ERICASPINDLER
WYŚCIGZE ŚMIERCIĄ
Przełożył:Krzysztof Puławski
Tęksiążkędedykujęwszystkimofiarom
terrorystycznegoatakunaStanyZjednoczone
z11września2001roku.
Atakżewszystkimbohaterom,którzywsławilisię
wczasietychwydarzeń:
strażakom,policjantom,ratownikom,
wszystkimdobrymsamarytanom
orazpasażeromlotunr93
samolotuUnitedAirlines.
NiechWasBóg błogosławi.
R S
Bądźcietrzeźwi, czuwajcie!Przeciwnikwasz,
diabeł, chodziwokołojaklewryczący, szukając,
kogobypochłonąć.
PierwszyList św. PiotraApostoła,5,8
*WszystkiecytatyzBibliizaczerpniętoz:Pismo ŚwięteStaregoTestamentu,
PROLOG
KeyWest,Floryda
Piątek,13lipca2001roku23.00
PanipastorRachelHowardwychyliłasięprzezoknosypialni,próbującdojrzećcoś
przezstrugideszczu. Nagła błyskawicarozdarłaniebo, azarazpotemgrzmotwstrząsnął
studwudziestoletniąplebanią.
Rachelcofnęłasięodruchowow głąbciemnej, położonejnaparterzesypialni.Wola-
ła, żebyci, którzy jąobserwowali,nieodgadli,coplanowała.Wiedziała, żechcą ją
dopaść. Niemiałapojęcia, kim są,aledomyślałasię, żejestichwielu.
Onbyłpotężniejszy, niżprzypuszczała.Przebieglejszy. Ibardziejnikczemny.
Niedoceniłajegowpływów. Tobył błąd.Jaksięokazało–fatalny.
Rachelzamknęłaoczyizaczęłapowtarzaćpełnepociechy słowadwudziestegotrze-
ciegopsalmu:
–Choćbymnawetszedłciemnądoliną, złasi...
Kontradycja