{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 349.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {100}{400}T�umaczenie: Sobol_3D|napisy.org SubTitles Group {3353}{3398}Witam i dzie� dobry. {3421}{3512}Jestem Rabbi lsidor Chemelwitz... {3536}{3619}z Wiekowego Domu �ydowskiego z Bronxu. {3662}{3745}Jeste�my tutaj dzisiejszego poranka, aby z�o�y� szacunek... {3747}{3835}zmar�ej Sarze lronson... {3846}{3899}oddanej �onie... {3994}{4050}Benjamina lronsona. {4095}{4130}R�wnie� zmar�emu. {4157}{4236}Kochaj�cej i opieku�czej matce syn�w... {4251}{4344}Morrisa, Abrahama i Samuela... {4366}{4429}i c�rek Esther i Rachel. {4464}{4538}Ukochanej babci Max'a... {4548}{4642}Marka, Louisa, Angeli... {4666}{4770}Doris, Luke'a i Erica. {4827}{4898}Eric to �ydowskie imi�? {5062}{5117}Du�a i kochaj�ca rodzina. {5152}{5251}Spotkali�my si�, aby op�akiwa�... {5263}{5325}t� dobr� i praw� kobiet�. {5349}{5386}Ta kobieta.... {5411}{5455}Nie zna�em jej. {5482}{5590}Nie mog� dok�adnie opisa� jej cech... {5612}{5675}ani tym bardziej ocenia� jej... {5703}{5738}osoby. {5752}{5835}Ona nie by�a zwyk�� osob�... {5844}{5911}by�a kim� wi�cej. {5925}{5979}Osob�, kt�ra przeby�a ocean... {5988}{6043}i przywioz�a z nami do Ameryki... {6044}{6125}mieszka�c�w rosyjskich i litewskich wiosek. {6151}{6197}I to jak borykali�my si�... {6213}{6273}i to jak walczyli�my... {6281}{6322}za rodzin�... {6340}{6394}za �ydowski dom. {6430}{6544}Potomkowie tej imigrantki... {6570}{6630}nie dorastali�cie w Ameryce... {6697}{6788}wy, wasze dzieci|i ich dzieci z imionami �ydowskiego pochodzenia. {6850}{6927}Nie �yjecie w Ameryce. {6964}{7028}Takie miejsce nie istnieje. {7064}{7128}Wasza glina, z kt�rej jeste�cie stworzeni jest glin�... {7130}{7184}ludzi z ma�ych litewskich wiosek. {7204}{7280}Wasze powietrze jest powietrzem step�w... {7309}{7418}poniewa� ona przynios�a nam to,|stary �wiat na jej plecach... {7433}{7501}przemierzy� ocean w �odzi... {7523}{7570}i trafi� on tu... {7588}{7639}na Grand Concourse Avenue. {7721}{7756}czy na Flatbush. {7800}{7875}Nie dokonacie takiego czynu, jakiego ona dokona�a... {7891}{8003}takie podr�ze ju� nie istniej�. {8004}{8064}Ale ka�dy dzie� naszego �ycia... {8066}{8165}mile, kt�re pokonujemy podczas naszej podr�zy| {8167}{8206}z jednego miejsca na drugie... {8228}{8263}ka�dego dnia. {8366}{8405}Rozumiecie mnie? {8432}{8459}W was... {8496}{8531}ta podr�... {8551}{8577}istnieje. {8626}{8653} {8676}{8767}Chcia�bym by� o�miornic�, pieprzon� o�miornic�. {8769}{8838}Osiem kochaj�cych r�k z przysawkami.|Wiesz co mam na my�li? {8840}{8889}-Nie.|-Przek�sk�? {8891}{8929}Nie, dzi�ki. {8939}{8981}Ailene, Roy Cohn. {9005}{9051}Co to za przywitanie? {9060}{9101}My�la�em, �e jeste�my przyjaci�mi. {9103}{9161}To zajmie chwil�.|�mia�o, pocz�stuj si�. {9163}{9219}Co my tu mamy? Smakowite kanapki? {9302}{9392}M�wi�em Ci ju�, to nie by�y wakacje,|to by�y interesy. {9406}{9476}Mam klient�w na Haiti. {9483}{9559}S�uchaj, Ailene,|my�lisz, �e jestem jedynym prawnikiem w historii... {9561}{9636}kt�ry opu�ci� swoj� rozpraw�?|Nie r�b z tego takiej afery.... {9638}{9665} {9676}{9700}Ty wied�mo. {9702}{9754}-Je�li jestem nie w por�--|-Nie, to dobra pora. {9755}{9799}Laleczko. Kurwa, czekaj. {9831}{9857}Halo? {9859}{9932}Przepraszam, �e musia� pan czeka�, S�dzio Hollins,|Ja w�a�nie.... {9934}{9980}-Pani Hollins?|-Tak, tak tu pani Hollins. {9982}{10049}Przepraszam, kochana. Ale masz niski g�os. {10051}{10087}Zadowolona z wizyty? {10089}{10156}Ma g�os jak kierowca ci�ar�wki,|a on brzmi jak Kate Smith. {10158}{10191}To bardzo myl�ce. {10192}{10273}Nixon go mianowa�.|Ka�dy �wir zosta� mianowany przez Nixona. {10301}{10366}Ile bilet�w, kochana? Siedem? {10372}{10423}Na co? "Cats", "42nd Street", hmm? {10450}{10533}Nie polubisz La Cage, uwierz mi.|Uwierz mi, wiem to. {10546}{10588}Na lito�� bosk�. {10605}{10670}Laleczko, siedem bilet�w na "Cats" lub co� innego. {10672}{10746}Na cokolwiek trudnego do zdobycia.|Nie obchodzi mnie, co to b�dzie. Tym bardziej ich. {10751}{10813}-Widzia�e� "La Cage Aux Folles"?|-Nie. {10835}{10897}To najlepsza sztuka na Broadway'u, lepszej mo�e ju� nie by�. {10919}{10949}Taa, kto? {11202}{11226}Nie mog�am jej tu znale��. {11228}{11259}Nie mog�am jej zobaczy�. {11261}{11318}-Przynajmniej nie widzia�am jej tutaj.|-Ona by�a.... {11320}{11369}W porz�dku. Id� na autobus. {11371}{11430}Co to ma znaczy�,�e|idziesz na autobus? {11434}{11467}zobaczymy si� tam. {11829}{11887}I jak tam na rozprawach? Jak s�dzia? {11889}{11963}-Wspania�a osoba.|-To dobry cz�owiek. Lojalny. {11968}{12052}Nie jest najczystszy� osob� w s�dzie,|aczkolwiek posiada maniery... {12054}{12145}-i niez�e siwe w�osy na �bie .|-Daje mi du�o obowi�zk�w. {12184}{12249}Jak spisywanie jego dezycji|i podpisywanie si� za niego. {12269}{12342}-To mi�y cz�owiek. Dobrze si� sprawujesz.|-Dzi�ki, Roy. {12361}{12427}Kto to? C�, kim do cholery jeste�? {12443}{12474} {12491}{12540}-Wi�c laleczko, co za�atwi�a�?|-Zarezerwowa��m miejsca na "Cats". {12542}{12568}"Cats" {12608}{12702}"Cats" to jest o kotach. �piewaj�cych kotach.|Pokochasz to. {12724}{12771}20:00. Teatr jest zawsze na 20:00. {12774}{12806}Pieprzeni tury�ci. {12807}{12862}Zjedz cokolwiek, Joe.|Na lito�� bosk�, bo mi tu umrzesz. {12864}{12911}-Roy, m�g�by�....|-Ta, co? {12924}{12954}Pani Soffer. {12977}{13042}-Na Boga! Pieprz� to|-Roy, Naprawd�.... {13043}{13115}Laleczko, zadzwo� do "The Post". Daj mi Suzy. {13135}{13164}-Chryste!|-Roy. {13172}{13197}Co? {13199}{13267}Czy mog�by� odnosi� si� z wi�kszym szacunkiem do Boga? {13272}{13317}Przepraszam, ale prosz�. {13337}{13381}Przynajmniej w mojej obecno�ci.... {13403}{13433}W porz�dku.... {13443}{13529}Przepraszam, kurwa. Tylko w Ameryce. {13533}{13608}Laleczko, powiedz im wszystikm, aby si� odpieprzyli,|powiedz im, �e umar�em. {13672}{13698}Wi�c, Joe. {13700}{13754}-Przepraszam, Roy, ja tylko...--|-Nie, nie. {13756}{13817}Zbi�r zasad. Szanuje zasady. {13819}{13902}Nie jestem religijny,|ale lubie Boga a B�g lubi mnie. {13914}{13966}-Baptysta, Katolik, kto?|-Mormon. {13968}{13997}Mormon? {14037}{14085}Rozkosznie. Absolutnie. {14095}{14133}Tylko w Ameryce. {14186}{14237}Wi�c, Joe, co o tym my�lisz? {14257}{14328}-To jest....|-To jest szalone �ycie. {14330}{14396}-Chaotyczne.|-Bo�e pob�ogos�aw chaos. {14442}{14472}Mormoni? {14484}{14554}Znam paru mormon�w z Nevady. {14555}{14629}-Utah, przewa�nie.|-Nie, ci mormoni byli z Vegas. {14715}{14824}Co by� powiedzia� na wyjazd do Waszyngtonu i prace dla Departamentu Sprawiedliwo�ci? {14852}{14923}-Przepraszam?|-Co by� powiedzia� na wyjazd do Waszyngtonu i ... {14924}{14957}prace dla Departamentu Sprawiedliwo�ci? {14959}{15043}Wszystko co musze zrobi� to podnie�� t� s�uchawk�,|pogada� z Edem i za�atwione. {15045}{15090}Jako kto, dok�adnie? {15101}{15157}Zast�pca, asystant. Co� du�ego. {15171}{15265}Sprawy wewn�trzne |co� mi�ego z kopniakiem na wej�cie. {15267}{15312}-Ed--|-Meese, Minister Sprawiedliwo�ci. {15404}{15473}-Wystarczy, �e tylko podniose sluchawk�.|- Musz� si� nad tym zastanowi�. {15475}{15551}-Dobra, to �wietny okres na pobyt w Waszyngtonie, Joe.|-Roy. {15560}{15584}To niewiarygodne-- {15586}{15651}Dla mnie to te� co� znaczy,|rozumiesz? {15679}{15780}Brak mi s��w, aby wyra�i� moj� wdzi�czno��, Roy.|Jestem tym zaskoczony. {15783}{15864}Dzi�ki, ale musz� to przemy�le�.|Powinnienem zapyta� o to moj� �on�. {15866}{15931}-Twoja �ona, oczywi�cie.|-Naprawd� to doceniam ale... {15933}{15973}Jasne. Pogadaj z �on�. {16227}{16327}Aby zrobi� lask� me�czy�nie, pozwoli� mu dozna� mocnych wra�e�... {16343}{16399}kobieta powinna liza� penisa... {16401}{16486}jednak bez ca�kowitego wk�adania go w swoje usta... {16493}{16569}dostarczaj�c mu przy tym silnych dozna�. {16597}{16685}Kied kobiety mowi� mi,| �e maj� problem z robieniem laski... {16687}{16796}Zazwyczaj mowi� im, aby pomy�la�y o penisie jako o lodzie w ro�ku. {16824}{16904}Naukowcy dowodz�, �e dziura ozonowa nad Antarktyk�... {16906}{16961}osi�gne�a rekordowy rozmiar 7 milion�w mil kwadratowych. {16963}{17039}To a� 3 krotnie wi�cej ni� ca� a powierzchina Stan�w. {17041}{17136}Dziura oznonowa pojawi�a si� jako gigantyczna niebieska kropla pokrywaj�ca swoim rozmiarem ca�a Antarktyk�... {17138}{17203}Rozci�gaj�c si� a� do kra�c�w Ameryki Po�udniowej. {17205}{17283}Naukowcy s� zgodni, i� mimo jej ogromnych rozmiar�w... {17284}{17348}mo�e sie jeszcze ona w tym roku znacznie powi�kszy�. {17448}{17499}Chcia�abym podr�owa�. {17514}{17581}Niczym sie nie przejmowa�. {17750}{17802}Got�wka, czek, czy karta kredytowa? {17806}{17882}-Przestraszy�e� mnie.|-Got�wka, czek.... {17884}{17962}Pami�tam ciebie. Jeste� z Salt Lake. {17963}{18028}Sprzeda�e� nam bilety samolotowe|kiedy tam przylecieli�my. {18030}{18108}-Co robisz w Brooklynie?|-Powiedzia�a�, �e chcesz podr�owa�. {18110}{18139}Jaki troskliwy! {18141}{18174}Pan Lies... {18178}{18283}z Mi�dzynarodowego Zarz�du Agent�w Turystyczych. {18304}{18378}Mobilizujemy �wiat. Dajemy ludziom mo�liwo�� podr�owania. {18385}{18431}Jeste�my adeptami ruchu... {18433}{18492}Akolitami gromad. {18494}{18572}Got�wka, czek, czy karta kredytowa,|cel podr�y. {18609}{18687}Mo�e Antarktyka?|Chcia��bym zobaczy� dziur� ozonow�. {18688}{18768}-S�ysza�am w radiu--|-Zorganizujemy wycieczk� z przedwodnikiem. {18791}{18857}-Teraz?|-Wkr�tce, by� mo�e wkr�tce. {18899}{18949}Nie jestem tu bezpieczna, jak widzisz. {19008}{19053}Dziej� si� dziwne rzeczy. {19108}{19161}-Jak?|-Jak chocia�by Ty na przyk�ad. {19163}{19231}Twoje nag�e pojawienie si�. Albo zesz�y tydzie�. {19267}{19300}Mniejsza z tym. {19378}{19451}Ludzie s� jak planety,|potrzebujemy grubej sk�ry. {19493}{19599}Joe ode mnie odszed�,|jednak moje sny m�wi� mi co� innego. {19605}{19681}Cena przywi�zania si�, l�ku przed zmianami. {19692}{19775}-Jedyne lekarstwo, by� ci�gle w ruchu.|-Jestem niezdecydowana. {19799}{19878}Czuj�, �e co� nadc...
GayGallery