapob. wypadkom......... II-1

2.2.1 Kwalifikacje i szkolenie personelu ............................................................... II-1

2.2.2 ZagroŇenia w razie nieprzestrzegania przepisów bezpieczeıstwa................... II-1

2.2.3 Praca Ļwiadomie bezpieczna..................................................................... II-1

2.2.4 Przepisy w spr. bezpieczeıstwa i zapobiegania wypadkom............................ II-2

2.2.5 Podczepiony sprzħt............................................................................... II-2

2.2.6 UŇycie wałka czopowego ...................................................................... II-3

2.2.7 Układ hydrauliczny..................................................................................... II-3

2.2.8 Ogumienie ............................................................................................. II-4

2.2.9

Konserwacja............................................................................................II-4

2.2.10

Samowolne przeróbki i wytwarzanie czħĻci zamiennych ..........................II-4

2.2.11

Niedopuszczalne metody pracy...............................................................II-4

2.3

Wstħp .....................................................................................................II-5

2.3.1

Umieszczenie na maszynie naklejek dot. bezpieczeıstwa ........................II -5

2.3.2

Umieszczenie na maszynie naklejek ogólnego znaczenia.........................II -6

Przygotowania do pracy .................................................... III -1

3.1

Specjalne wskazówki dot. bezpieczeıstwa ............................................ III -1

3.2

PodłĢczenie kosiarki talerzowej do ciĢgnika ............................................ III -1

3.2.1

Punkty zaczepienia ................................................................................ III -1

3.2.2

Zaczepienie kosiarki ............................................................................... III-2

3.3

Wałek przegubowy ................................................................................. III-2

3.3.1

Dopasowanie wałka przegubowego ....................................................... III -2

3.4

Wałek przegubowy poĻredni................................................................... III -3

3.5

Hydraulika .............................................................................................. III-4

3.5.1

Specjalne wskazówki dot. bezpieczeıstwa ............................................ III -4

3.5.2

PodłĢczenie przewodów hydraulicznych ................................................. III -4

3.6

PodłĢczenie zespołu sterowania elektrycznego ...................................... III -5

3.6.1

Funkcje łĢczników na zespole sterowania............................................... III -5

3.7

Podpórka ............................................................................................... III-6

3.8

OĻwietlenie / tablice ostrzegawcze ......................................................... III -7

3.8.1

Specjalne wskazówki dot. bezpieczeıstwa ............................................ III -7

3.8.2

PodłĢczenie oĻwietlenia.......................................................................... III -7

3.9

Z pozycji roboczej w transportowĢ........................................................................... III-8

3.10

Z pozycji transportowej w roboczĢ.......................................................................... III-10

3.11

Jazda przed nawrotkĢ koszonego zagonu .............................................................. III-11

3.12

Wskazówki w spr. bezpieczeıstwa przed akcjĢ koszenia ...................................... III-12

3.13

OdłĢczenie kosiarki talerzowej od ciĢgnika ............................................................ III-13

Nastawy kosiarki talerzowej............................................................ IV-1

4.1

Specjalne wskazówki dot. bezpieczeıstwa ........................................................... IV -1

4.1.1

Nastawienie wysokoĻci koszenia ......................................................................... IV -1

4.2

Nastawienie osłon (tylko EasyCut 9000 CV)........................................................... IV-1

4.3

Nastawienie sprħŇyn odciĢŇajĢcych....................................................................... IV -2

4.4

Nastawienie układu hydrauliki ................................................................................ IV-2

4.5

Nastawienie obrotów roztrzĢsaczy pokosów (tylko EasyCut 9000 CV) ...................... IV-3

4.6

Nastawienie blachy obróbczej roztrzĢsacza

(tylko EasyCut 9000 CV) ....................................................................................... IV-3

4.7

Nastawienie szerokoĻci pokosu (tylko EasyCut 9000 CV) ..................................... IV-4

4.7.1

Nastawienie odłoŇenia pokosu.............................................................................. IV -4

4.7.2

Pokos szeroki ....................................................................................................... IV-4

4.7.3

Pokos szeroki w opcji „przenoĻnik poprzeczny“..................................................... IV -5

Konserwacja.................................................................................... V -1

5.1

Specjalne wskazówki dot. bezpieczeıstwa............................................................. V -1

5.2

Uwagi ogólne......................................................................................................... V-1

5.3

IloĻci i nazwy Ļrodków smarnych do przekładni ........................................................ V -2

5.3.1

Interwały czasowe kontroli poziomu i wymiany oleju w przekładniach.................. V -2

5.4

Przekładnia główna ................................................................................................ V -3

5.5

Przekładnia zmianowa (skrzynka biegów)(tylko EasyCut 9000 CV)

V-3

5.6

Przekładnia napħdu kosiarki lewa i prawa (tylko EasyCut 9000)................................ V -4

5.7

Kontrola poziomu i wymiana oleju w belce koszĢcej................................................... V -5

5.8

Kontrola ostrzy noŇy i trzpieni mocujĢcych................................................................ V -6

5.9

Regularna kontrola talerzy z noŇami i bħbnów.......................................................... V -7

5.10

Wymiana noŇy w talerzach koszĢcych z zamkiem na gwint ....................................... V -8

5.11

Wymiana noŇy w talerzach koszĢcych z szybkozłĢczkĢ twist off... ...................................V -8

5.12

Wymiana krawħdzi styku ......................................................................................... V -9

5.13

Smarowanie ........................................................................................................... V-9

5.13.1

Wałek przegubowy................................................................................................. V-9

5.14

Mijesca smarowania w kosiarce talerzowej......................................................... V-10

Przezimowanie............................................................................... VI -1

Ponowne uruchomienie ............................................................... VII -1

7.1

Specjalne wskazówki w spr. bezpieczeıstwa ........................................................ VII -1

7.2

Uwagi ogólne........................................................................................................ VII-1

7.3

Sprzħgło cierne...................................................................................................... VII-1

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: