{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 233.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {100}{144}- Cze��.|- Cze��! Hej, Ben. {155}{210}- Hej.|- Musi i�� do �azienki. {211}{245}Wchod�cie. {246}{375}Zanim to zrobimy, czy mo�e s� tam|"romantyczne" pisma Joey'a? {438}{496}- Nie.|- Droga wolna. {509}{546}Dzi�ki, Phoebe. {613}{636}Jestem Rachel. {658}{690}Ale niewa�ne. {731}{762}I jak? Wszystko w porz�dku? {763}{815}Nie gadaj do mnie teraz. {816}{903}Wykapany tata... {917}{963}Zrobisz mi przys�ug�? {964}{1027}Mam pilne spotkanie z dziekanem. {1028}{1107}Przypilnujesz Bena|przez godzin�? {1108}{1169}- A Monika?|- Nie ma jej. {1187}{1270}Wi�c b�d� tu sama? {1305}{1357}Ben z tob� b�dzie. {1423}{1455}O co chodzi? {1486}{1558}Nigdy tego nie robi�am.|Ja i on, sami. {1571}{1603}Nie jest przest�pc�. {1619}{1667}Dobra, dobra... {1668}{1740}- Co mam robi�?|- Nie wiem. Pogadaj z nim. {1741}{1822}Baw i trzymaj go przy �yciu. {1839}{1898}- Dobra.|- Ben, chod� tu. {1899}{2001}Zostawi� ci� tu na godzin�|z cioci� Rachel, dobrze? {2002}{2029}Dasz rad�? {2030}{2111}- Chyba tak.|- Nie m�wi�em do ciebie. {2123}{2143}B�dzie ok. {2144}{2230}Dobrze, zobaczymy si� nied�ugo.|Wracam za godzin�. {2413}{2522}- Dobra zabawa, co?|- Nie bardzo. {2556}{2612}Chcesz co� do picia? {2613}{2650}OK. {2660}{2717}�wietnie. Mo�e by�|dietetyczna cola? {2718}{2772}Nie wolno mi pi�|napoj�w gazowanych. {2773}{2859}OK. To w�a�ciwie wszystko co mamy. {2860}{2947}Pi�e� kiedy� dziewicz� margarit�? {2948}{3028}Co to jest dziwica? {3029}{3107}W takim razie woda. {3108}{3140}PRZYJACIELE {3141}{3226}SEZON 7 EPIZOD 16|"TEN Z PRAWD� O LONDYNIE" {3227}{3287}Wyst�puj�: {4086}{4161}A ten drugi ksi�dz?|Nawet mi si� podoba�. {4162}{4263}- Ten co plu�?|- Przesta�. Nie by� taki z�y. {4264}{4328}�atwo ci m�wi�,|b�dziesz mia�a welon. {4366}{4438}- A ten trzeci?|- Gapi� si� na tw�j biust. {4452}{4485}Winisz go? {4520}{4677}Nie chc� m�wi� "tak",|gdy on my�li, "tak, ja te�". {4689}{4765}- Wi�c nadal mamy dylemat.|- Z czym? {4766}{4875}Potrzebujemy ksi�dza, ale wszyscy|s� albo nudni, albo denerwuj�cy... {4876}{4959}albo si� gapi� na panienki. {5013}{5063}Kto� z nas powinien was pobra�. {5064}{5159}Pobieramy si�,|ale nie tak jak w Vl klasie. {5160}{5206}Nie, powa�nie. {5207}{5299}Ka�dy mo�e si� wy�wi�ci� w lnternecie|i odprawia� �luby. {5300}{5317}M�wisz powa�nie? {5318}{5377}Tak, moja kole�anka tak zrobi�a|i to jest ca�kowicie legalne. {5378}{5413}Ja zamawiam! {5439}{5490}Co? To by� m�j pomys�! {5491}{5575}Dzi�ki, ale �adne z was|nie b�dzie nas pobiera�. {5576}{5661}To, �e kto� zamawia|ju� nic nie znaczy? {5662}{5722}Musimy mie� porz�dnego|ksi�dza. {5723}{5791}Przez porz�dnego,|mam na my�li geja... {5792}{5849}kt�ry si� nie �lini. {5900}{5930}Z nadzieniem makowo-cytrynowym? {5931}{6007}Nie bierz tych, s� stare.|Wyrzucam je go��biom. {6008}{6079}Zamawiam! {6377}{6433}Ben, jak by�e� malutki... {6444}{6499}sp�dzali�my razem mn�stwo czasu. {6500}{6543}By�am dziewczyn� tatusia. {6544}{6620}Ale ju� ni� nie jeste�. {6646}{6722}- Nie.|- Bo zrobili�cie sobie przerw�... {6723}{6803}Hej, nie zrobili�my sobie... {6830}{6869}�wietnie, nie ma sprawy.| Wiesz, Ben... {6870}{6922}kiedy�, jak b�dziesz starszy, {6923}{7085}przy dzbanku margarity|opowiem ci ca�� histori�. Dobrze? {7103}{7225}- Kiedy tato wraca?|- Za 52 minuty. {7307}{7360}Nie masz rodze�stwa, co? {7361}{7429}Musi by� fajnie.|Nie trzeba si� dzieli� rzeczami. {7430}{7504}Dzielenie si� jest dobre. {7505}{7592}Jeste� jednym z tych... {7593}{7690}Wiesz? Mam dwie siostry.|Ci�gle si� maltretowa�y�my. {7691}{7786}- Powa�nie? Jak?|- Wiesz... {7787}{7853}powtarza�y�my wszystko|po sobie... {7854}{7945}albo wyskakiwa�y�my z szafy,|straszy�y�my si�... {7946}{8032}albo zamienia�y�my cukier na s�l|w mleku z p�atkami. {8044}{8117}To jest dobre. {8118}{8180}- Podoba ci si�?|- Tak, jeste� zabawna. {8189}{8219}Zabawna? {8229}{8256}Och, dzi�ki Bogu. {8283}{8329}Znam mn�stwo �art�w. {8356}{8418}Chcesz dobry? Ten jest dobry. {8419}{8505}Bierzesz pieni��ka... {8506}{8596}malujesz kraw�d� na czarno, dobra? {8597}{8682}I m�wisz,|"Za�o�� si�, �e nie potrafisz... {8683}{8743}nim przejecha� od czo�a|do brody". {8744}{8877}A jak to zrobisz, zostaje na twarzy|czarna krecha. {8878}{8921}Mog� ci to zrobi�? {8955}{9015}Jestem zabawna, Ben,|ale nie g�upia. {9207}{9270}Znale�li�cie ju� ksi�dza? {9271}{9377}Nie, ale dzwoni�|" Napalony na Monik�" ksi�dz... {9378}{9438}I pyta�|czy nadal jeste�my razem. {9467}{9532}- Nikogo nie znajdziemy.|- Pozw�lcie mi. {9533}{9572}- Joey...|- My�la�em. {9573}{9658}Jestem aktorem wi�c nie b�d�|denerwowa� si� przed lud�mi. {9659}{9701}- To s�odkie...|- Nie... {9702}{9805}Nie b�d� plu� ani si� gapi�|na biust Moniki. {9806}{9870}Wszyscy wiedz�, �e wol� ty�ki. {9912}{9966}- Prawda.|- Najwa�niejsze... {9967}{10054}�e to nie b�dzie kto� obcy. {10055}{10146}To b�d� ja. I obiecuj�,|�e si� b�d� stara�. {10147}{10228}Te� kocham was|i to by wiele dla mnie znaczy�o. {10270}{10326}Nikogo innego nie znale�li�my. {10327}{10362}To by�oby niez�e. {10363}{10420}- Wi�c mog�?|- Tak, mo�esz. {10421}{10476}Super! Dobra! {10496}{10558}Musz� przygotowa� mow�. {10559}{10589}Chwileczk�. {10604}{10696}Internetowi ksi�a|mog� uprawia� seks, tak? {10801}{10843}Hej Pheebs, jak leci? {10844}{10907}Boli mnie g�owa. Bardzo. {10908}{10936}Przykro mi. Da� ci co�? {10937}{11033}Bo�e, musisz przesta� papla�. {11034}{11119}Prosz�. We� kilka. {11120}{11165}- Co to?|- Hexadrin. {11166}{11224}Dzi�ki, ale nie wierz�|w zachodni� medycyn�. {11225}{11339}Wystarczy przycin�� tutaj,|i po chwili... {11340}{11473}boli ci� r�ka i nadal|masz b� g�owy. Dzi�ki. {11474}{11574}Dop�ki pigu�ki nie zaczn� dzia�a�,|usi�d� na kanapie. {11575}{11606}Chod�. {11607}{11723}Po�o�e ci poduszk� pod g�ow�, w��cz� TV|i b�dziesz ogl�da�a co tylko chcesz. {11724}{11873}Zrobi� ci herbat�|a potem wymasuj� stopy. {11874}{11947}Moja g�owa! {12120}{12147}Ju� otwieram. {12355}{12409}Musz� z tob� pogada�. {12463}{12507}- Aha.|- Tak. {12508}{12564}Ben nauczy� si� sztuczki. {12628}{12709}- Czy to by�a ta stara...|- Tak, w�a�nie ta. {12744}{12814}Folia na kiblu... {12815}{12884}wi�c sikasz po ca�ej �azience. {12930}{12982}- O, ta.|- Tak, ta. {12992}{13051}Wiesz, �e nienawidz� tych �art�w. {13052}{13150}S� pod�e i g�upie|i nie chc�, by m�j syn si� ich uczy�. {13151}{13260}Folia na ubikacji? Nie my�lisz,|�e to cho� troch� zabawne? {13261}{13320}- By�em na boso.|- Och. {13336}{13429}Widzisz? O tym w�a�nie m�wi�.|Nie �miejesz si� z kim�, {13430}{13533}�miejesz si� z kogo�.|A to nie jest mi�e. {13534}{13604}Wi�c ty te� jeste�|jednym z tych... {13605}{13727}To z ubikacj� to jedyna rzecz,|kt�rej go nauczy�a�, tak? {13801}{13825}Tak. {13897}{14005}Niesamowite. B�l g�owy ca�kowicie|ust�pi�. Jak te pigu�ki si� nazywaj�? {14006}{14054}Hexadrin. {14055}{14138}Kocham ci�, Hexadrin. {14139}{14241}Sp�jrz, jest te� historyjka. {14242}{14304}Phoebe, to s� skutki uboczne|i tym podobne. {14305}{14349}Skutki jakie? {14350}{14395}No wiesz, mo�liwe skutki uboczne. {14396}{14462}O Bo�e. {14463}{14596}Zawroty g�owy, nerwowo��,|senno��, obrz�k twarzy, {14597}{14728}nudno�ci, b�l g�owy...|B�l g�owy... {14757}{14834}Wymioty, krwawienie �o��dka,|uszkodzenie w�troby. {14835}{14879}Nie przypominam sobie|�eby� o tym wspomina�a, {14880}{14964}kiedy dawa�a� mi|te ma�e kapsu�ki �mierci. {14965}{15055}O, przeprasza, extra silne|kapsu�ki �mierci. {15056}{15101}Phoebe, spokojnie.|To si� nigdy nie zdarza. {15102}{15199}- Pisz� to ze wzgl�d�w prawnych.|- Dlaczego? {15200}{15280}Na wypadek, gdyby co�|z tego si� zdarzy�o. {15281}{15376}- Hej.|- Oto ksi�dz Joey Tribbiani. {15377}{15426}- Mia�e� �wi�cenia?|- Tak. {15427}{15512}Prosto z lnternetu.|Ale tam maj� du�o pornografii. {15550}{15597}Nasz ksi�dz. {15609}{15690}Teraz mog� oficjalnie o�eni�,|kogo tylko chc�. {15691}{15743}Hej, wygl�dacie na szcz�liwych. {15744}{15798}Je�eli b�dziecie chcieli|si� pobra�, zadzwo�cie. {15799}{15904}Je�li nie, ty do mnie zadzwo�. {15942}{16035}Mam uszkodzon� w�trob�. {16044}{16127}Phoebe, w�troba jest tutaj. {16128}{16236}W takim razie musz� by�|zdezorientowana. {16246}{16325}Napisa�em co powiem|podczas ceremonii. Przeczyta�? {16326}{16345}Tak. {16346}{16421}To na razie tylko|zarys... {16446}{16527}"Zebrali�my si� dzi�|na t� radosn� okazj�... {16528}{16620}by uczci� wspania�� mi�o��|jak� dziel� Monika i Chandler. {16692}{16772}To mi�o�� oparta na|dawaniu i otrzymywaniu... {16773}{16839}na posiadaniu i dzieleniu. {16840}{16993}I mi�o��, kt�r� daj� i maj�|jest dzielona i otrzymywana. {17009}{17081}I poprzez posiadanie i dawanie... {17082}{17149}dzielenie i otrzymywanie... {17218}{17347}my r�wnie� mo�emy dzieli� si�,|kocha�, mie�... {17363}{17408}i otrzymywa�". {17481}{17528}Dzwonimy do tego co plu�? {17743}{17854}- Hej, Rachel.|- Cze��. {17855}{17912}Ale niespodzianka.|Co ty tu robisz? {17930}{17995}By�am tu niedaleko... {17996}{18086}i przechodz�c pomy�la�am|"Co tam u Carol... {18087}{18129}i malutkiego Bena?" {18145}{18223}- To mi�o. Wejd�.|- Dzi�kuj�. {18224}{18282}Zrobi� kaw�|i sobie pogadamy. {18283}{18326}Tak.|Z wielk� przyjemno�ci�. {18384}{18445}Gdzie jest malutki Ben? {18446}{18496}Chcia�abym z nim... {18581}{18619}Znalaz�am go! {18645}{18689}Bardzo zabawne. Chod� tu. {18703}{18792}Przysz�am tu w�a�nie|o tym z tob� porozmawia�. {18793}{18857}- Rachel, s�odzisz kaw�?|- Tak, ale... {18858}{18904}Czy chc� sobie pos�odzi�? {18978}{19061}Nie, tylko z mlekiem, Carol.|Dzi�ki. {19062}{19136}Pami�tasz czego ci� wczoraj|nauczy�am? {19137}{19208}"Pami�tasz czego ci� wczoraj|nauczy�am?" {19229}{19274}- Przesta�.|- "Przesta�." {19275}{19367}- Tato nie lubi tych kawa��w.|- "Tato nie lubi tych kawa��w." {19381}{19424}- Do cholery.|- "Do cholery!" {19425}{19471}Nie! Tego nie powtarzaj. {19481}{19526}- Cholera!|- Wr�� do powtarzania. {19527}{19568}- Cholera...
IKSWOKAR