{4100}{4250}Napisy by Marceli, marceli@poczta.gdynia.pl|Pozdrowienia dla torrent.org.pl {4251}{4350}Poprawki K�dzior.Poprawi�em se brakujacych tekst�w :) {4367}{4462}Gratulacje,|Rocznik 2004 Hudson High. {4880}{4918}Oto i ona. Fiona! {4961}{4998}Na razie!. {5001}{5034}- Hej.|- Hej! {5036}{5084}- Hej, ty. {5145}{5217}- Gratulacje, absolwencie.|- Dzi�ki, kotku. {5238}{5286}No i gratulacje dla ciebie, Cooper. {5288}{5329}Aaj. Dzi�ki, kotku! {5331}{5378}- Niez�a pr�ba.|- Spoko. {5380}{5445}- Widzimy si� dzisiaj na imprezie u Wade'a wieczorem?|- Wi�c do zobaczenia. {5491}{5569}A wi�c teraz to tylko ty i ja|przez ca�e lato. {5571}{5657}W przysz�ym roku jak sko�czysz szko��,|spotkamy si� w college'u. Tak jak planowali�my. {5660}{5742}- Scott, musimy pogada�.|- Tak? O czym? {5745}{5797}O mnie rzucaj�cej ciebie. {5799}{5829}Co? {5831}{5861}Tutaj jest! {5863}{5952}Absolwent i jego pi�kna dziewczyna. OK? {5954}{6018}U�miech, wy dwoje! {6020}{6094}- Akcja!|- Tato, Mamo, Babciu... {6096}{6140}Wujku Moke... eh... {6141}{6197}Dajcie mi minutk�, OK? {6199}{6246}Jak to rzuccasz mnie? {6248}{6335}Nie mog� wi�cej znie�� wszystkich| tych k�amstw i zdrad. {6337}{6415}O czym ty m�wisz?|S�onko, ja ci� nigdy nie zdradzi�em. {6417}{6466}Wiem. I dlatego to jest takie trudne. {6469}{6512}Dobrze wygl�dacie. {6529}{6619}Scotty, to nie ty.|To ja. {6648}{6724}No i w�a�nie, znowu k�ami�.|Nie, to by�e� ty. {6726}{6775}Jeste� po prostu taki... {6777}{6832}-...przewidywalny.|- U�miech! {6869}{6902}A wi�c to koniec? {6904}{6947}Masz spowrotem swoj� kurtk�. {6949}{6985}Do widzenia. {7009}{7053}To nie jest moje. {7137}{7224}Niez�a dupcia co?|Nie�le. {7225}{7276}O, m�j Bo�e. {7317}{7365}Fiona! {7521}{7569}Zobaczmy to jeszcze raz. {7641}{7678}Fiona! {7680}{7740}- To jest po prostu takie brutalne. {7741}{7821}Ale nie mog� oderwa� wzroku.|Bert, dawaj to jescze raz. No dalej. {7860}{7922}- Fiona!|- Bert, wyno� si� st�d. {7924}{7975}OK. Na razie. {7977}{8045}Wporz�siu. Trzymaj si� czarnuchu. {8046}{8118}"Fiona!" {8120}{8166}Wiadomo��, skurwielu! {8168}{8212}Hej, dosta�em wiadomo�� od Mieke. {8296}{8338}"Happy Herzlichen. " {8340}{8418}Wci�� piszesz do tego kolesia?|My�la�em �e to by�o na zaj�cia z niemieckiego. {8420}{8494}Tak, na pocz�tku ale teraz|stajemy si� naprawd� dobrymi przyjaci�mi. {8496}{8545}To jest naprawd� wporzo kole�. {8547}{8676}"Drogi Mieke, pozdrowienia od twojego|ameryka�skiego pocztowego przyjaciela." {8677}{8739}Scotty, Harcerki maj� przyjaci� pocztowych. {8741}{8792}Pos�uchaj samego siebie, OK? {8793}{8920}Pozna�e� "fajnego kolesia" w "internecie."|Tak dzia�aj� seksualni zbocze�cy. {8922}{8993}Nast�pn� rzecz� b�dzie,|zorganizowanie "ma�ego spotkania" {8994}{9069}Na kt�rym ci� zagazuje|i wepchnie na ty� swojego dostawczaka. {9071}{9138}i zrobi wiatraka|z twojego Waca. {9140}{9176}No chod�, idziemy do Wade'a. {9178}{9237}No dobra.|Ola� to. �migamy. {9238}{9302}Nie pozwol� �eby Fiona zrujnowa�a mi noc. {9304}{9350}Auf wiedersehen, Mieke. {9690}{9743}- Co jest cieniasy?|- Co jest, Jenny? {9745}{9779}Co jest, stary? {9781}{9830}Przykro s�ysze� o Fionie.|To dziwka. {9833}{9875}To bardzo mi�o z twojej strony.|Dzi�ki. {9877}{9958}Dosy� gadki o Fionie. Rozejrzyj si�.|Tu musi by� ze 100 pijanych dziewczyn. {9960}{10019}Powinni�my spr�bowa� przelecie�|ka�d� z nich. {10021}{10067}Halo? Mieszane towarzystwo? {10069}{10102}Co? {10104}{10144}- Jestem dziewczyn�!|- Nie, nie jeste�. {10146}{10241}- Jeste� po prostu spoko kolesiem z d�ugimi w�osami.|- Wi�� gdzie tw�j wrogi brat bli�niak? {10242}{10289}Jenny! {10290}{10325}O jest. {10326}{10409}Hej, Jamie.|W �wietnym kszta�cie jak widz�. {10410}{10487}Czemu mi przynios�e�|gin i tonik? {10489}{10552}- Nienawidz� gin'u.|- Naprawd�? {10554}{10621}Jeste�cie nagorszymi bli�niakami kiedykolwiek! {10674}{10728}Chug! Chug! {10796}{10860}- Kiedy si� zmywacie?|- Jutro rano. {10862}{10927}Hej, Wade!|�wietna impreza ch�opie. {10969}{11012}Ale si� ciesz�! {11013}{11073}Ca�e lato,|z plecakiem przez Europ�. {11074}{11167}Powiniene� pojecha� z nami zamiast|pracowa� dla dr Taty, Scotty! {11169}{11226}Ale b�dzie wypas! {11228}{11353}Tak. Zaplanowa�em ka�dy szczeg� wyjazdu|aby zmaksymalizowa� zabaw�! {11356}{11404}Przynios�e� przewodnik na imprez�? {11407}{11506}- Chcesz zobaczy� m�j plan wycieczki?|- Chcesz zobaczy� moje jaja? {11508}{11564}Zdecydowali�cie gdzie pojedziecie najpierw? {11565}{11606}Pary�! Nie mog� si� doczeka�. {11608}{11696}Dwa lata temu siostra Nicky'ego Jagera,|Debbie, pozna�a bogatego Francuza {11698}{11770}i sp�dzi�a miesi�c �egluj�c|po Morzu �r�dziemnym na jego jachcie. {11772}{11844}Czy to nie jest najbardziej romantyczna|rzecz jak� s�ysza�e�? {11845}{11980}Tkwi� na ��dce z dziwnym �abojadem?|To brzmi troch� gejowsko. {11982}{12060}To nie jest gejowe. Jestem dziewczyn�. {12061}{12104}- Semi-gejowo.|- Troch� gejowo. {12154}{12203}Musz� si� odla�, ci�nie mnie jak bym by� w ci��y. {12250}{12294}Hej, pos�uchajcie, wszyscy. {12296}{12378}Mam ma�� niespodziank�,|kt�r� chcia�bym zrobi� dzisiaj wieczorem. {12380}{12439}Zagram dla was|ma�� piosenk� {12441}{12545}o najwredniejszej, najbardziej pokrzywionej|seks-maszynce kt�r� znam {12578}{12613}Fiona. {12764}{12828}To dla ciebie kotku.|Szcz�liwej rocznicy. {12976}{13045}# Scotty nie wie|# �e Fiona i ja {13047}{13107}# Robimy to w moim aucie co niedziel� {13109}{13177}# Ona m�wi mu �e jest w ko�ciele|# Wcale tam nie idzie {13179}{13249}# Ale jest na kolanach|# i Scotty nie wie {13275}{13349}# O, Scotty nie wie {13351}{13420}# Wi�c nie m�wcie Scottiemu|# Scotty nie wie {13421}{13452}# Scotty nie wie # {13453}{13548}Mam nadziej� �e b�dziemy tak lubiane|w college'u jak by�y�my w liceum. {13550}{13598}- B�dziemy.|- Wiem to. {13600}{13672}Kto chce wi�cej szampana? {13703}{13771}- Candy, idziesz?|- Nie, zostan� tu. {13817}{13877}Hmm, a wi�c tutaj jest tw�j czerwony kwadracik. {13963}{14003}- Whoops! {14005}{14053}�wi�ta krowo! {14055}{14118}Oj, to nie tutaj| zaparkowa�em samoch�d {14136}{14220}# Nie mog� uwierzy�|# �e on �y� ci ufaj�c {14276}{14357}# Kiedy ja by�em za tob� ci� posuwaj�c {14359}{14423}# Bo Scotty nie wie|# Scotty nie wie # {14426}{14466}Cooper Harris, jeste� �wini�! {14468}{14546}Uh... Candy, powinna�|to wyczy�ci� przed odej�ciem. {14582}{14613}Co wyczy�ci�? {14615}{14658}Masz co� na sobie. {14726}{14799}- Gdzie?|- W�a�nie tam. {14801}{14870}To jest jak smuga,|czy co�. {14904}{14933}Gdzie? {14985}{15047}Jaki� brud, czy co�.|Po prostu r�b tak. {15092}{15129}Ju� zesz�o? {15131}{15174}Nie, pocieraj dalej. {15305}{15407}# Zrobi�em to z ni� na jego urodzinach {15409}{15470}# Scotty nie wie|# Scotty nie wie {15473}{15548}# Scotty nie wie|# Scotty nie wie {15549}{15633}# Nie m�wcie Scottiemu|# Scotty nie wie # {15655}{15736}Mmm-hmm... mmm-hmm... {15737}{15779}Nie, to nie chce zej��. {15810}{15841}Co to jest? {15843}{15922}Mo�e to jest sok z drzewa.|Spr�buj ubija�. {15973}{16036}Nie, to jednak nie chce zej��.|Powiem ci robi�. {16037}{16117}Obli� palce,|tak �eby �lina zosta�a. {16119}{16150}Tak? {16153}{16187}No raczej. {16250}{16299}Jeszcze raz, za ma�o �liny. {16573}{16642}- Ju� zesz�o?|- No dobra, zrobi� to. {16644}{16677}Chod� tu. {16679}{16720}O m�j Bo�e! Candy! {16722}{16785}Cooper! {16826}{16880}Hej... {16883}{16954}Jednak nie zaparkowa�em tu samochodu. {17010}{17038}# Scotty nie wie {17249}{17292}Hej. {17293}{17397}Scotty nie wie!|Scotty nie wie! {17399}{17445}Ta kapela rz�dzi! {17447}{17493}- Taa! {18053}{18110}Wiadomo��, skurwielu! {18289}{18321}Hej, Mieke. {18322}{18356}"Drogi Scott'cie, {18357}{18467}"By�o mi bardzo przykro s�ysze�|�e twoja dziewczyna Fiona rzuci�a ci�. {18469}{18558}"Skoro nie masz ju� wi�cej dziewczyny,|mo�e przyjecha�abym do Ameryki {18561}{18667}"i mogliby�my si� pozna�.|Mo�e mogliby�my... {18669}{18718}"zussamen. " {18720}{18793}Co to do kurwy n�dzy jest "zussamen"? {18957}{18995}"Zorganizowa� spotkanie." {18997}{19066}Nie, nie, nie! Nigdy w �yciu!|Cooper mia� racj�. {19068}{19116}Ten kole� chce si� ze mn� puka�. {19149}{19205}"Pos�uchaj, Mieke... {19207}{19272}"Nie chce z tob�|mie� �adnych spotka�, {19274}{19339}"ty chory, niemiecki psycholu. {19341}{19419}"Wi�c prosz� trzymaj swoje r�ce|z daleka od mojego Waca, {19421}{19529}"i nigdy wi�cej do mnie nie pisz,|i nie przyje�d�aj do Ameryki." {19531}{19576}"Do widzenia." {19707}{19730}Ouu. {20037}{20144}Nigdy wi�cej nie pij�.|O, to jest mi�e. {20235}{20270}Bert, co ty wyprawiasz? {20272}{20311}Czytam twoj� poczt�. {20313}{20360}Nie r�b tego. {20403}{20446}Czemu nosisz m�j szlafrok? {20448}{20498}Oh, przepraszam bardzo... {20500}{20579}ale kto� nala�|na m�j wczoraj w nocy. {20613}{20728}Uaa. Nie mog� uwierzy� �e ta niemiecka laska|chce przyjecha� i si� z tob� um�wi�. {20729}{20789}Nie wydaje mi si�, stary.|Mieke to facet. {20791}{20863}Nie, tutaj jest napisane,|"trauriges madchen. " {20865}{20928}"By�am smutna s�ysz�c." {20930}{20961}Pieprzony g��bie. {20963}{21057}Ja mam dopiero "Wst�p do niemieckiego"|i to wiem. {21059}{21091}Chod� tu. {21093}{21141}On mi wys�a� zdj�cie, matole. {21143}{21233}Widzisz? To jest zdj�cie Mieke|i jego s�odkiej kuzynki, Jan. {21235}{21276}Nie, kretynie. {21278}{21370}To jest Jan, m�skie imi�,|a to nie jest "Mike," {21372}{21441}tylko "Mieke," popularne|niemieckie imi� dziewczyny, {21442}{21486}podobne do naszej Michelle. {21488}{21574}Mam nadzieje, �e jej odpisa�e�|i powiedzia�e� �eby przyjecha�a. {21625}{21660}Nie napisa�e�? {21662}{21716}My�la�e� �e ona jest facetem! {21719}{21792}Id� po kamer�! Ha! {21795}{21861}Co za dupek! {21863}{21900}Nie. {21902}{21930}Nie. {21932}{22008}Nie!! {22407}{22474}Nie rozumiem ciebie, Scott Thomas. {22534}{22638}Ale je�li nie chcesz ze mn� rozmawia�.|To i ja nie b�d� chcia�a rozmawia� z Tob�. {22738}{22806}"Adres zablokowany"?|"Wiadomo�� ne dostarczona." {22808}{22859}Nie... daj spok�j! {2288...
adzikc