{1}{82}movie info: XVID 512x384 25.0fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {83}{126}- Dobry.|- Cze��. {138}{174}Jak si� uda�a randka? {188}{236}- Nie�le.|- To dobrze. {293}{344}Bo�e. Przepraszam. {381}{421}Dobra, bardzo dobrze. {434}{475}Lec�. Jestem sp�niony. {476}{530}Zostawisz j� tu? {531}{585}Nie martw si�,|jest fajna. {586}{631}Wy�wiadczysz mi przys�ug�? {632}{758}Powiesz jej, �e nie szukam|powa�nego zwi�zku? By�oby super. {759}{785}�artujesz sobie? {786}{873}Tylko wspomnij.|Przygotuj grunt. {874}{957}Powiedz, �e jestem samotnikiem.|Nie, bandyt�. {958}{1036}Nie chce si� zadawa�|z takimi jak ja. {1037}{1080}To du�o do zapami�tania. {1081}{1125}Mog� jej powiedzie�,|�e jeste� �wini�? {1149}{1208}P�niej do niej zadzwoni�. {1209}{1243}Powa�nie. {1244}{1322}Chandler te� to dla mnie robi�.|Nawet robi� jej nale�niki. {1323}{1387}Robi� wi�cej|i reszt� zostawia� dla mnie. {1399}{1481}Nic jej nie powiem.|To nie moja odpowiedzialno��. {1482}{1511}Dobra. {1543}{1600}Ale jak b�dzie|z tymi nale�nikami? {1694}{1726}- Cze��.|- Cze��. {1727}{1797}Przepraszam,|ale zamek jest chyba zepsuty. {1798}{1882}Tak, Joey go zepsu�|jak si� wprowadzi�am. {1899}{1963}- Ty musisz by� Rachel. Erin.|- Cze��. {1981}{2088}Nie chc� si� zachowywa� jak|w szkole, ale m�wi� co� o mnie? {2156}{2192}Zrobi� ci nale�niki? {2234}{2284}PRZYJACIELE {2285}{2353}SEZON 7 EPIZOD 7|"TEN Z KSI��K� ROSS'A" {2354}{2415}Wyst�puj�: {3090}{3133}BlBlLOTEKA UNlWERSYTECKA {3181}{3273}- Po co tu przyszli�my?|- Dobra, dobra, zgadnij. {3310}{3344}Fajne laski? {3361}{3462}Dobra, wpisywa�em wcze�niej|imiona do komputera... {3463}{3490}wiesz, tak dla zabawy. {3508}{3579}I wpisa�em swoje|i zgadnij co wyskoczy�o? {3580}{3629}Moja praca doktorancka. {3630}{3732}Jest tu, w najwi�kszej bibliotece|uniwersyteckiej. {3733}{3771}To fajnie. {3808}{3908}Znajduje si� tu r�wnie� ksi��ka|autorstwa Wendy Baginy. {3988}{4018}Co to takiego? {4043}{4133}Brzmi jakby si� kto� zachwyca�|systemem dziesi�tnym Dewey'a. {4248}{4303}Bardzo przepraszamy. {4386}{4448}Chyba nie po to mnie tu|przyprowadzi�e�, co? {4608}{4651}Znowu odes�a�a kurczaka? {4652}{4759}M�wi, �e jest za suchy|i chce ci wyt�umaczy� jaki ma by�. {4760}{4820}Chcia�abym pozna� t� specjalistk�|od kurczak�w. {4821}{4862}Wprowad� pu�kownika. {4974}{5073}O m�j Bo�e! {5121}{5158}Szcz�ciarz. {5199}{5249}- Janice.|- Jak si� masz... {5250}{5372}najlepsza kucharko w najlepszej|restauracji z najlepszymi kurczakami? {5441}{5483}Dobrze. {5484}{5566}O, co to takiego na twoim palcu?|A� o�lep�am. {5614}{5727}Kto� gotuje r�wnie�|poza restauracj�. {5781}{5883}Wi�c? Kto jest tym szcz�ciarzem? {5969}{6052}Zabawna historia. {6187}{6215}Hej. Jak leci? {6216}{6261}Hej. {6262}{6319}Kim jest wasza przyjaci�ka? {6320}{6398}- Hej.|- Hej Joey. {6399}{6512}Erin. Ci�gle tutaj? {6513}{6608}Sp�dzi�y�my razem ca�y dzie�|i dobrze si� bawi�y�my. {6609}{6687}Czemu by nie? Erin jest �wietna. {6688}{6748}No i wy. {6749}{6833}S�uchajcie, lepiej ju� p�jd�. {6834}{6866}Wspania�y dzie�. Dzi�ki. {6903}{6966}Joey, wczoraj by�o fajnie. {6967}{7020}Tak. Zadzwoni� do ciebie. {7021}{7072}- Ja te� zadzwoni�.|- Albo ja do ciebie. {7073}{7111}- Zadzwo� te� do mnie.|- Dobra. {7152}{7223}Wszyscy b�d� dzwoni�|do wszystkich. {7224}{7248}Mi�o ci� zn�w widzie�. {7249}{7291}- Do widzenia.|- Pa. {7343}{7415}System si� troch� za�ama�, co? {7445}{7522}Joey, przepraszam. Nie mog�am|jej tego wszystkiego powiedzie�. {7523}{7577}Zacz�y�my rozmawia� i... {7578}{7624}O�e� si� z ni�. {7648}{7673}Co? {7674}{7738}Jest �wietna.|Nawet nie masz poj�cia. {7739}{7789}A kto j� tu przyprowadzi�? {7790}{7841}Kupidyn. {7867}{7938}Jest super.|M�wi 4 j�zykami. {7939}{8006}Tak, wiecie czego facetom trzeba. {8086}{8172}Jest dla ciebie doskona�a.|Taka mi�a. {8173}{8256}Lubi baseball.|I wypi�a 2 piwa na lunch. {8257}{8293}Moje piwa? {8333}{8381}Wiem, �e jest mi�a. {8382}{8455}By�o fajnie,|ale chyba nic z tego nie b�dzie. {8456}{8492}Zawsze tak m�wisz. {8493}{8572}Mo�e jak da�by� jej szans�,|co� by z tego by�o. {8573}{8639}Nie gniewajcie si�.|Ale nie s�dz�. {8656}{8697}- Niewa�ne.|- Dobra. {8698}{8778}Przesta�cie mnie os�dza�. {8779}{8823}Ty si� kochasz w asystencie. {8839}{8918}A ty masz romans z facetem,|kt�ry hoduje go��bie na dachu. {8943}{8978}Phoebe! {8979}{9026}Sekretny romans. {9081}{9140}A co ja powiedzia�em? {9266}{9336}- Hej.|- Hej pi�kna. {9355}{9454}Wpad�am dzi� w pracy na kogo�,|kogo znasz. {9455}{9490}Tak, na kogo? {9580}{9640}O m�j Bo�e. {9670}{9731}Tak mi przykro, kochanie. {9732}{9777}Nic ci nie jest? {9827}{9866}M�wi�a� jej o zar�czynach? {9867}{9931}- Widzia�a pier�cionek.|- Dosta�a �wira? {9932}{10032}Zaszokowa�o j�,|tak jak i innych. {10057}{10119}Sama ma teraz ch�opaka. {10130}{10160}Ma na imi� Clark. {10172}{10242}No i wprosi�a si�|na nasze wesele. {10243}{10275}Z Clarkiem. {10328}{10358}Odm�wi�a�, tak? {10457}{10511}Odm�wi�a�, tak? {10512}{10592}Przypar�a mnie do muru.|Pyta�a czy �lub jest w mie�cie. {10593}{10663}- Co mia�am zrobi�?|- Sk�ama�. {10673}{10734}Czy to takie trudne?|"Wys�ali�my ju� czek." {10735}{10790}"Twoje dziecko jest|takie urocze." {10812}{10906}"Tak bardzo chc� przeczyta�|tw� ksi��k�, Ross." {10937}{11014}Wi�c przyjdzie na �lub.|Mo�e nie b�dzie tak �le. {11015}{11112}My�lisz, �e b�dzie cicho?|�e nie b�dzie chcia�a wznie�� toastu? {11113}{11220}�e nie b�dzie chcia�a �piewa�|"Kochanek-Na-P�-Etatu"? {11221}{11310}O, Bo�e. Kurczak te� jej|nie b�dzie smakowa�, prawda? {11387}{11437}Wiesz co? B�dzie dobrze. {11438}{11504}Pewnie nawet nie b�dzie|chcia�a przyj��. {11505}{11585}- Naprawd�?|- Nie, to by�o k�amstwo. {11598}{11646}Widzisz, jakie to by�o �atwe? {11668}{11742}Wi�c ty by� tak po prostu sk�ama�? {11743}{11782}Tak. {11783}{11880}- Naprawd� by�oby tak �atwo?|- Tak. {11881}{11954}Wi�c zr�b to w sobot�.|Wychodzimy z nimi na kolacj�. {12304}{12348}Cze��. {12364}{12380}Co si� sta�o? {12381}{12468}Ludzie kochaj� si�|przed moj� ksi��k�. {12494}{12520}S�ucham? {12521}{12626}Moja praca jest w szkolnej bibliotece.|Poszed�em j� zobaczy�. {12635}{12757}A studenci robi� sobie dzieci|w sekcji paleontologii. {12779}{12855}O, Bo�e.|Widzia�e� co� dobrego? {12872}{12897}Nie o to chodzi! {12898}{12999}Wiem. Pr�buj� zrozumie�|o co chodzi. {13000}{13037}Mam pytanie.|Czy w twojej szkole... {13038}{13160}by�o takie miejsce gdzie studenci|chodzili, by si� zabawia�? {13169}{13201}Tak, by�o. {13202}{13314}W rogu biblioteki, gdzie le�a�y|ksi��ki, kt�rych nikt nie czyta�. {13315}{13364}Tak, by�o. {13374}{13469}Ludzie si� tam ci�gle schodz�.|To chyba takie miejsce. {13479}{13521}Czekaj chwil�. {13522}{13592}5 pi�tro, przy tylnej �cianie? {13645}{13689}O, na mi�o�� bosk�! {13768}{13833}- To chod�my do kina.|- Po co taki po�piech? {13834}{13898}Lubi� ogl�da� zapowiedzi. {13920}{13957}S�odycze. {13990}{14076}- Hej.|- Patrz kto przyszed�. {14077}{14117}- Hej, Joey.|- Hej, Erin. {14118}{14152}- Hej, Rachel.|- Cze��. {14153}{14215}W�a�nie szli�my do kina. {14230}{14311}- O, nie!|- O co chodzi? {14312}{14417}Phoebe, zapomnia�am, �e mia�y�my|i�� na t� imprez�. {14418}{14462}O, nie. {14487}{14518}Jak� imprez�? {14519}{14562}Urodzinow�. {14590}{14629}Czyj�? {14630}{14682}Alison. {14744}{14780}A ile Alison ma lat? {14781}{14813}32. {14852}{14922}Strasznie si� czuj� wpuszczaj�c|ci� w kana�.. {14923}{14964}Nie ma sprawy. {14965}{15043}Chwila. Mo�e sami|gdzie� p�jdziecie? {15044}{15168}Patrz jak si� wszystko u�o�y�o. {15194}{15234}Chcesz i�� na film... {15235}{15297}Jasne. B�dzie weso�o. {15298}{15352}Wi�c... pogadamy po|imprezie u Alison? {15353}{15384}Tak, ale przyj�cie b�dzie|do p�na. {15385}{15436}Poczekam... {15616}{15691}Przepraszam. Jestem tu profesorem. {15692}{15811}Wiesz gdzie jest sekcja paleontologii,|5 pi�tro, dzia� 437? {15812}{15886}Tak.|Daj mi tylko 5 minut. {15887}{15959}Musz� kogo� znale��,|na zast�pstwo. {16020}{16096}Nie, nie, nie. {16097}{16144}Mog� porozmawia� z kierownikiem? {16239}{16264}W czym mog� pom�c? {16265}{16353}Czy mo�na by by�o|zwi�kszy� ochron�... {16354}{16404}w sekcji paleontologii? {16405}{16451}Napisa�em ksi��k�,|kt�ra si� tam znajduje. {16452}{16513}I zamiast j� czyta�,|ludzie... {16514}{16588}C�, tarzaj� si� przed ni�. {16615}{16694}Zdajemy sobie spraw� z tego problemu. {16809}{16903}Co do ochrony,|biblioteka nie ma tylu pracownik�w. {16904}{16961}Nie mog� panu pom�c. {16974}{17011}Dobrze wi�c. {17012}{17084}Skoro jestem jedyn� osob�|doceniaj�c�... {17085}{17176}warto�� s�owa pisanego,|b�d� jej sam chroni�. {17192}{17239}Tylko za mn� nie id�. {17356}{17433}- Jak posz�o z Erin?|- Niewiarygodnie. {17434}{17480}By�o �wietnie. {17500}{17594}- To nie jeste� ju� z�y?|- Nie. Mia�y�cie zupe�n� racj�. {17595}{17659}By�o o wiele lepiej|ni� pierwsza randka. {17660}{17726}Wtedy by�o niezr�cznie.|Byli�my zdenerwowani. {17727}{17799}- Nie poszli�cie do ��ka?|- Poszli�my, to mnie uspokaja. {17842}{17901}Mamy tyle ze sob� wsp�lnego. {17902}{18024}Ona uwielbia kanapki i sport.|Mimo, �e jest fank� Mets. {18036}{18106}Teraz to niewa�ne,|ale jakby�my mieli dzieci... {18107}{18218}O, Bo�e! S�uchaj tylko|kto tu m�wi o dzieciach. {18219}{18290}Och, m�j Joey. {18291}{18344}Prosz�, nie �e� si� przede mn�. {18586}{18673}Nie mog� uwierzy�,|�e Clark mnie wystawi� do wiatru. {18685}{18713}Mo�e si� jeszcze poka�e. {18714}{18749}G�upia jeste�? {18773}{18855}- Min�y 3 godziny.|- To wszystko? {18885}{18983}Jestem taka g�upia. Naprawd� my�la�am,|�e ten facet jest moj� bratni� dusz�. {18984}{19061}Ja by�em twoj�|bratni� dusz�! {19062}{19127}Co ja robi�? {19143}{19216}Zapomnijmy o Clarku. {19217}{19308}Porozmawiajmy o czym� weselszym. {19309}{19364}Powiedzcie mi o waszym|pi�knym weselu. {19365}{19485}Chcemy ci co� powiedzie�|na ten temat. {19497}{19580}To b�dzie ma�e przyj�cie. {19581}{19619}Malute�kie. {19646}{19714}Nawet nie wiemy|po co je wystawiamy. {19732...
IKSWOKAR