00:00:58:-WOJOWNICZE �ӣWIE NINJA 00:01:01:"�LADY �ӣWIA" 00:01:25:-Przest�pstwo,co� co bardzo dobrze znamy. 00:01:27:-Co�,co jest na porz�dku dziennym w wielkim mie�cie. 00:01:33:-Okazj� do przest�pstwa mo�e by� co kolwiek. 00:01:35:-Powody s� najr�niejsze,a co zosta�o pope�nione?? 00:01:40:-3 napady,3 rabunki.... 00:01:43:-A co okradziono?? 00:01:44:-2 pozytronowe akceleratory, 00:01:46:-4 daleko przestrzenne komunikatory o du�ym zasi�gu 00:01:48:-i 1 prototypowy model generatora. 00:01:50:-do czego to mog�o by sie przyda� przest�pcom?? 00:01:54:-Nie mam zielonego poj�cia. 00:01:56:-Te wszystkie tajemnicze kradzie�e s� wysokiej klasy 00:01:58:-Jednak s� po nich widoczne �lady. 00:02:01:-Te �lady nie pochodz� z niczego innego 00:02:03:-jak z samurajskiego miecza. 00:02:09:-I sp�jrzcie na t� lin�. 00:02:10:-To mog�a zrobi� tylko grupa japo�skich wojownik�w. 00:02:15:-A jak pan to oceni� na podstawie liny profesorze?? 00:02:17:-Prosz� spojrze� samemu.Wyprodukowano w Japoni. 00:02:21:-Ninja.Tysi�ce dzia�aj�cych klan�w przest�pc�w. 00:02:24:-Czy to mo�liwe, �e opanowali ca�e miasto?? 00:02:27:-Technicznie teraz nie odpowiemy na to pytanie. 00:02:30:-Mo�e przy nast�pnych celach tych tajemniczych opryszk�w. 00:02:34:-Nasi reporterzy zrobi� wszystko by sie czego� dowiedzie� 00:02:36:-April O'Neil,wiadomo�ci wieczorne. 00:02:39:-Z powrotem do ciebie Jeff. 00:02:42:-Chod� April, spadajmy st�d. 00:02:44:-Tu si� ju� nic ciekawego nie wydarzy. 00:02:46:-Co?|Jeste�cie band� tch�rzy? 00:02:48:-To b�dzie zabawne. 00:02:49:-April, mamy tu sprz�t wart milion dolar�w. 00:02:51:-Nie pozwol� �eby wala� si� po ulicy w �rodku nocy. 00:03:00:-Jeste�my z wiadomo�ci na lito�� bosk�. 00:03:02:-Kto chcia�by nas skrzywdzi�? 00:03:06:-By� mo�e oni? 00:03:10:-Kamera!|We� kamer�! 00:03:12:-Ee, ja my�l� �e zostawi�em|w mieszkaniu wod� na gazie... 00:03:16:-Tak, a ja zapomnia�em|�e dzi� w telewizji s� zawody derby... 00:03:19:-A ja mam spotkanie 00:03:21:-z moim dentyst�... 00:03:26:-Mamy dla ciebie wiadomo�� od wielkiego szefa. 00:03:28:-On chce �eby� przerzuci�a si� na reprta�e 00:03:30:-z pokaz�w mody. 00:03:32:-Ok, w porz�dku... 00:03:34:-�aden problem. 00:03:36:-On ci nie wierzy. 00:03:41:-Masz! �ap... 00:03:57:-Wyrwijcie to! 00:04:00:-Tam! 00:04:09:-Naprawd� musia�am zrobi� relacj� 00:04:11:-z czego� powarznego 00:04:13:-skoro oni pr�buj� mnie zabi�. 00:04:22:-Czas si� wypisa� panno April O'Neil. 00:04:26:-Spokojnie ch�optasiu. 00:04:29:-Hej!|Uwa�aj z tym kole�. 00:04:31:-Kimkolwiek jeste�, jeste� trupem. 00:04:55:-Dziwnie wygl�daj�. 00:04:57:-I dziwnie te� s� ubrani. 00:04:59:-Nie wiem kim jeste�cie ale dzi�ki. 00:05:03:-Nie jeste�cie lud�mi! 00:05:05:-Bingo! 00:05:06:-Mamy tu do czynienia z prawdziwym m�zgowcem. 00:05:09:-Je..jeste�cie ��wiami. 00:05:11:-Tak jest, jeste�my. 00:05:12:-Nie wytrzymam tego... 00:05:18:-To nie jest zabawne, ona zemdla�a. 00:05:23:-Co do diab�a... 00:05:34:-Gdzie ja jestem? 00:05:36:-Mo�e gor�cej herbaty? 00:05:39:-Nie wierz� w to... 00:05:43:-Wola�bym �eby przesta�a to robi�. 00:05:46:-Dalej paniusiu, obud� si�. 00:05:50:-Mo�e nie zauwa�y�a� ale staramy si� nawi�za� konwersacj�. 00:05:53:-By� mo�e troch� jedzenia 00:05:55:-przywr�ci tej m�odej damie 00:05:57:-energi� do rozmowy. 00:05:59:-Czas na pizz�! 00:06:05:-Kto chce z pepperoni i lodami? 00:06:07:-Ja chc� z galaretk� i grzybami. 00:06:09:-Dajcie mi kawa�ek z anchois i mas�em orzechowym. 00:06:12:-To naprawd� mi obrzydza. 00:06:15:-Ona m�wi! Ona chodzi! 00:06:17:-Jak mo�ecie je�� takie �wi�stwo? 00:06:19:-Tak jak ty surow� ryb�... 00:06:23:-Poczekajcie ch�opaki. 00:06:25:-Mo�esz nam powiedzie� April, 00:06:27:-dlaczego te g��by goni�y ci� po kana�ach? 00:06:29:-Tak, nie za wiele mamy tu ludzi. 00:06:31:-Robi�am reporta� 00:06:33:-na temat oszustw 00:06:34:-w laboratoriach... 00:06:36:-Siedz� tutaj i gadam z band� ��wi... 00:06:39:-I ze szczurem... 00:06:41:-Kim wy do licha jeste�cie? 00:06:43:-My�l� �e mog� to wyt�umaczy�. 00:06:45:-Historia moja jak i moich przyjaci� 00:06:47:-jest tak naprawd� 00:06:49:-histori� cz�owieka 00:06:51:-imieniem Hamato Joshi. 00:06:53:-W Japonii istnieje klan ninja 00:06:55:-znany jako "Stopa". 00:06:57:-Hamato Joshi by� ich trenerem. 00:07:01:-Nauczycielem wojownik�w �wiat�a. 00:07:03:-Joshi by� spokojnym cz�owiekiem kt�ry 00:07:05:-kocha� sztuk�. 00:07:07:-Jednak jeden z jego uczni�w 00:07:09:-o�mieli� si� zakwestionowa� 00:07:11:-jego przyw�dctwo nad klanem. 00:07:13:-Oroko Saki. 00:07:15:-Pewnego dnia mistrz-sensei i nauczyciel 00:07:18:-odwiedzi� szko�� 00:07:20:-i klan "Stopy". 00:07:22:-Wtedy Oroko Saki wykona� sw�j ruch. 00:07:31:-Niewdzi�czny psie! 00:07:33:-Pok�o� sie przed naszym 00:07:35:-ukochanym mistrzem. 00:07:38:-A wi�c planowa�e� 00:07:40:-zamordowa� naszego drogiego mistrza? 00:07:42:-To ha�ba. 00:07:44:-Za t� zniewag� powiniene� zosta� wygnany 00:07:47:-ze wszystkich klan�w "Stopa". 00:07:50:-Co ty powiesz mistrzu? 00:07:53:-Ja m�wi� �eby wyrzuci� drania. 00:07:58:-Okryty ha�b� Joshi 00:08:00:-przyjecha� do Ameryki. 00:08:02:-Brak pieni�dzy zmusi� go 00:08:04:-do mieszkania w kana�ach. 00:08:06:-W tych podziemnych tunelach. 00:08:08:-Jego jedynymi przyjaci�mi by�y szczury. 00:08:17:-A� pewnego dnia spadli na niego 00:08:20:-nowi przyjaciele. 00:08:23:-Z powrotem w Japonii 00:08:25:-pod przyw�dztwem z�ego Oroko Saki 00:08:27:-klan stopy 00:08:29:-przekszta�ci� si� 00:08:31:-w armi� zbrodni. 00:08:33:-R�ce do g�ry! 00:08:35:-W Nowym Jorku, 00:08:37:-Joshi �y� szcz�liwie ze swymi ��wiami 00:08:39:-i szczurami. 00:08:41:-Ale pewnego dnia... 00:08:55:-A wi�c Hamato Joshi znalaz� ��wie 00:08:58:-pokryte mazi�... 00:08:59:-Bingo! 00:09:00:-Nie masz wra�enia �e to do czego� prowadzi? 00:09:02:-To by� pot�ny mutagen. 00:09:04:-Powodowa� �e ka�dy w zetkni�ciu z nim 00:09:06:-przybiera� form� zwierz�cia 00:09:08:-z kt�ry mia� ostatnio 00:09:10:-najwi�cej do czynienia. 00:09:14:-��wie zaczyna�y by� lud�mi 00:09:16:-poniewa� ostatnio przebywa�y z Joshim. 00:09:20:-A Joshi... 00:09:22:-Ostatnio przebywa� 00:09:24:-ze szczurami. 00:09:26:-Wi�c Hamato Joshi to... 00:09:28:-Ty! 00:09:30:-Masz umys� jak �elazna pu�apka paniusiu! 00:09:32:-Moich czterej pupilkowie nazwali mnie Splinter. 00:09:36:-Z oczywistych powod�w. 00:09:39:-Ja nada�em im imiona po moich 00:09:41:-ulubionych malarzach renesansowych. 00:09:44:-Wiedzia�em �e �wiat na zewn�trz 00:09:46:-uzna ich za dziwol�gi. 00:09:48:-Wi�c trenowa�em ich w sztuce ninjitsu. 00:09:51:-Donatello, 00:09:53:-kt�rego drewniany kij bo mo�e rozbroi� 00:09:55:-ka�d� szumowin�. 00:09:58:-Rafaell. 00:09:59:-�aden miecz na �wiecie nie mo�e|r�wna� si� 00:10:01:-z jego tr�jz�bami. 00:10:03:-Leonardo. 00:10:05:-Jego miecz nie ma sobie r�wnych w walce. 00:10:08:-Michelangelo. 00:10:09:-Mistrz wiruj�cych nunchaku. 00:10:12:-I mistrz w przygotowywaniu pizzy. 00:10:15:-I oto jak si� stali 00:10:17:-wojowniczymi ��wiami ninja. 00:10:21:-Czy wiecie kto wyla� na was ten mutagen? 00:10:23:-Nie. 00:10:25:-Ale kt�rego� dnia si� dowiemy. 00:10:27:-Zmusimy tego kogo� by zn�w przemieni� 00:10:29:-naszego mistrza w cz�owieka. 00:10:31:-No i co my�lisz? 00:10:33:-My�l� �e to wy dokonali�cie tych kradzie�y! 00:10:38:-Poczekaj, czy ja co� omin��em? 00:10:40:-Nie pomyli�a� si� paniusiu? 00:10:42:-W�a�nie uratowali�my ci �ycie. 00:10:44:-Z�odziejami byli ninja kolego. 00:10:46:-Ale czy byli ��wiami? 00:10:48:-To nie ma znaczenia. 00:10:50:-W dalszym ci�gu jeste�cie reporta�em. 00:10:52:-Nie ma mowy. 00:10:53:-Poka�a nas w telewizji i ca�e miasto si� o nas dowie. 00:10:56:-I po�ow� �ycia sp�dzimy na czo�ganiu si� 00:10:58:-w zamkni�tym s�oiku. 00:11:00:-I ju� nie wyjdziemy. 00:11:02:-Co oznacza �e zostajesz tutaj dop�ki 00:11:04:-tego nie om�wimy. 00:11:06:-Gdzie do diab�a jest April? 00:11:08:-Nie ma jej prawie ca�y dzie�. 00:11:11:-To nie tak �eby by�a niezast�piona... 00:11:14:-Sp�jrz na to. 00:11:16:-Kolejny magazyn ze sprz�tem 00:11:18:-okradziony wczoraj w nocy. 00:11:20:-Historia si� rozwija a ja trac� 00:11:22:-drugiego najlepszego reportera w za�odze. 00:11:24:-April nie by�a twoim drugim najlepszym. 00:11:25:-To mo�e trzecia. 00:11:31:-Hej!|Mam! 00:11:33:-Zostanie tu z nami do ko�ca �ycia. 00:11:34:-Spr�buj jeszcze raz panie czarodziej... 00:11:38:-Mo�e po prostu znajd�my tych 00:11:40:-z�odziei-ninja dla niej? 00:11:41:-A ona mo�e pomo�e nam znale�� lekarstwo 00:11:43:-dla Splintera. 00:11:44:-Je�li dacie mi reporta�. 00:11:46:-Damy ci reporta�, 00:11:47:-tylko upewnij si� �e nas w nim nie ma. 00:11:49:-Chwileczk�.|Ona pomo�e nam? 00:11:51:-Tak... 00:11:52:-I co w zwi�zku z tym? 00:11:54:-Bez obrazy paniusiu ale... 00:11:56:-Ty jeste� cz�owiekiem. 00:11:58:-Dok�adnie. 00:11:59:-Ona mo�e dosta� si� w miejsca gdzie my nie mo�emy. 00:12:01:-No c�, chyba warto spr�bowa�. 00:12:03:-Jakkolwiek by to by�o dziwne. 00:12:05:-Te cztery pokraki nam do�o�y�y 00:12:07:-panie Shredder. 00:12:08:-Wiem to wy idioci. 00:12:11:-Dobrze si� im przyjrzeli�cie? 00:12:13:-Czy wygl�dali jak gady? 00:12:15:-Tak dobrze to si� nie przygl�da�em. 00:12:17:-Wyjd�cie st�d niedo��gi. 00:12:19:-To mog�y by� ��wie. 00:12:21:-Musz� to wiedzie�. 00:12:24:-Sprawd�my miejsce gdzie sprali�my tych drani. 00:12:26:-Mo�e zostawili jakie� �lady. 00:12:28:-Uciska ci� skorupa Donatello? 00:12:30:-My�lisz �e tak po prostu zostawili|dowody le��ce dooko�a? 00:12:41:-Tutaj nic nie znajdziemy. 00:12:45:-Pizzeria ninja? 00:12:47:-I co ty na to? 00:12:48:-�wietnie ch�opaki! 00:12:49:-Czy zdajecie sobie spraw� co to jest? 00:12:51:-Jeden ze �lad�w kt�rych szukamy? 00:12:54:-Trop kt�ry doprowadzi nas do serca z�ego imperium-ninja? 00:12:57:-Nawet lepiej! 00:12:58:-To miejsce gdzie mo�emy dosta� jak�� pizz�! 00:13:00:-Super! 00:13:02:-W porz�dku, ja p�jd� sobie t�dy i to sprawdz�. ...
seo0