{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {33}{96}/Pierwsze 24 godziny po operacji|/sš krytyczne. {100}{163}/Każdy oddech, który bierzesz,|/każdy płyn, który wydzielasz, {167}{228}/Jest szczegółowo rejestrowany|/i analizowany. {234}{285}/więtuje się go,|/lub płacze się nad nim. {295}{362}/Ale co z kolejnymi|/24 godzinami? {366}{428}Więc ty i Cristina|jedziecie na ryby? {432}{484}Czyj to był pomysł? {488}{545}Owen obawiał się|zostawić Cristinę samš, {549}{577}więc kiedy mu powiedziałem,|że jadę na ryby... {581}{679}Tak, ale z Cristinš we własnej osobie|nie rozmawiałe? {697}{744}Właciwie to rozmawiałem. {748}{775}Rozmawiałe z niš?|Kiedy? {779}{858}- Zadzwoniłem do niej wczoraj.|- Musiała być chyba pijana, {862}{888}bo ona się nie zapuszcza w dzicz. {892}{965}- Tam nawet nie ma łazienek.|- Wiem, że się o niš martwisz, {974}{1017}ale wiem też, że teraz nie można|zrobić nic innego. {1030}{1076}Ale ty możesz? {1080}{1155}Bo jeli łowienie ryb jest twoim planem|do przywrócenia jej do pracy... {1167}{1186}Tego nie chcemy zrobić. {1190}{1223}Chcemy się upewnić,|czy z niš w porzšdku. {1227}{1312}Nie jest i nie będzie,|dopóki nie wróci do pracy. {1317}{1373}Znam Cristinę.|Ona musi pracować. {1377}{1410}Meredith... {1445}{1492}Ona się dzisiaj nie zjawi. {1496}{1544}Mogła się zgodzić zeszłej nocy, {1548}{1582}ale w zimnym, mocnym wietle dnia, {1586}{1639}nie ma mowy... {1724}{1806}/Co, jeli pierwszy dzień przemieni się w dwa... {1810}{1855}/a tygodnie w miesišce? {1859}{1917}Chcesz to zrobić na szybko? {1921}{1964}Nic tak nie mówi "dzień dobry", "jak seks pod prysznicem. {1968}{2021}Słuchaj, mam nadzieję,|że nie odbierzesz tego le, {2025}{2092}bo seks z tobš był wietny. {2096}{2149}Ale to... {2153}{2197}sprawia, że tęsknię|za Arizonš.. {2201}{2261}Seks z tobš mnie smuci. {2265}{2333}O, nie. To le wyszło. {2337}{2383}Nie, ja to rozumiem. {2387}{2416}Jak robilimy to zeszłej nocy, {2420}{2480}to mylałem o Lexie. Mylałem... {2501}{2542}Chyba potrzebuję więcej sylab. {2546}{2605}Jak uprawialimy seks,|to mylałe o Lexie? {2609}{2672}- No to jest niegrzeczne.|- Ty powiedziała, że seks ze mnš cię smuci. {2676}{2815}- Bo jestem niesamowita!|- Wiem, dlatego zaproponowałem taki budzik! {2819}{2850}Wypad. {2854}{2905}Serio, wynocha. {3007}{3049}Teraz jeszcze bardziej tęsknię za Lexie. {3053}{3083}Co to było? {3087}{3136}- Nic.|- Ja jestem niesamowita! {3353}{3406}Daj, pomogę ci. {3410}{3453}Dzięki. {3510}{3547}- Hej.|- Pa. {3551}{3593}Dziękuję. {3780}{3852}/Co, jeli nagłe niebezpieczeństwo minęło... {3888}{3934}/kiedy maszyny sš odłšczone... {3941}{4035}/a zespół lekarzy i pielęgniarek|/już poszedł? {4065}{4111}Powinnam już ić. {4115}{4187}Cristina. {4280}{4380}Tam nie ma łazienek, wiesz? {4442}{4494}Wiem. {4562}{4609}/Operacja jest wtedy,|gdy cię uratujš. {4613}{4652}/Ale stan pooperacyjny... {4656}{4696}/Już po zabiegu... {4722}{4763}/Jest wtedy, gdy zdrowiejesz. {4767}{4808}/A co, jeli nie? {4850}{4915}Grey's Anatomy 7x10 {4919}{4988}Usuwa pan pęcherzyk żółciowy|z czyich ust. {4992}{5073}Bez nacięcia, bez blizny.|Jakby pana nie było. {5077}{5122}Przepraszam. Już nie gadam. {5126}{5184}Chciałaby zrobić taki zabieg? {5214}{5252}To podchwytliwe pytanie? {5256}{5328}Cała sztuczka polega na tym,|jak bardzo tego chcesz. {5332}{5380}Jak byłam mała, to chciałam kucyka. {5384}{5429}Bardzo, bardzo chciała kucyka. {5433}{5474}To w sumie podobne uczucie. {5478}{5569}- Dobrze, bo organizuję konkurs.|- Chwytam pęcherzyk. {5573}{5614}Teraz każde z was bada {5618}{5665}inny protokoł, {5669}{5748}w ramach prób wyeliminowania przetok. {5752}{5832}Ale to zbyt wolno idzie. {5836}{5879}A więc to jest bodziec. {5883}{5966}Osoba, której protokoł zaprowadzi|do najmniejszej liczby {5970}{6053}komplikacji pooperacyjnych, {6057}{6171}wycišgnie pęcherzyk żółciowy przez usta. {6175}{6207}A oto i on. {6211}{6257}Piękny. {6261}{6308}- W porzšsiu.|- Mogę wyjć? {6312}{6376}Sprawdzam pacjentów co dwie godziny,|więc już czas. {6380}{6434}miało. {6489}{6544}A ja mogę wyjć? {6548}{6615}- I ja?|- Idcie. {6704}{6736}Jeste szalonym geniuszem. {6740}{6770}Gdybym nim była, {6774}{6842}już bym uwolniła wiat od przetok. {6930}{6961}Dzień dobry. {6965}{7012}Dobry. {7068}{7107}Jak tam Cristina? {7111}{7164}W porzšdku. {7168}{7205}Łowi ryby. {7209}{7251}Łowi ryby? {7255}{7282}Dlaczego? {7310}{7354}Jego spytaj. {7358}{7404}Masz jakie lepsze pomysły? {7408}{7440}Nie. {7444}{7481}Nie. Na razie. {7604}{7657}Jak wyglšdam? {7661}{7724}Mam zamiar się owiadczyć. {7728}{7780}Więc pomijajšc fartuch,|i miękkie wkłucie, {7784}{7824}i tę trupiš bladoć {7828}{7882}spowodowanš pobytem w szpitalu|przez tydzień. {7886}{7937}Jak pani myli, mam szansę? {7960}{8024}Głupio by zrobiła odmawiajšc. {8140}{8187}Powodzenia. {8232}{8282}Hej, może mnie które z was|dzi wzišć? {8286}{8307}Miałem być ze Starkiem, {8311}{8365}ale on chce pracować z kim innym. {8369}{8441}- Ten kole to dupek.|- Może pediatrzy z reguły nie majš serca. {8454}{8519}Bez urazy, ale twoja dziewczyna|wyjechała zostawiwszy mnie na lodzie. {8523}{8604}To znaczy, cieszę się z powodu tych dzieci...|- A powiniene się nimi martwić. {8611}{8651}Włanie teraz ona sprawia,|że się w niej zakochujš. {8655}{8680}"Och, rozszczepię ci podniebienie, {8684}{8738}och, wyleczę ci przepuklinę,|jestem tu dla was. {8756}{8810}Tak, a potem nadarzy się okazja na|przeprowadzkę do lepszego miejsca, {8814}{8862}Peru, albo Indii i nagle... {8866}{8884}"Wiem, że wam pomagałam {8888}{8947}- i złożyłam mnóstwo obietnic...|- ... ale muszę lecieć! {8952}{9011}Powodzenia ze Starkiem. " {9146}{9177}Czeć. {9191}{9254}No czeć. {9264}{9295}Brakuje mi ciebie. {9299}{9356}- Mark.|- Co, tobie mnie nie? {9360}{9399}Mniej więcej. {9403}{9444}Spotykasz się z kim? {9448}{9496}Tak. Nazywa się Andrew Rabb. {9500}{9577}Trzy dni temu usunięto mu guza trzustki, {9581}{9643}a ja staram się upewnić,|żeby nie wystšpiła u niego przetoka. {9647}{9707}Id. Lecz przetoki.|Albo przetocza. {9711}{9771}Przetoki. {9806}{9849}Brakuje mi ciebie. {9904}{9952}Będzie za dwie minuty. {10074}{10154}Tak więc...|Jedzisz czasem z Derekiem na ryby? {10158}{10220}Jestem rezydentem chirurgii. {10224}{10268}Kiedy miałabym mieć na to czas? {10272}{10293}Czasem masz wolne. {10297}{10364}Spędzam dni wolne tu,|w miejscu, gdzie i ona powinna być. {10377}{10423}Co jej zaplanowałe na jutro? {10429}{10462}Kręgle z Bailey?|Lekcje gotowania? {10466}{10495}Nie jestem pewny, ale... {10499}{10554}"Kręgle z Bailey"|brzmi całkiem niele. {10652}{10697}Trina Paiz, lat 27,|stabilna. {10701}{10749}Jedyna dolegliwoć to poranione ucho. {10753}{10818}Doć niesamowite jak na fakt,|że spadła w 30-metrowš szczelinę. {10822}{10867}Najwyraniej jej mšż|zatrzymał upadek. {10871}{10924}- Jason Paiz, lat 27.|- Jason! {10928}{10972}- Grey, zabierz jš na urazówkę.|- Nic mu nie jest? {10976}{11025}- Cinienie 70...|- Proszę, jemu nie może nic być. {11061}{11116}Dobrze Trina, wiesz, gdzie jeste? {11120}{11158}W szpitalu w Seattle. {11162}{11232}Nie znam nazwy.|Nie jestem stšd. {11236}{11269}Jestem na miesišcu miodowym. {11273}{11328}Mój Boże, mój mšż... {11332}{11376}Dr Hunt jest doskonały,|więc jest w dobrych rękach. {11391}{11426}Pamiętasz, co się stało? {11430}{11454}Wspinalimy się na górę {11458}{11495}i chcielimy zrobić sobie zdjęcie, {11510}{11559}więc dalimy aparat jakiemu kolesiowi. {11577}{11665}I zapozowalimy. Pocałowalimy się. {11669}{11716}Nie, całowalimy się, a potem... {11720}{11746}Następne co pamiętam,|to jak patrzę w niebo, {11750}{11810}a potem leżelimy na ziemi,|a raczej... {11853}{11924}Jason leżał na ziemi,|a ja na nim. {11959}{12003}Proszę powiedzieć,|że on nie umrze. {12007}{12061}Nie może umrzeć. {12065}{12136}Żona jest stabilna.|Zdenerwowana, ale... {12140}{12184}I słusznie.|Jego brzuch jest rozdęty, {12188}{12239}a do tego poważny|krwotok wewnętrzny. {12243}{12297}- Czynnoć skurczowa 60, dr. Hunt.|- Cinienie spada. {12301}{12358}Zabieramy go na salę. Już. {12362}{12407}Szybko. Ruszajmy się. {12583}{12628}Grey, nie ma czasu na mycie ršk. Chod. {12632}{12667}Fartuch. {12671}{12721}Na trzy.|Raz, dwa, trzy. {12725}{12754}Sprawdzić, czy jest już jego grupa krwi. {12758}{12801}W międzyczasie sprowadzić tu|wieżo mrożone osocze, {12805}{12835}oraz prokonwertynę. {12839}{12915}Okryjcie go. Dobrze. {12954}{13039}Zaczynajmy.|Dziesištkę proszę. {13043}{13107}Mam nadzieję, że nikt|nie ma nowych butów. {13111}{13153}Więcej bandaży. {13508}{13558}- Grey, nic nie widzę.|- Przecież odsysam! {13562}{13613}Zbyt wolno. Użyj ršk.|Kolejne ssanie! {13617}{13666}- Jak jego cinienie?|- 79 na 40. {13670}{13710}Jest jak podziurawione wiadro. {13714}{13755}I'm gonna occlude the aorta|at the hiatus {13786}{13812}Dopóki nie podwyższymy mu cinienia. {13816}{13909}- Ile dostał jednostek?|- Trzy jednostki 0(-), jednš A(+), typowš, {13913}{13974}- i jednš jednostkę mrożonego osocza.|- Dobra. Więcej uszczelnień. {13978}{14027}Spróbujmy wyizolować krwawienie,|dopóki się nie dowiemy, {14035}{14123}z czym się właciwie mierzymy.|Bandaże. Więcej, wkładajcie je. {14127}{14191}Więcej. Szybciej.|Nie chcę cišgle prosić! {14367}{14391}Mogę co zasugerować? {14395}{14422}Tak. {14438}{14481}Jeli przymocujesz uchwyt na wędkę|porodku łodzi, {14485}{14562}to oboje jš dosięgniemy|z obu jej końców. {14572}{14608}Zrobiłam rozeznanie po tym,|jak zadzwoniłe. {14612}{14673}Chciałam być zdatna do żeglugi. {14682}{14719}Ale to jest jezioro. {14739}{14768}Ale mimo wszystko. {14782}{14837}No właciwie to... {14841}{14884}To wietny pomysł. {14892}{14931}Możesz przyczepić mocowania,|by o...
ArchyArch