{1}{1}23.976 {0}{43}Poprzednio w 90210... {46}{104}Myślisz, że jak mnie zdradzałaś,|to możesz teraz odejść {106}{137}z mojej wytwórni?|Mam Cię w garści. {139}{171}Kochaliśmy się raz. {174}{225}Jeśli mogłabym prosić o prezent|od Ciebie, {227}{255}byłaby to prośba abyś przestał|mnie torturować. {257}{287}Wiesz, może powinniśmy odpuścić|sobie prezenty w tym roku. {290}{317}Megan, {320}{367}jeśli chodzi o Twojego tatę i ten|wypadek... {369}{422}Byłem w tym drugim samochodzie.|To właśnie tak zostałem zraniony. {424}{457}Pomyślałem, że mnie znienawidzisz. {459}{503}Skąd to przyszło? {506}{543}Nic nie mów. {546}{589}Chciałbym być ojcem dla naszego dziecka. {591}{652}To naprawdę słodkie ale...|tego nie było w planie. {654}{699}Nie możesz go prosić by zrezygnował|z praw do {701}{733}swojego własnego dziecka,|więc skoro nie bierzesz tego {735}{804}na poważnie,|pójdziemy z tym do sądu. {806}{835}- Głosowali za moim zwolnieniem.|- Co? {838}{871}Dzięki Tobie i temu że mnie nie|słuchałaś, {873}{927}nie mam nic i nikogo prócz Ciebie. {929}{1007}"Muszę pomyśleć. Pojechałem na|konferęcję gier na Islandię." {1009}{1064}Płacą mi za to abyć mógł chociaż|trochę skorzystać {1066}{1102}- z normalnego życia.|- Przepraszam. {1104}{1150}Wciąż czuję się jakby ktoś mnie|ciągle obserwował, gotowy {1152}{1187}do skoku. Przypuszczam że ktoś|obeswuje mnie od miesięcy. {1189}{1223}Teraz ten świr chce pieniędzy? {1226}{1263}Podrzuć je, ja nagram całe to|zdarzenie. {1266}{1327}To jedyne wyjście by dowiedzieć|się kto to jest. {1329}{1379}Vanessa? Ty wciąż żyjesz? {1381}{1410}To właśnie ona wysłała mi listy. {1412}{1467}- Muszę zobaczyć się z Vanessą.|- Nie mogę Ci na to pozwolić. {1506}{1527}Więc, jeśli Ty mu nic nie zrobiłaś {1530}{1554}w takim razie gdzie do cholery|jest Liam? {1886}{1981}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1982}{2044}Czy uspokoiliśmy się wystarczająco|by zjeść? {2140}{2208}Przepraszam. Wiem że to cuchnie. {2239}{2268}Rozkuj mnie. {2270}{2306}Mówiłam Ci, to tylko tymczasowe, {2309}{2366}dopóki nie będę w 100% pewna|że nic Ci już nie grozi. {2368}{2404}Jestem teraz w niebezpieczeństwie. {2406}{2448}Przykułaś mnie do rury! {2450}{2511}Dla Twojego własnego bezpieczeństwa|i ochrony. {2514}{2586}Masz długą historię jeśli chodzi|i zaufanie nieodpowiednim ludziom, Liam. {2588}{2661}Pobiegłbyś z powrotem do Vanessy|gdybym Cię nie powstrzymała. {2664}{2725}Teraz zjedz owsiankę. {2764}{2825}Do teraz, myślałem że Vanessa|nie żyje. {2847}{2891}Nie okłamuj mnie. {2893}{2978}Byłeś w drodze na spotkanie z nią|z plecakiem pełnym pieniędzy. {2981}{3020}Ona oczywiście musi znowu mieć|na Ciebie jakieś haki. {3022}{3071}Szantażowała mnie. Tylko nie|wiedziałem, że to była ona! {3074}{3148}I kiedy w końcu miałeś zamiar|powiedzieć ochronie, {3151}{3204}która stara się o Twoje bezpieczeństwo,|że jesteś szantażowany? {3292}{3338}Liam, musisz mi zaufać. {3341}{3401}Cóż, bo widzisz, wiesz co|nie inspiruje do zaufania? {3403}{3472}Glina która mnie zamknęła i|związała! {3533}{3585}Nie jestem tylko gliną. {3629}{3683}Jestem Twoją największą fanką. {3707}{3748}Koleś od tatuażu nie do końca|podkreślił {3750}{3809}te niebiańskie oczy, ale to nic. {3812}{3854}Muszę załatwić kilka spraw. {3856}{3912}Mam nadzieję, że Twój apetyt|wróci gdy wszystko załatwię. {4567}{4596}- Hej.|- Cześć. {4747}{4784}- Jesteś głodna? {4786}{4828}Tak? Mogę wykombinować coś na śniadanie. {4860}{4905}Tylko że nie spodziewałem się|towarzystwa, {4907}{4961}więc chyba wszystko co mam to|mrożona pizza. {4964}{5021}Cóż, tak się składa, że uwielbiam|pizze na śniadanie. {5024}{5068}- Idealnie. {5070}{5121}- Podgrzejesz ją, prawda?|- Taak? {5123}{5183}Taak,dla Ciebie, taak. Ok. {5232}{5273}Dixon, musimy porozmawiać! {5365}{5398}Megan, to jest Ade, {5401}{5454}Adrianna to jest Megan. {5456}{5484}Poważnie? {5486}{5537}Taa. Zaraz wrócę. {5569}{5614}Hej... My zerwaliśmy, {5616}{5664}więc dlaczego wpadasz do mojego|mieszkania? {5666}{5719}Ok, cóż, pomyślałam że musimy|przedyskutować nowy materiał, {5721}{5761}który chcesz abym zaśpiewała|na dzisiejszym obiedzie. {5764}{5797}Nie wiedziałam, że będziesz taki|zajęty. {5800}{5837}To piosenka. Co jest w tym do|dyskusji? {5839}{5909}Nie wiem. Na początek,|tytuł to "Szkarłatna a-drianna." {5911}{5949}Dixon, {5952}{6001}to co stało się z Taylorem|było pomyłką. {6003}{6045}Nie starałam się Ciebie zranić. {6047}{6094}Ale to zrobiłaś. {6097}{6134}Ok, takie rzeczy nie przechodzą|tak poprostu. {6136}{6183}Spójrz, podpisałaś kontrakt. {6185}{6217}Nie masz wyboru. {6220}{6256}Przykro mi. {6420}{6480}Hej. Przepraszam za tamto. {6482}{6538}Nie ma nic gorszego od wściekłej|byłej. {6558}{6601}Czekaj. Już idziesz? {6604}{6655}Powinnam już chyba iść. {6681}{6763}Do zobaczenia, Dixon. {6765}{6813}Zaczekaj... {6862}{6933}Miałem zrobić pizze. {7124}{7198}Hej. Masz chwilkę? {7201}{7267}Właściwie, nie wiedziałam czy|jeszczę Cię zobaczę po wczorajszej nocy. {7269}{7329}Shane trochę przesadził. {7332}{7393}To nie było na miejscu aby mówił|żebyśmy zatrudnili prawników. {7395}{7440}Tak się cieszę, że to słyszę od|Ciebie. {7442}{7470}Ale on ma rację. {7512}{7582}Trzy miesiące temu, nie miałeś nic|przeciwko będąc dawcą. {7585}{7626}Cóż, moja sytuacja się zmieniła, {7628}{7701}i posiadanie dziecka wydaje się|teraz możliwe. {7703}{7745}Nie próbuję Cię powstrzymać przed|posiadaniem {7747}{7787}tego dziecka, ale ja chcę być ojcem. {7789}{7815}I jeśli nie potrafisz tego zaakceptować, {7817}{7853}w takim razie będziemy musieli|udać się z tym do sądu. {7855}{7889}Czy to tylko gadka Shane'a? {7892}{7918}Tu nie chodzi o Shane'a,|tylko o mnie. {7921}{7961}I nie możesz zrobić nic bez|mojej zgody. {7964}{8041}Czy rozumiesz jak ważne jest to|dla mnie? {8043}{8113}Taak, rozumiem. Ponieważ to jest|tak samo ważne dla mnie. {8115}{8153}Ale również ocalenie naszej przyjaźni. {8156}{8182}Silver, błąd {8184}{8245}który popełniliśmy, niech nie|prowadzi nas do procesu. {8248}{8301}Ale uważam, że najlepiej będzie jeżeli|przedyskutujemy to {8304}{8367}z prawnikami, to momentu gdy|dojdziemy do kompromisu. {9084}{9132}Tak się cieszę, że jesteś w domu. {9134}{9177}Ja też! Ja... Ja tylko {9179}{9246}cieszyłam się sobą skoro Max|wyjechał na konferencję. {9248}{9289}Chcesz obwarzanka? {9292}{9350}Nigdy ich nie jem ponieważ Max|ma alergię na... {9352}{9385}cóż, wszystko, a ja kocham wszystko. {9388}{9434}Obwarzanek. {9436}{9488}Ok, kiedy bredzisz w taki sposób|coś musi być nie tak. {9490}{9522}Nic nie jest źle. {9524}{9569}Nie. Wszystko dobrze. {9571}{9639}Max i ja mieliśmy malusieńką|sprzeczkę zanim wyjechał, {9641}{9723}ale wszystko, wliczając mojego małego|obwarzanka, jest w porządku. {9725}{9764}Cóż, ze mną nie jest dobrze.|Jestem wkurzona. {9766}{9843}Dixon sypia z jakąś dziewczyną|żeby zajść mi za skórę. {9845}{9883}Biorąc pod uwagę to co zrobiłaś|z Taylor'em, {9885}{9945}ciesz się, że nie wykorzystuje|czirliderek aby się odegrać. {9948}{9979}I mam na myśli je wszystkie. {9981}{10016}Ok. Cóż, sypianie {10018}{10075}z przypadkową dziewczyną to nie|wszystko co robi Dixon. {10077}{10139}Przez ostatni tydzień, jestem jak|jego maskotka. {10141}{10183}"Zmień włody." "Bardziej zdzirowata sukienka." {10185}{10219}"Śpiewaj piosenkę o dziwce." {10221}{10286}O mój Boże, kocham dobre piosenki|o dziwkach. {10288}{10336}Wiem, że to co zrobiłam było okropne, {10338}{10385}ale naprawdę tego żałuję i chcę|to naprawić. {10387}{10440}Nie potrzebuję jego pomocy. {10467}{10492}Hej, wiesz co? {10494}{10553}Zamartwianie się przez faceta jeszcze|nigdy nie wyszło dziewczynie na dobre. {10555}{10649}Myślę, że powinnyśmy urządzić sobie|dzisiaj przejażdżkę po wybrzeżu. {10651}{10698}Chchiałabym. {10700}{10749}Ale dzisiaj jest uroczysty obiad|Dixon'a. {10751}{10787}- Wiesz co? {10790}{10841}I on pewnie wykorzysta okazję by {10844}{10877}mnie torturować razem z tą szmatą. {10880}{10941}Cóż, tak się składa że wyporzyczyłam|swój dom Dixon'owi, {10944}{10997}na tą małą imprezę,|więc on może wyporzyczyć mi Ciebie. {11000}{11065}Ruszymy w drogę,|zostawimy wszystkie dramaty za nami. {11068}{11112}Będziemy jak Thelma i Louise. {11114}{11167}Nie licząc samobójstwa Grand Canyon|oczywiście. {11169}{11202}Ok, wchodzę w to. {11204}{11268}I jeśli zdarzy się nam znaleźć|młodego Brad'a Pitt'a po drodzę, {11270}{11298}nie będę narzekać. {11479}{11647}Tłumaczenie: Madii, Klaudia & Jola|..:::DreamTeam:::.. {11928}{11970}Nie miałam tak dramatycznego|rozstania {11972}{12015}od czasu Dewey'a Mitchell'a w|piątej klasie. {12017}{12052}Pamiętasz go? {12054}{12139}Miał tak złamane serce, że włamał|się do mojego laptopa. {12142}{12189}- Spewy Dewey!|- Tak. {12192}{12247}O mój Boże, a potem obrzuciłyśmy|jego dom papierem toaletowym {12250}{12285}żeby się odegrać. {12288}{12330}Pamiętasz? {12332}{12391}Nocowałam u Ciebie, i skradłyśmy|się tyłem do ogródka sąsiadki {12393}{12425}i zaczęłyśmy pływać w jej basenie. {12428}{12476}Taa, a ona miała być poza miastem, {12478}{12522}w wtedy ta stara torba pojawiła się|znikąd {12524}{12588}i goniła mnie wzdłuż Roxbury|Drive z ogrodowymi grabiami. {12640}{12669}O mój Boże. {12738}{12804}Wiesz, mój domek gościnny stoi|pusty odkąd Ivy wyjechała. {12806}{12833}Tylko mówię, {12836}{12883}miałybyśmy cało dobobą imprezę|jeśli byś się wprowadziła. {12885}{13004}Co? Strasznie bym chciała. {13006}{13065}Ale czy nie powinnaś najpierw|zapytać Max'a? {13068}{13156}Taa. Nie, nie. To znaczy, oczywiście,|zapytam gdy będziemy rozmawiać. {13158}{13198}I totalnie mu będzie to poasować. {13200}{13243}Spodoba mu się. {13245}{13287}Hot Springs. {13290}{13351}Chyba jesteśmy trochę za stare|na to. {13354}{13380}Co myślisz? {13382}{1344...
lorena69