[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 704 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 32035 Last Style Storage: Zero no Tsukaima - PnR Video File: ..\..\..\Warsztat - Hardsub\[Q-R] Zero no Tsukaima ~Princess no Rondo~ OVA (x264 704x396 120fps AC3).avi [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Edwardian Medium LET,36,&H00FFF5CA,&H0000FFFF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,82.5,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,238 Style: Default-alt,Edwardian Medium LET,36,&H00EEDDFF,&H0000FFFF,&H00400040,&H00400040,-1,0,0,0,82.5,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,238 Style: Spell,Edwardian Medium LET,36,&H00EEDDFF,&H0000FFFF,&H00400040,&H00400040,-1,-1,0,0,82.5,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,238 Style: Grupa1,Comic Sans MS,40,&H006000E7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,238 Style: Grupa2,Comic Sans MS,40,&H0078120B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,238 Style: Tlum,Comic Sans MS,35,&H00AAB5EA,&H000000FF,&H00422523,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238 Style: Tytul1,Edwardian Medium LET,38,&H00600DBF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,238 Style: Tytul2,Arial,38,&H00751619,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,238 Style: Reklama,Galileo Font,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A7663C,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,238 Style: OP_TXT,BIP,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00834826,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,238 Style: ED,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD1503,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,238 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:03.02,Default,Sai,0000,0000,0000,,To... Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:06.77,Default,Ott,0000,0000,0000,,Zostały znalezione w rezydencji arystokratów. Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.88,Default,Ott,0000,0000,0000,,Czy to możliwe, że są z twojego świata? Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.57,Default,Sai,0000,0000,0000,,Zapewne. Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:16.39,Default,Sai,0000,0000,0000,,Ale, nigdy nie widziałem tyle w jednym miejscu. Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:18.78,Default,Sai,0000,0000,0000,,Niesamowite. Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.18,Default,Ott,0000,0000,0000,,Wiedziałem. Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:23.10,Default,Ott,0000,0000,0000,,Teraz, jeśli chodzi o ich użycie... Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.67,Default,Ott,0000,0000,0000,,Wnioskując z ich kształtów... Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.67,Default,Sai,0000,0000,0000,,Nienienienienie. Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:33.72,Default,Sai,0000,0000,0000,,Tak, to tak wygląda, ale... Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:37.47,Default,Ott,0000,0000,0000,,W wodzie?! W tym?! Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.31,Default,Lou,0000,0000,0000,,Jak gorąco... Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:50.61,Default,Kir,0000,0000,0000,,To lato jest gorętsze niż zwykle... Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:54.80,Default,Kir,0000,0000,0000,,Hej, słyszałyście o letnich wakacjach? Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:57.53,Default,Tif,0000,0000,0000,,Wakacje? Dialogue: 0,0:00:57.77,0:00:59.24,Default,Tab,0000,0000,0000,,Grupowa wycieczka. Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:04.62,Default,Mon,0000,0000,0000,,Odwołano wycieczkę do Wielkiej Katedry w Romali, a zamiast tego jedziemy nad ocean. Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:06.84,Default,Tif,0000,0000,0000,,Ocean? Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.79,Default,Tif,0000,0000,0000,,Zawsze chciałam zobaczyć. Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:12.05,Default,Lou,0000,0000,0000,,Tifa, nigdy nie widziałaś oceanu? Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.67,Default,Tif,0000,0000,0000,,Nie, odkąd pamiętam zawsze mieszkałam w lesie. Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:16.95,Default,Mon,0000,0000,0000,,Ocean jest naprawdę cudowny. Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:21.42,Default,Mon,0000,0000,0000,,Spokojna plaża nocą,\Nto jest takie tajemnicze i romantyczne. Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:22.99,Default,Gui,0000,0000,0000,,Montmorency. Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:28.05,Default,Gui,0000,0000,0000,,Czy chciałabyś pójść ze mną nocą na plażę, by oglądać gwiazdy? Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:31.18,Default,Mon,0000,0000,0000,,Nie z Zakonem Zboczeńców. Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.43,Default,Kir,0000,0000,0000,,Dlaczego jeszcze mu nie wybaczyłaś? Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:39.03,Default,Mon,0000,0000,0000,,Stanie się tylko pewny siebie, jeżeli wybaczę mu teraz. Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:40.54,Default,Lou,0000,0000,0000,,Nie zgodzę się z tym. Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:45.45,Default,Kir,0000,0000,0000,,Hej, daj spokój. Wakacje to idealna pora na poprawienie relacji. Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:47.00,Default,Kir,0000,0000,0000,,Po prostu zrób to! Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:58.02,Default,Lou,0000,0000,0000,,Jeju! Co robisz, Kirche?! Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:02.45,Default,Lou,0000,0000,0000,,Ja... Ja nigdy nie pozwoliłam mu na więcej. Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:10.29,Default,Lou,0000,0000,0000,,Ale... nocne spacery wzdłuż plaży, huh? Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:48.00,Tytul1,,0000,0000,0000,,{\pos(275,420)}Uwodzicielska Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:48.00,Tytul2,,0000,0000,0000,,{\pos(450,420)}Plaża Dialogue: 0,0:03:56.93,0:04:00.13,Default,Lou,0000,0000,0000,,Więc, Tifa. Jak ci się podoba ocean? Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.37,Default,Tif,0000,0000,0000,,Ocean... Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:06.68,Default,Tif,0000,0000,0000,,Jest tak niebieski... i duży. Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:11.56,Default,Sie,0000,0000,0000,,I, słony. Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:14.86,Default,Tif,0000,0000,0000,,Rzeczywiście. Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:17.11,Default,Sie,0000,0000,0000,,Trzeba przyjechać na plaże podczas lata. Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:21.08,Default,Lou,0000,0000,0000,,Siesta?! Dlaczego tu jesteś? Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.93,Default,Lou,0000,0000,0000,,Nawet masz strój kąpielowy na sobie. Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:27.24,Default,Sie,0000,0000,0000,,Powiedziano mi, abym troszczyła się o Saito. Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:29.58,Default,Sie,0000,0000,0000,,Saito! Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.98,Default,Sai,0000,0000,0000,,Ma racje. To {\i1}nie{\i0\fscx50} {\r} są stroje kąpielowe. Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:37.67,Default,Gui,0000,0000,0000,,"To"? Co masz na myśli? Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.93,Default,Sai,0000,0000,0000,,Prawdziwy strój kompielowy powinien być bardziej podobny do tego... Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:41.65,Default,Sai,0000,0000,0000,,I tak na dole. Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:42.59,Default,Sai,0000,0000,0000,,I tak! Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:45.10,Default,Sai,0000,0000,0000,,I to musi wyglądać mniej więcej tak! Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:46.83,Default,Gui,0000,0000,0000,,"Prawdziwy strój kąpielowy"? Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:50.76,Default,Gui,0000,0000,0000,,Co?! Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:56.85,Default,Ott,0000,0000,0000,,Zanim wejdziemy do oceany, Królowa chce coś powiedzieć. Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:00.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Królowa? Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:11.74,Default,Hen,0000,0000,0000,,Wszyscy, dzięki dyrektorowi Ottoman, mogę dołączyć do corocznych wakacji Akademii Magii Trysting. Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:17.25,Default,Hen,0000,0000,0000,,Chciałabym być w dobrych stosunkach ze wszystkimi bez uwzględniania pozycji Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:21.09,Default,Hen,0000,0000,0000,,i dobrze się bawić na wakacjach razem z wami. Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.18,Default,Ott,0000,0000,0000,,A teraz, zacznijcie się rozbierać, Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:30.14,Default,Ott,0000,0000,0000,,wszystkie ubierzecie się w to co się tam znajduje. Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.02,Default,Lou,0000,0000,0000,,C-Co to?! Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.79,Default,Sai,0000,0000,0000,,Właśnie tak wygląda prawdziwy strój kąpielowy. Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:40.36,Default,Mar,0000,0000,0000,,Co? Bez bielizny? Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:47.40,Default,Ott,0000,0000,0000,,W tym obszarze, trzeba się modlić do Ducha Wody przed wejściem. Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:54.37,Default,Ott,0000,0000,0000,,Ponieważ jest to tradycja, są specjalne uniformy dla kapłanek. Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:57.16,Default,Lou,0000,0000,0000,,Nigdy nie słyszałam o czymś takim. Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:00.56,Default,Mon,0000,0000,0000,,Więc Duch Wody jest też w oceanie? Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:06.41,Default,Ott,0000,0000,0000,,W każdym razie, nie możemy dostać się do oceanu, chyba że przemienicie się w to! Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:09.93,Default,Tif,0000,0000,0000,,Brzuch całkowicie widać! Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:12.76,Default,Mon,0000,0000,0000,,Nie mogę mieć na sobie czegoś tak nieprzyzwoitego. Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:20.73,Default,Ott,0000,0000,0000,,Czy mogła byś też założyć, Wasza Wysokość,\Nwtedy studenci podążą za tobą. Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:21.98,Default,Ott,0000,0000,0000,,Nalegam. Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:25.15,Default,Hen,0000,0000,0000,,Zrozumiałam. Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:29.78,Default,Hen,0000,0000,0000,,Jesteśmy w Romali, zachowujmy się jak Romalian'ie. Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:34.81,Default,Hen,0000,0000,0000,,Jeżeli to będzie modlitwa do Ducha Wody,\Nchętnie przebiorę się w to. Dialogue: 0...
WielkiBozo