{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {28}{88}W poprzednim odcinku: {72}{136}Isabel Evans? Czy za mnie wyjdziesz? {140}{160}Tak. {164}{232}Musz� si� skontaktowa� z synem. {236}{304}Rz�d ukrywa statek {308}{376}Masz na my�li nasz statek kosmiczny? {380}{448}Mam wiadomo�� dla twojego przyjaciela Max'a... {452}{521}Przesta� szuka� {602}{695}By�o dw�ch stra�nik�w statku wys�anych z nami, by nas chronili {698}{742}I je�li nadal tam gdzie� jest {742}{770}Wi�c od czego zaczynamy? {770}{824}L.A. {842}{862}To jest Kal Langley {866}{910}Najbardziej wp�ywowy producent w tym mie�cie {914}{982}Gratulacje Max, znalaz�e� mnie. {986}{1054}Dlaczego zabi�e� Ferrini'ego? {1058}{1139}Odkry� kim jestem... {1178}{1279}M�wi�em ci �eby� przesta� mnie szuka� {1921}{1996}Dlaczego tu jeste�? {2017}{2085}Szukam naszego statku...tego z katastrofy z '47. {2089}{2157}Dla kogo pracujesz? {2161}{2205}Dla nikogo. {2209}{2291}Nie k�am, bo ci� zabij�. {2305}{2349}Tak jak zabi�e� Ferrini'ego? {2353}{2421}Jak si� dosta�e� do Los Angeles? {2425}{2493}I-10 zach�d, potem prosto na p�noc. {2497}{2541}Nie �artuj sobie ze mnie kole�. {2545}{2661}Czy zabijasz ka�dego kto odkryje, �e jeste� kosmit�, czy najpierw ostrzegasz? {2664}{2776}Dlaczego uwa�asz, ze wiem gdzie jest statek? {2784}{2870}Wiedzia�e�, �e by� w Utah. {2928}{2999}Kto jeszcze wie? {3024}{3068}Prosz�...dym {3072}{3134}Odpowiedz! {3192}{3260}Wi�c to jest ten wielki kr�l Antar. {3264}{3356}Emerytowany Tom Cruise z obci�tymi w�osami? {3360}{3481} Kolego nawet nie masz poj�cia w co si� wpakowa�e�. {3504}{3548}Przyjecha�em te� po to �eby ci� znale��. {3552}{3644}Potrzebuj� twojej pomocy, Jeste� naszym opiekunem. {3647}{3692}Nie nazywaj mnie tak... {3695}{3811}Taaa zosta�em do��czony do statku by was chroni�. {3815}{3898}Ale to by�o 50 lat temu. {4031}{4091}Ch�opcy! {4103}{4186}Odchodzisz...czy giniesz? {4223}{4331}Zabierzcie pana Evansa do mojego samolotu. {5762}{5854}Chc� wiejski �lub. Co� prostego ale eleganckiego. {5858}{5950}Brzmi jakby�cie ty i twoja mama mia�y burz� m�zgu. {5954}{5998}Oh ja nie. Ja... {6002}{6074}Ci�ko mi jest si� przyzwyczai� do faktu, �e tu jestem. {6074}{6118}Mamo obieca�a�, �e b�dziesz mi pomaga�. {6118}{6146}Raczej nie mia�am wyboru. {6146}{6218}To zawsze jest niespodziank� kiedy ma�a c�reczka robi ten krok. {6218}{6359}Patric! Potrzeba tutaj pokropi�. Te lilie wi�dn� na moich oczach. {6386}{6454}Dlaczego jeste� temu przeciwna? {6454}{6531}Isabel jestem w szoku! To znaczy ledwo przywyk�am do my�li, �e uko�czy�a� juz szko��. {6530}{6622}Mamo, m�wi�y�my o tym przez ostatnie 48 godzin. {6622}{6694}To ty by�a� t�, kt�ra zatrudni�a t� irytuj�c� osob� od planowania �lubu. {6697}{6817}C�, mia�am na my�li jedynie to, �e je�li naprawd� chcesz przez to przej�� to powinna� mie� jaki� realistyczny plan. {6817}{6837}"Je�li"? {6841}{6909}Przepraszam, wi�c to na czym sko�czy�y�my? {6913}{6986}My�la�am o tym, �eby mie� �lub na �wie�o skoszonej trawie... {6985}{7077}Mo�e obok stawu, a przyj�cie mog�o by by� w starej stodole. {7081}{7173}Oh to cudowna my�l. Naprawd� Isabel, ale kiedy jeste� na wisi, {7177}{7317}otwiera si� mn�stwo niedogodnie�. Plus insekty, bardzo trudne do kontrolowania. {7321}{7389}Chcesz pos�ucha� wspania�ego pomys�u? {7393}{7461}Wiosenna sala w gospodzie. Organizowa�am tam wiele �lub�w. {7465}{7509}Ale ja nie chc� czyjego� �lubu. {7513}{7627}Mo�e mogliby�my o�wietli� stodo�� pochodniami. {7632}{7701}Nie...nie pochodnie. To mo�e nieodpowiednie s�owo. {7704}{7749}Bardziej �wiece. {7752}{7820}Oh nie ma nic bardziej �atwopalnego ni� stara stodo�a. {7820}{7872}Tak, no c� w�a�nie dlatego potrzebujemy stawu. {7872}{7964}Wendy to jest m�j narzeczony Jesse. {7964}{8016}Wi�c, kiedy ma by� ten wielki dzie�? {8016}{8040}Tej wiosny. {8040}{8084}Co? {8088}{8140}Doszli�my do wniosku...po co czeka�? {8136}{8210}To nie jest wy�cig. To znaczy dopiero co zar�czyli�cie si�... {8208}{8276}Mamo...To jest to co oboje chcemy. {8280}{8348}Nie mo�esz po prostu si� cieszy�? Planujemy m�j �lub. {8352}{8420} To ma by� zabawa. B�dzie wspaniale. {8424}{8523}Ohh...tacy �liczni, tacy zakochani. {8639}{8708}Wi�c co sta�o si� z Tiffany? Odesz�a? {8711}{8803}�artujesz sobie? Jest aktork�. Zderzy�em si� z jej wielkim ego. {8807}{8875}Umie�ci�em j� w wi�kszej roli. Mam Briana do przepisania roli. {8879}{8971}To by�a moja najlepsza godzina. Teraz *** {8975}{9043}�atwo zarobisz na tym 30 milion�w. {9047}{9115} Przepraszam za sp�nienie. Mia�em... {9119}{9187}...wa�ny telefon. {9191}{9259}My�la�em �e jeste� w samolocie. {9263}{9331}Nah. Chcia�em kontynuowa� rozmow� o naszym projekcie. {9335}{9394}Projekt? {9407}{9451}Dobijasz mnie Kal. {9455}{9547}Max Evans, Wytw�rnia filmowa Antar. {9551}{9643}Voila. Zakr�cone ciasteczka M&M Tabasco. {9646}{9715}Wed�ug mojego w�asnego przepisu. {9718}{9762}Paczka ciastek. {9766}{9810}Max jest takim rozpuszczanym cz�owiekiem. {9814}{9834}Nie, nie jest. {9838}{9890}Liz nie ma go dopiero nieca�y tydzie�. {9886}{9954}Pozwolisz mi sko�czy�? Poniewa� dzwoni� nieca�� godzin� temu. {9958}{10002}Naprawd�? {10002}{10101}Rozmawiali�cie czy tylko wzdychali�cie do telefonu? Czy w k�ko powtarzali�cie swoje imiona. {10102}{10162}Przesta�. {10198}{10252}Hej. {10252}{10338}Cze��. Uhmm...Wychodz� za m�� za Jesse'go Ramirez. {10342}{10362}Co? {10362}{10506}Tak, i wiecie �luby pe�ne s� tych g�upich tradycji, jak np. rzucanie welonu, i ten...ten taniec kurczaka(?) i, c�... {10510}{10698}Druhny, i odk�d jeste�cie mi najbli�szymi przyjaci�kami, to zastanawia�am si� czy b�dziecie moimi druhnami? {10701}{10722}Ok. {10722}{10746}Taa oczywi�cie. {10746}{10793}�wietnie! Dobrze. Ok. Za�atwione. Ok. {10797}{10841}To dla Max'a? {10845}{10889}Tak. {10893}{10937}Ohh on jest taki rozpuszczony. {10936}{11011}Wiecie co? On nic nie wie o moich zar�czynach, wi�c...niech tak zostanie. {11013}{11157}B�d� cie potrzebowa� by powiedzie� o tym Michael'owi. Ok. Na razie. {11181}{11264}Czy to si� w�a�nie sta�o? {11277}{11345}Kosmita...rozbi� si� na Ziemi... {11349}{11393}Pr�buje znale�� drog� powrotn� do domu. {11397}{11417}Jak E.T.? {11421}{11465}Tak, ale... My�l� raczej o Tomie Crusie. {11469}{11537}Brzmi raczej jak gwiezdny cz�owiek. {11541}{11585}Dok�adnie. {11589}{11663}To si� nie sprzeda. {11708}{11752}Oh, ale b�dzie lepiej Kal. {11756}{11872}Widzisz nasz bohater �ciga innego kosmit�, kt�ry tak�e wyl�dowa� na Ziemi. {11874}{11930}On jest jedyn� osob�, kt�ra mo�e pom�c mu w jego misji. {11924}{11968}Jak? {11972}{12040}Ciesz� si�, �e zapyta�e� Scott. {12044}{12088}Jest statek. {12092}{12184}A ten drugi kosmita mo�e wiedzie� gdzie on jest, albo przynajmniej ma �rodki by go znale��. {12188}{12299} Bo widzisz ten drugi obcy jest wielkim... {12308}{12413}...hollywoodzkim producentem filmowym. {12476}{12520}Ah...to mi si� podoba. {12524}{12616}Tylko, �e ja...nie lubi� tych grzecznych sience fiction produkcji. {12614}{12670}Nie s�dz� by kogo� to interesowa�o, chyba �eby... {12667}{12742}...kto� zgin��. {12883}{12975}Dlaczego uwa�asz ze nie musisz u�ywa� dzwonk�w do drzwi? {12979}{13023}Dosta�em twoj� wiadomo��. To ma by� �art? {13027}{13105}Nie. Wychodz� za m��. {13147}{13191}Uzgodnili�my nie wci�ga� w to nikogo wi�cej. {13195}{13258}Michael... {13291}{13359}Nie chc� by moje �ycie stan�o w miejscu. {13363}{13431}To moja jedyna szansa by by� szcz�liw�... {13435}{13575}Kocha� kogo� i by� kochan� bez tego ca�ego baga�u, kt�ry sprawia, �e jeste�my nieszcz�liwi , przez co nasze �ycie przecieka nam {13579}{13623}przez palce. {13626}{13743}Du�o nad tym my�la�am i nie widz� �adnego powodu dla kt�rego Jesse ma pozna� prawd�. {13746}{13838}C� wiedz�c to co wiem na temat seksu z kosmit�, to b�dzie mia� mn�stwo pyta� po miesi�cu miodowym. {13842}{13943}Ok Michael wyno� si� z mojego pokoju. {13962}{14028}Co na to Max? {14034}{14111}Powiem mu jak wr�ci. {14130}{14198} No dalej Michael, pogratuluj mi... {14202}{14258}Czego? {14586}{14678}Zadzwo� do mnie jutro? Mo�e zjemy razem lunch? {14681}{14726}Max. {14729}{14773}Ten tw�j pomys�... {14777}{14821}Zosta�. Mam co� co chcia�bym dorzuci�. {14825}{14869}Jeste� pewien, �e nie chcesz bym zos... {14873}{14942}Dobranoc Brian. {15382}{15484}Przychodzisz do mojego domu. Drwisz sobie ze mnie na oczach moich przyjaci�. {15488}{15580}Zachowujesz si�...Ujawniasz kim jestem! {15584}{15644}Mam syna. {15703}{15772}Kocha�e� si� z inn� hybryd�? {15772}{15843}Moje dziecko wr�ci�o na Antar. Ma k�opoty. Dlatego potrzebuj� statku... {15847}{15891}I jednego z pilot�w. {15895}{15995}Wojsko pr�buje zmontowa� ten statek. {16015}{16059}Ale on nigdy nie poleci. {16063}{16155}Je�li ktokolwiek potrafi go odpali� to b�dziesz nim tylko ty. {16159}{16265}M�wi�em ci...m�wi�em ci �e ci� zabij�. {16327}{16412}B�dziesz musia� to zrobi�. {16806}{16897}Nie mo�esz mnie zabi�, prawda? {16902}{17018}Mia�e� tyle szans, Utah...wczoraj w archiwum... {17022}{17138}Ale nie mo�esz...poniewa� jeste� moim opiekunem. {17138}{17210}W�ciekaj si� ile tylko chcesz, ale niech jedno b�dzie jasne... {17214}{17322}nie rusz� si� st�d dop�ki mi nie pomo�esz. {17622}{17690}Wci�� nie mog� uwierzy�, �e Isabel wychodzi za m��. {17693}{17738}To jest jak katastrofa w epickiej powie�ci. {17741}{17833}Je�li pomy�le�, jak Michael'owi odbi�o kiedy si� dowiedzia� to Max dostanie sza�u. {17837}{17905}I kto to jest Jesse Ramirez? {17909}{17953}Cze�� dziewcz�ta. {17957}{18001}Ohhh hej pani Evans. Pani tu!! {18005}{18025}Znaczy si�... {18022}{18053}Jak si� ...jak si� pani miewa? {18053}{18073}Dobrze. {18077}{18121}Wi�c...co nowego s�ycha�? {18125}{18225}Uhmm nic takiego. Wie pani, Roswell. {18245}{18313}Hmmmm. C�...W�a�ciwie, ja uhmmm...Szuka�am Michael'a. {18317}{18409}Oh przykro mi, ale dzi� nie pracuje. {18413}{18529}Oh, no c�. Maria by�aby� tak uprzejma i przypomnia�a mu, �e wci�� ma m�j kom...
MAzee171