{244}{268}Koniec! {272}{320}W porzšdku, Klingoni, odłożyć ołówki. {370}{415}Więc, mam "pokh" {419}{455}Mam. Mam to. {459}{479}"Poth" {483}{510}Tak. Jest. Mam to. {514}{534}"Pukhpa" {538}{566}Jest. Mam to. {570}{590}Ja mam "chorrr" {594}{611}Mam to. {615}{640}- "Nekhmakh"|- Tak. Tak. {644}{674}I "kreplach" {678}{706}Poczekaj chwilkę. "Kreplach?" {710}{726}Tak. {730}{787}To jest nie Klingoński.|To z jidysz - kluska faszerowana mięsem. {817}{882}Cóż, okazało się, to jest też słowo Klingońskie. {886}{916}Naprawdę? Zdefiniuj to. {920}{1030}"Kreplach": Serdeczny Klingoński... pulpet. {1034}{1063}Orzeczenie sędziów? {1067}{1110}Bilurrrbe. {1144}{1199}Czeć chłopaki, muszę skorzystać|z waszego telewizora. {1203}{1226}Co jest z twoim telewizorem? {1230}{1254}Nie wiem. Po prostu zdechł. {1258}{1286}Obraz strasznie nieży. {1290}{1314}Zapłaciła za kablówkę? {1318}{1398}Mówicie tak samo jak Ci z kablówki. {1402}{1422}W porzšdku, cisza! {1423}{1453}Tyra Banks, zamierza wyrzucić {1454}{1489}kogo z "America's Next Top Model". {1493}{1530}Przepraszam, Penny, ale gramy... {1534}{1554}Nie, nie mów jej. {1558}{1580}w Klingon Boggle. {1584}{1621}Aj... {1625}{1654}Co to znaczy, "Aj"? {1658}{1729}Jakby nie wiedziała, że jestemy kujonami? {1733}{1760}W porzšdku, jeżeli musisz oglšdać, {1764}{1796}wyłšcz głos i nie przeszkadzaj. {1800}{1831}Dobrze. {1915}{2024}W porzšdku, wojownicy Boggle... kapla'a! {2176}{2245}Spójrzcie na te kobiety. {2249}{2278}One sš cudowne. {2282}{2353}O! "Worf," niele! Szkoda, że to rzeczownik własny. {2391}{2461}O, spójrzcie, jest przyszła Pani Wolowitz. {2465}{2533}Nie, zaczekaj, to jest przyszła Pani Wolowitz. {2537}{2567}Z jej głowš na kolanach... {2571}{2659}Co zbieg okolicznoci.|To jest przyszła Pani Wolowitz. {2663}{2731}Tak i wszystkie mogš zamieszkać|razem z tobš i twojš natkš. {2787}{2842}Aktualnš Paniš Wolowitz. {2894}{2986}Jest " qochbe'" literowany z (płukaniem)|albo (gardłowym chrzškaniem)? {2990}{3074}Dlaczego ta Pani Wolowitz płacze? {3078}{3102}To jest Anais. {3106}{3133}Żadna dziewczyna z domu jej nie lubi. {3137}{3204}Dom? Jaki dom? {3208}{3244}One mieszkajš razem w domu. {3248}{3285}Dom, gdzie? {3289}{3336}Nie wiem. Gdzie w LA. {3340}{3414}Zaczekaj chwilkę. {3487}{3552}Mówisz mi, że jestem w niewielkiej odległoci, {3556}{3647}od domu, pełnego|poczštkujšcych supermodelek? {3651}{3688}Tak, tak sšdzę. {3692}{3826}I one żyjš razem, biorš prysznic razem i... {3830}{3890}urzšdzajš nagie walki na poduszki? {3950}{3976}Hej, gdzie idziesz? {3980}{4048}Zapłacić za kablówkę. {4052}{4127}W porzšdku, odłożyć ołówki! {4131}{4207}Mam "lokh," "makh," i "cherrrkh." {4211}{4255}Kto je ma? {5004}{5020}Co mnie ominęło? {5024}{5075}Wyrzucili Giselle? {5079}{5130}Jeszcze nie, ale|jej podwodna sesja zdjęciowa {5134}{5192}była żenujšca. {5196}{5300}Niestety, Pani Giselle Wolowitz|jest wrażliwa na chlor. {5304}{5418}Na szczęcie, lubię patrzeć na przemoczone|modelki z wytrzeszczonymi oczyma. {5422}{5457}Sheldon, jest jedzenie. {5461}{5486}O, jest dom. {5490}{5522}Zatrzymaj ujęcie, zatrzymaj ujęcie. {5677}{5703}Co robisz? {5707}{5756}Oznaczam pozycje gwiazd|i fizyczne słupy graniczne, {5760}{5843}abymy mogli znaleć dom supermodelek. {5847}{5871}Po co? {5875}{5911}Nie jest to oczywiste? {5915}{5962}Każdego tygodnia, wyrzucajš pięknš dziewczynę, {5966}{6040}sprawiajšc, ze czuje się niechciana|i ma niskš samoocenę. {6073}{6151}Czytaj... Przyszła Pani Howard Wolowitz. {6155}{6213}- Mój burger jest rednio wysmażony?|- Tak. {6217}{6256}- Kawałki koperku, nie słodkie?|- Tak. {6260}{6283}- Dodatkowe przyprawy?|- Tak. {6287}{6319}- Kršżki cebulowe?|- Tak. {6323}{6347}- Dodatkowa bułka?|- Spytałem. {6351}{6394}- Co oni powiedzieli?|- Nie.|- Protestowałe? {6398}{6431}- Tak.|- Głono?|- Nie. {6435}{6489}Dobrze, więc co tak długo? {6513}{6544}Po prostu jedz. {6576}{6608}Czeć, co ominęłam? Co ominęłam? {6612}{6663}Giselle wisi na włosku. {6667}{6717}Dobrze, nienawidzę jej. {6721}{6807}Więc, nie jeste zaproszona|na nasz lub. {6811}{6831}Proszę bardzo. {6835}{6859}Dziękuję. {6863}{6896}Musimy cierpieć, oglšdajšc to {6900}{6961}w oczywisty sposób zmanipulowne|psuedo-reality show? {6965}{6991}Tak. {6995}{7045}Ty i ja mamy stały grafik telewizyjny, {7049}{7107}który jest skutkiem obszernej|debaty i kompromisu. {7111}{7165}Jakie zmiany z wyjštkiem|najnowszych wiadomoci, {7169}{7223}muszš być zatwierdzone na|cotygodniowym spotkaniu współlokatora. {7227}{7281}Przejdmy z tym do porzšdku dziennego. {7282}{7327}Musimy wykonać ruch, aby przejć|z tym do porzšdku dziennego. {7328}{7394}Wykonam ruch, ale to Ci się nie spodoba. {7443}{7511}Pięknie. Kpij z parlamentarnej procedury. {7515}{7537}Przynajmniej wyłšcz głos. {7541}{7615}Och nie, nie wyrzucš Giselle. {7619}{7655}Na pewno wyleci Summer. {7695}{7741}Co? {7745}{7788}Kršżki cebulowa Sheldona.|Odłóż je z powrotem! {7792}{7829}To jest jeden kršżek cebulowy. {7833}{7859}Odłóż go na miejsce, zanim wróci! {7863}{7896}Nie, nie, nie! {7900}{7938}Nie, nie, to chyba tam nie leżało. {7942}{7964}W porzšdku, wraca.|Zaprzeczajcie, ludzie. {7968}{7993}Grobowa cisza. {8136}{8174}Kto dotknšł mojego... {8178}{8233}Penny! Penny to zrobiła. {8260}{8314}Dlaczego to zrobiła? {8318}{8339}Nie wiem. Byłam głodna? {8343}{8372}O co ten szum? {8376}{8458}Chodzi o to, że nikt nie dotyka|jedzenia z mojego talerza. {8462}{8503}W porzšdku. Zrozum,|nie wiedziałam, przepraszam. {8507}{8589}Cóż to ja przepraszam,|ale to jest twój drugi strajk. {8647}{8674}Co? {8678}{8709}masz dwa strajki. {8713}{8778}Trzy strajki i wypadasz. {8802}{8865}To jest sportowa metafora. {8869}{8886}Sportowa metafora? {8890}{8910}Tak, baseball. {8973}{9026}W porzšdku. Powiedzmy, że się zgadzam. {9030}{9053}Jaki był mój pierwszy strajk? {9057}{9084}18 marca. {9088}{9172}Naruszyła mojš zasadę,|o wysyłaniu dowcipów na maila. {9176}{9208}Naruszyłam? {9212}{9310}Zdjęcie kota, który chce "mieć cheezeburgera"? {9314}{9381}Och, przestań. Każdy kocha "Koty LOL." {9385}{9513}One sš słodkie i nie potrafiš literować,|ponieważ to sš koty. {9517}{9562}Zaufałem Ci, podajšc mój adres email, {9566}{9628}a ty zdradziła mnie, wysyłajšc mi|jakie bzdety z Internetu: {9632}{9662}pierwszy strajk. {9689}{9728}Dotknięcie mojego jedzenia: drugi strajk. {9778}{9851}Nie martw się. Pozostanš na twoim|koncie tylko przez rok. {9885}{9964}Możesz je zlikwidować wczeniej,|ale musisz przejšć jego zajęcia. {10013}{10057}Daj spokój, dotknęłam|jednego kršżka cebulowego. {10061}{10090}Tak i wtedy odłożyła go, {10094}{10186}narażajšc integralnoć wszystkich|innych kršżków cebulowych. {10190}{10266}Skarbie, autobusy nie dojeżdżajš,|tak gdzie mieszkasz, nieprawdaż? {10360}{10406}Zrozum, Penny, żałuję,|że nie ma taryfy ulgowej, {10410}{10455}ale odkšd jeste stałym członkiem|naszej społecznej grupy, {10459}{10513}muszę stosować takie same|zasady wobec Ciebie. {10546}{10603}Gratulacje. Jeste oficjalnie jednš z nas. {10607}{10666}Jednš z nas, jednš z nas. {10670}{10754}Cóż, co za przeżycie. {10758}{10806}Siedzisz na moim miejscu. {10810}{10857}O Boże, chyba sobie żartujesz. {10861}{10884}Leonard, ona siedzi na moim miejscu. {10888}{10960}Widzisz, problem polega na tym, {10964}{11056}że gdy ty wychodzisz,|ja cišgle z nim mieszkam. {11060}{11130}Nic mnie to nie obchodzi.|Zajmuję to miejsce. {11134}{11197}Metaforycznie. {11201}{11273}W porzšdku, doigrała się.|Trzeci strajk. {11277}{11325}Uuu, trzeci strajk. {11364}{11392}Zostałam wygnana? {11396}{11452}Co to za bzdury? {11456}{11494}Posłuchaj, nie martw się.|Porozmawiam z nim. {11498}{11527}Tak, zrobisz to. {11531}{11586}Tak dla cisłoci, byłaby skłonna|prowadzić jego zajęcia? {11702}{11759}Możesz zrobić to online! {11808}{11836}Bazujšc na naszej triangulacji, {11840}{11886}zawęzilimy lokalizację domu "Top Model", {11890}{11950}do trzech mil kwadratowych|na Wzgórzach Hollywood, {11954}{12026}albo prawdopodobnie|Durham, Płn. Karolina. {12030}{12073}Kiedy go znajdziemy,|chcesz ić z nami? {12077}{12120}Po co? {12124}{12188}Imprezować z ładnymi dziewczynami, stary! {12192}{12223}Jestecie obłškani? {12227}{12263}Nie będziecie bawić się z nimi, {12267}{12306}nawet nie dostaniecie się|w pobliże domu. {12310}{12407}Tak samo powiedzieli Neilowi Armstrongowi|o Księżycu. {12411}{12454}Nikt nie mówił nic|takiego Neilowi Armstrongowi. {12458}{12526}Cały naród powięcił dekadę wysiłku i trudu, {12530}{12562}aby umiecić człowieka na Księżycu. {12566}{12622}Cóż, moi drodzy Amerykanie,|nim ten rok dobiegnie końca, {12626}{12697}umiecimy Howarda Wolowitza na|jednej z amerykańskich topmodelek. {12748}{12828}I bardzo duża iloć ludzi, uwierzy,|że to nigdy nie miało miejsca. {12856}{12894}W porzšdku, niech zgadnę. {12898}{12966}Quesadilla z sojowym serem dla|nietolerujšcego laktozę Leonarda. {12970}{12999}Dziękuję. {13003}{13038}Krewetkowš sałatę Cezara bez migdałów, {13042}{13107}dla wysoce alergicznego|koszernego-jedynie-na-wakacjach Howarda. {13138}{13185}I dla naszego "z powrotem na hinduskim wozie" Raja, {13189}{13227}Pizza "mięsny kochanek", bez mięsa. {13274}{13310}Już podaję. {13314}{13338}Zaczekaj. Przepraszam. {13342}{13397}Zapomniałe o moim cheeseburgerze|z bekonem z rożna, {13401}{13456}sos barbecue, bekon i ser na boku. {13460}{13509}Och, nie wspomniałam? {13513}{13573}Zostałe wygnany z Fabryki Sernika. {13577}{13631}Dlaczego? {13635}{13663}Dobrze, masz trzy strajki. {13686}{13728}Jeden: wchodzšc. Drugi: siadajšc. {13732}{13791}I trzeci: Nie lubię twojego nastawienia. {13795}{13828}Nie możesz tego zrobić. {13832}{13883}Jest to nie tylko pogwałcenie|prawa stanu Kalifornii, {13887}{13956}lecz także polityki Fabryki Sernika {13960}{13995}Taa, cóż jest nowa pol...
D.Movies