{1}{1}23.976 {24}{135}Ari, możesz być moim chłopakiem,|jak chcesz. {168}{239}Będę brała udział w różnych akcjach|i jeli nie wrócę, {240}{333}chcę, żeby kto o tym wiedział. {527}{574}Ten człowiek zmarł|po aryjskiej stronie. {575}{646}Mam go zawieć|na żydowski cmentarz. {647}{747}- Co tam jest?|- Żyd o imieniu Izzy. {1271}{1366}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1367}{1438}Zabieraj to stšd! {1439}{1519}Tak jest, proszę pana. {1534}{1660}Dobrze się spisałe, Izzy.|Niezły z ciebie mierdziel. {1822}{1869}Ari co mówił? {1870}{1952}Że więcej jest w drodze. {1966}{2013}Na razie 50 pistoletów {2014}{2081}i 2 karabiny. {2182}{2321}A teraz muszę podjšć próbę realizacji|jeszcze ważniejszej misji {2326}{2373}Prokreacji. {2374}{2536}A więc fuhrer będzie musiał się rozprawić|z jeszcze jednym wojownikiem z getta. {2757}{2827}Ojciec mi mówił {2949}{3044}Armia Krajowa jest pod wrażeniem|waszej akcji. {3045}{3135}Mam nadzieję, że to poczštek. {3141}{3209}Rzucaj szybko! {4747}{4818}Obaj chcecie tu być i walczyć. {4819}{4866}Ale z czym chcecie walczyć? {4867}{4938}Jeden z was musi ić. {4939}{5010}Dostawcy bojš się pewno,|że Ari ich wyda. {5011}{5058}- Nie będzie sypał.|- Nie Ari. {5059}{5106}Nic im nie powie. {5107}{5154}My wiemy, oni nie. {5155}{5178}- Można go odbić?|- To będzie trudne. {5179}{5202}Można? {5203}{5274}- Ile to może kosztować?|- Wštpię, czy to co da. {5275}{5394}Trzeba się skontaktować|z dostawcami. No, decydujcie. {5395}{5442}- Znasz aryjskš kulturę.|- Ty masz lepszš twarz. {5443}{5513}Mnie na pewno rozpoznajš. {5514}{5609}Znasz język, akcent mnie zdradzi. {5610}{5657}- Jak spytajš, skšd jestem?|- Jak mnie sypnš? {5658}{5771}Zagracie w orła i reszkę?|Daj spokój, Icchak. {5778}{5866}Id.|I Przynie nam tę broń. {5994}{6105}- Spójrz.|- Wyglšdasz jak polski handlowiec. {6138}{6209}Masz, przyjechałe kupić koszule.|Straże przekupione, wszystko gra. {6210}{6257}Popatrz na ten garnitur. {6258}{6305}Nic lepszego nie udało się zdobyć. {6306}{6374}To idiotyczne. {6378}{6425}Dobrze wyglšdasz, słowo. {6426}{6496}Ładne skarpety. {6569}{6674}Nowe dokumenty i nowa tożsamoć,|Witold. {6713}{6760}Dobra robota. {6761}{6904}Frania cię przeprowadzi, dotrzesz do|Tosi, ona skontaktuje cię z Polakami. {6905}{6976}- Gdzie Frania?|- Tam, z Julianem. {6977}{7024}- Jest wietna.|- Dobrze. {7025}{7072}Obstawiam cię. {7073}{7151}Już czuję się lepiej. Marta KOpeć jest spoko {7217}{7318}- Cóż...|- Tylko przejć przez ulicę. {8344}{8452}- Jak się czuje?|- Za pięknie nie wyglšda. {8511}{8582}Witaj. Dobrze jest? {8583}{8606}Już lepiej. {8607}{8678}Oszczędzaj siły, odpoczywaj. {8679}{8774}Będziesz walczył,|póniej. Wydobrzej. {8775}{8892}- Chciałem cię spytać...|- Nic nie powiedziałem. {8943}{9007}Odpoczywaj. {9063}{9110}- Jak go wydostalicie?|- Nic takiego. {9111}{9204}Pomyłka Gestapo, wzięli w łapę. {9279}{9360}Chciałbym ci wierzyć... {9375}{9456}Daj nam wotum zaufania. {9998}{10092}Lafite Rothschild, rocznik 1929. {10094}{10188}Bukiet, który przetrwa stulecie. {10214}{10324}Proszę sobie nalać,|nie będzie pan żałował. {10501}{10595}- Skłamałem?|- Nie jest bez skazy? {10645}{10712}Bardzo dobre. {10717}{10797}Dobre? Nie jest dobre. {10837}{10908}Jest wymienite. {10957}{11052}Podobał mi się|pański Odwieczny Żyd. {11053}{11180}Srogi, Francuzi by powiedzieli|impitoyable, bezlitosny. {11197}{11294}Odwieczny Żyd, przerażajšcy tytuł. {11365}{11436}Wielki nos, owocowy. {11437}{11505}Jak pan sšdzi? {11556}{11603}Zgadzam się. {11604}{11675}Nie jest pan wielbicielem win? {11676}{11723}Nie. {11724}{11848}To żydowskie wino, żydowskich winiarzy|Rotshschildów. {11916}{11987}Zdumiewajšce, nieprawdaż? {11988}{12060}Ale doć o winie. {12132}{12273}Spędził pan jaki czas w otoczeniu|płk. von Sammerna. Zgadza się? {12324}{12412}Proszę mi o nim opowiedzieć. {12444}{12490}Od czego zaczšć? {12491}{12637}Od 18 stycznia, gdy zaatakowali go|podludzie z żydowskiej dzielnicy. {13211}{13306}Niemieccy żołnierze otaczajš getto. {13307}{13354}Sš ich setki. {13355}{13425}- Kaliber?|- 9. {13451}{13474}Jeden Niemiec. {13475}{13543}Drugi. Trzeci. {13546}{13569}Kaliber? {13570}{13625}7,62. {13666}{13738}19 kwietnia 1 943 {13906}{13953}Karabin 7,92. {13954}{14025}Julian, dlaczego chcesz karabin? {14026}{14097}Przez mój wzrok. {14098}{14145}Julian. {14146}{14216}Ja nie pudłuję. {14218}{14265}Niemiecki pluton. {14266}{14340}- Zygmunt.|- 7,92. {14985}{15056}- Wszyscy na stanowiskach.|- Słyszysz? piewajš. {15057}{15140}Dranie piewajš. {15841}{15922}Schyl się, kucnij. Już! {15984}{15995}Owięcim! {18557}{18628}Dajcie tu tego cywila. {18629}{18720}Walcie w czołg, w otwór włazu! {18797}{18820}Po co pan to kręci? {18821}{18929}Dr Goebbels polecił|sfilmować tę operację. {18989}{19060}Twierdzi,|że film przetrwa nas wszystkich. {19061}{19156}Zwycięstwo przetrwa wszystkich,|ale to nie zwycięstwo. {19157}{19244}Zależy, jak ustawić kamerę. {19900}{19971}Mylał, że wkroczy sobie do getta {19972}{20053}jak turysta na urlopie? {20068}{20163}Całkowita klapa. Wycofałem oddziały,|duże straty w ludziach. {20164}{20211}Byłem tam. {20212}{20351}- Trzeba uderzyć zmasowanš siłš...|- Od Reichsführera Himmlera. {20380}{20522}Obiecał, że jutro, na urodziny|Hitlera, w Warszawie nie będzie Żydów. {20523}{20642}A jeli omieli to Żydów w innych|gettach? Polacy zarażš się buntem? {20643}{20733}Czy pojmuje pan konsekwencje? {20787}{20900}Z rozkazu dowództwa,|zwalniam pana ze służby. {20955}{21096}By uniknšć tarć między austriackimi|i niemieckimi frakcjami w SS, {21147}{21242}pańska egzekucja nie zostanie wykonana. {21243}{21314}Może pan odejć. {21387}{21503}- Wcišż żyjemy. Wycofali się.|- Tak. To prawda. {21770}{21852}- Julianie.|- Mordechaj. {21890}{21947}Patrz. {22010}{22081}Nasz mały naród. {22106}{22214}Mylała,|że zobaczysz kiedy co takiego? {22969}{23033}Co on robi? {23257}{23367}Demonstruje odwagę albo tak lubi|swój stół. {23377}{23494}Poczęstujcie oficerów, dobrze im zrobi|na nerwy. {23616}{23711}Jak możesz spać w takim momencie? {23712}{23779}Bez problemu. {23976}{24044}Panie Hippler. {24120}{24231}Niech pan filmuje,|co chce, tylko nie flagi. {24240}{24311}One dopełniajš całoć. {24312}{24431}Pokazujš, co trzeba było pokonać,|by osišgnšć zwycięstwo. {24432}{24502}- Generał Krüger...|- Nie filmować flag. {24503}{24622}Chyba, że generał zjawi się tu|i osobicie to panu poleci. Jasne? {24623}{24687}Całkowicie. {24959}{25026}Obudzę Marka. {25103}{25162}Wstawaj. {25822}{25879}Teraz? {25894}{25959}Jeszcze nie. {26062}{26116}Już? {26206}{26277}Jeszcze szeciu. {26374}{26431}Teraz. {27620}{27756}Dziesištki zabitych, bardzo wielu|rannych w fabryce szczotek. {29323}{29391}Wycofać czołg! {29490}{29547}Dalej. {29706}{29770}Nie. Dalej. {29922}{29993}Trzymać pozycje! {30042}{30089}Panie generale! {30090}{30161}Trzymać pozycje. {30210}{30271}Rzucaj... {30426}{30484}Dobrze? {30929}{30976}Drogi Icku, nie wiem, co pisać. {30977}{31064}Pomińmy szczegóły osobiste. {31073}{31168}Jedno ci tylko powiem, w imieniu|własnym i towarzyszy, {31169}{31240}życie przerosło|najmielsze oczekiwania. {31241}{31312}Niemcy wycofali się z Getta dwukrotnie. {31313}{31432}Jeden z oddziałów walczył przez 40 minut, ale inny przez ponad 6 godzin. {31433}{31550}Pistolety nam na nic,|właciwie ich nie używamy. {31576}{31695}Brak granatów,|karabinów, broni maszynowej i materiałów wybuchowych. {31696}{31790}Twój towarzysz broni, Mordechaj. {31792}{31877}Tak, panie Reichsführerze. {31888}{31983}Sš sprytni,|ale stłumimy to powstanie. {31984}{32079}Nie dzisiaj,|może za dwa, trzy dni. {32080}{32127}Wybaczy pan... {32128}{32195}Tak, słucham. {32751}{32819}Nie żartujš... {32823}{32894}Idcie do piwnicy. {32895}{32942}cišgnijcie ich z dachu. {32943}{33007}Calela też. {33159}{33254}Żywia, Zachariasz,|chodcie tu wszyscy! {33255}{33320}Wycofać się! {33494}{33561}Idziemy stšd! {33710}{33757}Oddychajcie! {33758}{33830}Szybko! Na prawo. {34310}{34374}Zachariasz. {34549}{34654}Zbierzcie wszystkich walczšcych.|Migiem. {34741}{34822}Poprawiłem pański błšd. {34861}{34908}Nie było dzi zabitych. {34909}{34932}To nie błšd... {34933}{35038}Teraz nie ma błędu.|Przywódcy schwytani? {35077}{35100}Jeszcze nie. {35101}{35196}Żadnego tłumaczenia,|czekam na właciwš odpowied. {35197}{35290}"Tak, schwytani, zlikwidowani". {35437}{35483}Mam polecenie od Himmlera. {35484}{35555}Przejmuję kontrolę nad sytuacjš. {35556}{35660}Chce pan usłyszeć|opinię Reichsführera? {35676}{35723}Naturalnie. {35724}{35874}Jako miłonik Wagnera, stwierdził że|uwerturę poprowadził pan wietnie. {35892}{35963}Zwłaszcza w porównaniu|do von Sammerna. {35964}{35987}Dodał {35988}{36127}"iech pan gra dalej, maestro.|Fuhrer i ja nie zapomnimy o panu" {36180}{36293}Londyn otrzymał informacje|o masowych mordach {36300}{36395}dokonywanych w Polsce na ludnoci|żydowskiej przez Niemców. {36396}{36514}Polski kurier pewno do nich dotarł.|Inaczej nie mogliby o tym wiedzieć. {36515}{36634}Jeli alianci będš bombardować obozy|czy samš Warszawę, to mamy szansę. {36635}{36706}- Tak mylisz?|- Na pewno. {36707}{36730}To morderca! {36731}{36799}Parszywy drań. {36803}{36826}Zostawcie go. {36827}{36946}- Zmuszał dzieci wsiadać do pocišgu.|- Zabiję go własnymi rękami. {36947}{37048}Jest teraz powstańcem.|Walczy za was. {37139}{37220}Majš rację. Robiłem to. {37235}{37299}Wiem o tym. {37307}{37330}Posłuchaj. {37331}{37461}Nie czas na przeszłoć,|musimy zajmować się przyszłociš. {37570}{37593}Broń nie nadeszła. {37594}{37689}Kazik!|Naszš dostawę przejęli Niemcy. {37690}{37761}Niedziela wielkanocna 1943 {37762}{37875}I odkryli tunel pod Muranowskš.|Jest spalony. {37882}{37952}Dzi...
piotredmundowicz3